O Que é ОБЕСПЕЧИВАЛА em Inglês

• provided
• ensured
• maintained
• allowed
• offered
• delivered
• secured
• enabled
• achieves
• ensure
• provide
• provides
• providing
• ensures
• ensuring
• allow

Exemplos de uso de Обеспечивала em Russo e suas traduções para o Inglês

Техническая подгруппа ИНПЕ обеспечивала.
The INPE technical sub-team provided.

Европейская комиссия обеспечивала устный перевод.
The European Commission provided interpretation.

Также она обеспечивала доступ воды на завод Сибсельмаш.
In addition, it provides access to the community of Fulbright.

Обычно безопасность обеспечивала полиция Сьерра-Леоне.
The Sierra Leone Police usually provided security.

Обеспечивала предсказуемый поток поступлений в Адаптационный фонд;
Ensure predictable revenue flow for the Adaptation Fund;

Только такая поддержка обеспечивала в 2000 году президентство.
Only such support provided in 2000 presidency.

МООНЛ обеспечивала публикацию пассажирских манифестов к 15 ч. 25 м.
UNMIL maintained publication of passenger manifest at 1525 hours.

Система стабилизации обеспечивала идеальное качество картинки без вибрации.
Stabilization system provided ideal image quality.

ВПП обеспечивала доступ к продуктам питания в сложных чрезвычайных ситуациях.
WFP ensured access to food in complex emergency situations.

Религия укрепляла цивилизацию и обеспечивала преемственность в обществе;
Religion fostered civilization and provided societal continuity;

Подобная еда обеспечивала необходимые белки и витамины зимой.
This kind of food provides essential proteins and vitamins during the winter.

Фланцы затворов должны быть приварены так, чтобы сварка обеспечивала герметичный шов.
Closure flanges shall be welded in place so that the weld provides a leakproof seam.

Армия обороны Израиля обеспечивала почтовое обслуживание военнослужащих.
The Israel Defense Forces provide mail services for the military.

Кафедра обеспечивала преподавание русского, английского и немецкого языков.
The chair provided teaching of Russian, English and German languages.

На протяжении двух месяцев только одна лишь наша страна обеспечивала воздушное сообщение с Кигали.
For two months ours was the only country providing an air bridge to Kigali.

Команда Hilti обеспечивала техническую поддержку на стадии проектирования.
Our local Hilti team gave technical support during the design phase.

КБК предъявила списки обвинений по 2 087 делам и обеспечивала безотлагательное рассмотрение дел.
ACC has submitted charge sheets in 2,087 cases and ensured speedy disposal of cases.

ПРООН обеспечивала административное обслуживание отделений ЮНДКП на местах.
UNDP provided administrative services required by UNDCP field offices.

Организация Объединенных Наций обеспечивала обслуживание конференций за счет своего регулярного бюджета.
The United Nations provided conference services under their Regular Budget.

Она не обеспечивала защиту кораблям, когда река разливалась или замерзала.
It offered ships no protection whatsoever when the river flooded or froze over.

С их помощью Византия обеспечивала" дружбу и сотрудничество" с соседними государствами.
With their help Byzantium provided"friendship and collaboration" with the neighbouring states.

МООНЛ обеспечивала материально-техническую поддержку группы представителей Кимберлийского процесса.
The Mission provided logistical support to the Kimberley Process team.

Латвия уже традиционно обеспечивала сочленение торговли между Востоком и Западом, между Югом и Севером.
Latvia has ensured a trade link between East and West, South and North traditionally.

Она обеспечивала равномерную подачу чернил и возможность проведения линии строго определенной толщины.
It secured even ink flow and possibility to draw line of certain width.

Пользователям важно, чтобы система NAS обеспечивала бесперебойный доступ к данным по запросу.
From the user's perspective, the ideal NAS provides on-demand, uninterrupted data availability.

Она обеспечивала также финансовую поддержку деятельности ЛАЭС в области оказания технической помощи.
In addition, it provided financing for SELA technical assistance activities.

Правительство должно создать иерархическую систему, которая обеспечивала бы возможность такого управления.
The Government must provide a hierarchical framework that makes such management possible.

Эта военная база обеспечивала трудоустройство и источник заработка для многих местных семей.
This military base provided employment and a source of living to many local families.

Обеспечивала распространение и осуществление решений пленарных заседаний судей.
Ensured the distribution and implementation of the decisions of the Plenary Meetings of the Judges.

Система оказалась проста в использовании, обеспечивала удовлетворительное обслуживание и увеличение переработки.
The system was found to be easy to use, providing satisfactory service and increasing recycling.