O Que é ПОБОЛТАЛ em Inglês

• chat
• talked
• chatted

Exemplos de uso de Поболтал em Russo e suas traduções para o Inglês

Просто поболтал?
Just talking?

Поболтал с Пэтти.
Caught up with Patty.

Я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой.
I would love to stand here and talk with you.

Поболтал с плачущей леди?
Talking to crying lady?

Я бы остался и поболтал, но мне пора идти.
I would love to stay and chat, but I have gotta get going.

Я поболтал с парнем Янека.
I spoke to Janek's boy.

Я бьI остался и поболтал но Жозефина ждет меня.
I would love to stay and chat but Josefina's waiting for me.

Я поболтал с ним минуту.
I talked to him for a minute.

По крайней мере дедушка Чарли поболтал со мной немного.
At least Charlie's grandpa talked to me for a while.

Я бы поболтал, но… сейчас обеденное время.
I would like to visit,- but… lunch rush.

Да, я бы с радостью задержался и поболтал, но время убегает.
Yeah. I would love to stick around and chat but time is running out.

Я поболтал с консьержем о тебе, Пруденс.
I was chatting to the concierge about you, Prudence.

Конечно, он выпил пару пива, поболтал с несколькими дамами как обычно.
Sure, he had a couple beers, chatted up a few ladies as usual.

Послушайте, я поболтал с моим продюсером и он сказал что это здорово.
Listen, I talked to my producer, and it is looking good.

Я бы с удовольствием остался и поболтал, но у меня плотное расписание.
I would really love to stay and chat, but I'm on a tight schedule.

Поболтал со своим в Пендлтоне, сказал, на депутатов больше не тратятся.
I talked to my guy at Pendleton who said MPs don't bother looking nowadays.

Я заказал выпить. Немного поболтал с барменом.
I ordered a drink, I had a chat with the bartender for a bit.

Хм, слушай, у меня весь день собрания, но я с удовольствием с тобой бы поболтал.
Um, listen, I have meetings all day, But I would love to chat with you; Can I call you?

И еще к нам заглянул лягушатник, поболтал с Сарой о том, как устроен мир.
And we had a visit from a Frog who chatted with Sarah about the state of the world.".

Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось.
I would love to chat but, as you know, I have a date and I really need it to go well.

С удовольствием бы остался и поболтал, но у меня доставка для Виктории Моретти.
Walt got me a job. Well, I would like to stay and chat, But I have got a delivery for victoria moretti.

Администратор сказал, что он зашел, заказал гамбургер в баре, поболтал с девушками и ушел один.
Manager said that he went up, had a burger at the bar, chatted up a few of the ladies, and then left alone.

Лоис, я бы с удовольствием остался здесь и поболтал с тобой, но я должен заняться делом.
Lois, I would love nothing more than to sit here and chat with you, but I have a business to run.

Я бы с радостью с тобой поболтал, но с тобой тут хочет побеседовать парень с большой пушкой.
I would love to chat with you, Lisbon, but there's a man here with a large gun, who wants to talk to you.

Я увидел своего соседа за работой в саду, поболтал с ним немного и отправился завтракать.
Avoided." I saw my neighbour gardening, chatted with him for a time, and then strolled in to breakfast.

Слушай, я бы с удовольствием поболтал о твоей проблеме, но стая енотов захватила мою коморку, и сегодня я ее отстаю.
Look, I would love to discuss your problems, but a pack of raccoons took over my back room and today's the day I make my stand.

Поболтал с твоими людьми несколько недель назад о том, что ты мог бы принести немного своей молниеносной скорости в восточную Индиану.
Chatted with your folks a couple of weeks ago about you maybe bringing some of that lightning speed to East Indy.

За кулисами, до начала спектакля я поболтал с носителем клингонского четвертого, высочайшего, уровня.
Backstage, before the performance, I chatted to a level 4 Klingon speaker, the highest you can be.

Да, возможно, он вернулся назад во времени, поболтал с Леонардо, заставил его состряпать еще шесть, вернулся обратно, украл в Лувре седьмую и теперь продаст все семь за огромные деньги.
Yes, perhaps he went back in time, had a chat to Leonardo, got him to rustle up another six, came forward in time, stole the one in the Louvre, and now sells all seven at enormous profit.

Слушай, приятель, я бы с радостью поболтал, но если у тебя больше ничего нет, мне пора идти, ладно?
Listen, I would love to chat, buddy, But unless you got anything else, I should get going, all right?