Exemplos de uso de Отправляться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем отправляться туда?
Why go there?Я не должен был позволять им отправляться на катере.
I never should have let them leave in a runabout.Он может отправляться в ад!
He can go to hell!Можем отправляться через тридцать минут.
We can leave within thirty minutes.Мы должны отправляться вместе.
We should leave together.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Mais
Uso com advérbios
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Mais
Uso com verbos
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Mais
Отправляться в другие страны, быть принятым на новых рынках!
Travel to other countries, arrive in new markets!Можешь отправляться, Ханна.
You can go, Hannah.Город покупателя, в который будут отправляться товары напр.
Buyer's city, to which the goods will be sent e.g..ЦРУ может отправляться по домам.
CIA can go home.Счета и отчеты о юридических услугах будут отправляться своевременно.
Bills and statements will be sent in a timely manner.Вы можете отправляться в тюрьму.
You can go to prison.Если к сообщению прикреплен файл, оно будет отправляться как MMS.
If a file is attached, the message will be sent as an MMS.Мы должны отправляться немедленно.
We must leave immediately.В смысле, все поедут, а тебе что, придется отправляться домой?
I mean, with everybody rolling out and you having to head home?Вы можете отправляться домой утром.
You can go home in the morning.Адрес покупателя, на который будут отправляться товары напр.
Buyer's address, at which the goods will be sent e.g.: Mėnulio g.Можешь отправляться домой если хочешь.
You can go home if you want to.Мне страшно отправляться в космос.
I'm terrified about going into space.Думаю, что отправляться сейчас в тур- не самая лучшая идея.
I don't think going on tour right now is a good idea.Миссис О' Брайен, отправляться нужно немедленно.
Mrs O'Brien, we should leave immediately.Отслеживание по времени Координаты будут отправляться через заданные интервалы.
Coordinates will be sent at preset time intervals.Не надо тебе отправляться одному в такую погоду.
You shouldn't go alone in this weather.Поначалу информация будет отправляться только на адрес э- почты.
Initially, the notification is sent only to the email address.Сейчас я могу отправляться куда угодно, чтобы искать наших людей.
Now I can go anywhere… Find our people.Еще можно перекусить в центре, прежде чем отправляться на фестиваль.
You could eat in the city centre before heading to the festival site.Наши дети будут отправляться полетать в парке Метрополиса.
Our children will go flying in Metropolis Park.XXXX_ INFO:. 2, обозначает, что сообщение будет отправляться каждые 2 часа.
XXXX_INFO:0.2, means that status message will be sent every 2 hours.Поезд 747 будет отправляться со станции Дарница в 5: 49.
Train 747 will depart from the station at 5:49 Darnica.Отходы из контейнеров с серыми наклейками будут отправляться на полигоны ТБО.
Waste from containers with gray stickers will be sent to the landfills.А мне нужно отправляться на интервью по поводу этого дела.
I have to leave for back-to-back interviews about the case.
