Exemplos de uso de Подписывать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не буду это подписывать.
I won't sign this.Ты будешь подписывать или нет?
Will you sign or not?Тебе не стоит это подписывать.
You shouldn't sign it.Я не буду подписывать это.
I'm not signing this.Я не буду ничего подписывать.
I'm not signing anything.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Mais
Uso com advérbios
также подписаланедавно подписаланеобходимо подписатьподпишите здесь
подписали более
еще не подписанеще не подписали конвенцию
можно подписатьподписал несколько
еще не подписали договор
Mais
Uso com verbos
подписать и ратифицировать
подписали или ратифицировали
отказался подписатьзаставили подписатьвынудили подписатьзаполненный и подписанныйпланирует подписатьжелающие подписатьпринудили подписатьнамеревающимся подписать
Mais
Мне нужно подписывать бумаги.
I need that paperwork signed.Я же сказал, что не буду ничего подписывать.
I said I'm not signing anything.Это как подписывать вверх бонус.
It's like a signing up bonus.Тебе не нужно было подписывать облигации.
You shouldn't have signed the bonds.Я не буду подписывать соглашение.
I'm not signing some agreement.Подписывать платежи( без лимита суммы);
Signing payments(without limit on the amount);Я не буду подписывать никакой договор, сенатор.
I will sign no treaty, Senator.Гарри, можешь прекратить подписывать эти документы?
Harry, can you please stop signing those papers?Я не могу подписывать петиции в США.
I cannot sign petitions in the United States.Подписывать квитанцию владельцу карточки не требуется.
Signing the receipt for the cardholder is not necessary.Вести переговоры и подписывать международные договоры;
Negotiate and sign international treaties;Будут подписывать Томос все предстоятели Поместных Церквей».
The Tomos will be signed by all heads of the local Churches.Задним числом подписывать документы о получении СИЗ.
In hindsight sign documents on obtaining PPE.Подписывать сервисные соглашения с МСП, участвующих в программе.
Sign service agreements with the SMEs involved in the programme.Я не собираюсь просто подписывать все, что Джек присылает мне.
I'm not just gonna sign whatever Jack sends me.Вы НЕ МОЖЕТЕ подписывать документ о признании отцовства в случаях, если.
You CANNOT sign an Acknowledgment of Paternity if.Однако, Иверсен отказался подписывать контракт и остался в Трондхейме.
However, McGwire signed a contract to stay in St. Louis instead.Подписывать транзакции стало проще простого с помощью одноразовых паролей.
Transaction signing became a breeze with One Time Passwords.Почему я должен подписывать эквивалент предсмертной записке?
Why should I sign the equivalent of a suicide note?Любой контракт илисоглашение следует внимательно прочитать, а затем уже подписывать.
Any contract oragreement must be read carefully before being signed.Их нужно заверять, подписывать и хранить в надежном месте.
They need to be approved, signed and to be stored securely.Подписывать зашифрованное приложение для обеспечения целостности и подлинности кода.
Sign the encrypted application to ensure code integrity and authenticity.Но перед тем как подписывать договор, нужно его внимательно прочитать.
But before signing an agreement, you should carefully read it.К сожалению, законодательством не определено, кто именно должен подписывать милицейский запрос.
Unfortunately legislation does not define the person that signs militia requests.Многие актеры стали подписывать контракты на съемки сразу в 3- 4 фильмах.
Many actors signed contracts for simultaneous work in 3-4 films.
