Exemplos de uso de Осудили em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его осудили.
He was convicted.И все же его осудили.
Still, he was convicted.Его осудили на два года.
He was sentenced to two years.Когда Карлоса осудили.
And after Carlos was convicted.Его осудили несколько лет назад.
He was convicted a few years ago.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
осуждает терроризм
осужденное лицо
осуждает все акты
совет осуждаетсовет безопасности осуждаетосуждает все формы
автор был осужденчлены совета осудилиправительство осуждаетосуждает все акты насилия
Mais
Uso com advérbios
решительно осудилибезоговорочно осуждаеттакже осуждаетпублично осудитьвновь осуждаетрешительно осуждает все акты
категорически осуждаетрешительно осуждает нападения
должно осудитьнеоднократно осуждала
Mais
Uso com verbos
осужден и приговорен
следует осудитьосуждает продолжающиеся
отвергает и осуждаетосужден или оправдан
арестованы и осуждены
Mais
Используя силу Господа тебя осудили.
Using the power of the god you denounced.Его осудили на 75 лет тюрьмы.
He was sentenced to 75 years to life in prison.Ваша честь, меня осудили за связь с подделками.
Your honor, I was convicted of bond forgery.Джо уже был в плавании, когда меня осудили!
Joe Позже их осудили на 10- 20 лет заключения.
They were sentenced to 10 and 20 years in prison.Спасли бы Доктора и осудили на смерть миллиарды?
Spare the Doctor and condemn untold billions to destruction?Они резко осудили" варварские" действия боевиков.
They condemned the militants'"barbaric" action.Командира судна авиакомпании SCAT осудили на один год.
The SCAT Airlines' crew captain was sentenced to one year.Они осудили все попытки переселить палестинцев.
It condemned all attempts to resettle Palestinians.Потому что ее осудили, а не потому, что она это сделала.
Because she was convicted, not because she did it.Вы осудили себя собственным ртом, лорд Старк.
You condemn yourself with your own mouth, Lord Stark.Заметив подвох, зрители осудили меня за манипуляцию.
Noticing the trick, the audience denounced me for manipulation.Марго осудили, потому что никто ей не верил.
Margot was convicted because nobody believed her story.Большинство палестинцев осудили замечания Нетаньяху.
Mr. Netanyahu's remarks drew widespread Palestinian condemnation.Делегации осудили насилие в отношении гражданских лиц.
Delegations condemned the violence against civilians.Члены Совета решительно осудили нарушения прав человека.
The members of the Council firmly condemn the violations of human rights.Министры осудили агрессию, развязанную Израилем против Ливана.
The Ministers condemned the Israeli aggression launched against Lebanon.Тюркоязычные страны осудили террористические атаки в Париже.
Turkic-speaking states condemned the terrorist attacks in Paris.Они осудили все односторонние меры, которые противоречат этой позиции.
It condemned all unilateral measures that contradict such a stance.Десять лет назад мы осудили нападения на почве антисемитизма.
Ten years ago, we denounced attacks motivated by anti-Semitism.Декстера осудили за убийство невесты Уитмана накануне свадьбы.
Dexter was convicted for murdering Whitman's fiancée on the eve of their wedding.Что касается Голан, точлены Совета осудили инцидент, произошедший 5 июня.
With regard to the Golan,Council members deplored the incident of 5 June.Его арестовали и осудили на пожизненное заключение, вскоре он умер.
He was convicted and sentenced to life in prison shortly thereafter.Они рассмотрели все обстоятельства и осудили их на 3, 5 года тюрьмы.
Everything Все выступавшие осудили терроризм во всех его формах и проявлениях.
All speakers condemned terrorism in all its forms and manifestations.
