Exemplos de uso de Позволяю em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я позволяю вы смотреть.
I let you see.Я иногда позволяю ему выиграть.
I let him win sometimes.Я позволяю тебе побеждать!
I let you win!Я никогда не позволяю думать себе о тебе.
I never let myself think about you.Я позволяю себе верить.
I let myself believe.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Mais
Uso com advérbios
позвольте мне также
позволяет легко
позвольте мне прежде
должно позволитьтакже позволяютпозволит значительно
нельзя позволитьпозвольте мне теперь
позволяет более
тогда позволь
Mais
Uso com verbos
позволяет использовать
позволяет избежать
позволяет обеспечить
позволяет предположить
позволит сократить
позволяет получить
позволит укрепить
позволит создать
позволяет снизить
позволит улучшить
Mais
Я никогда никому не позволяю брать меня на дом.
I never let anyone take me home.Я позволяю чувствам вести меня.
I let my feelings lead the way.О, я иногда позволяю ему трогать мои сиськи.
Oh, I occasionally let him touch my boobs.Я позволяю им иногда подержать его.
I let them hold him sometimes.Чем больше я вам позволяю, тем больше вы наглеете.
The more license I allow you, the more you take.Я позволяю тебе играть моими игрушками.
I let you play with my toys.Я закрываю глаза и позволяю ей проходить сквозь меня.
I close my eyes and allow her to run through me.Я позволяю ему говорить, о чем он хочет.
I let him say what he wants.Скажи спасибо, что я позволяю тебе убраться отсюда.
You should thank me for letting you walk out of here.Нет, я позволяю себе напиться, ладно?
No, I let myself get drunk, okay?Например, если кто-то мне хамит, значит,я так хочу, я это позволяю.
For example, if someone to me is rude,so I so want, I it allow.Я позволяю Елене остаться в ее доме.
I allow elena to remain in her house.В офорте я себе позволяю развивать идеи моих живописных работ.
I allow myself to develop ideas from my paintings in etching.Я позволяю себе съесть одно печенье в неделю.
I allow myself one cookie a week.У существ, которым я позволяю жить на моих растениях превосходная жизнь.
The creatures I allow to live on my plants have great lives.Я позволяю ему продолжать причинять мне боль.
I mean, to keep letting him hurt me.И единственная причина, что он" с тобой", потому что я ему позволяю.
And the only reason he's"with you" is because I allow him to be.Я не позволяю вмешиваться в свои планы.
I never allow anyone to interfere with my plans.Беспокойство вызывает тот факт, что в доклад Генерального секретаря включена концепция<< ответственности по защите>>, и тем более в силу того, что она считается в нем, выражаясь словами пункта 85,<< предпосылк[ ой]обеспечения благосостояния человека>> и<< позволяю[ щей] построить стабильное общество.
It is of concern that the report of the Secretary-General includes the concept of the responsibility to protect, all the more so if it is seen, in the words of paragraph 85, as a"prerequisite[]for the promotion of human welfare" and as"permit[ting] the realization of a stable polity.Я позволяю вещам накапливаться и потом взрываюсь.
I let things build up and then I explode.Я просто позволяю фактам говорить самим за себя.
I just let the facts speak for themselves.Позволяю тебе показать миру, что ты живешь за пределами ограничений.
Allow you to show the world that you live outside the box.Возможно я… позволяю своим эмоциям, затуманить мое сознание.
Maybe I'm… Letting my emotions cloud my judgment.Я позволяю своим великолепным квартире, во время моего absence.
I let my gorgeous flat, during my absence.Я позволяю Дереку сверлить мой мозг без причин?
I let Derek drill into my brain for no reason?
