Exemplos de uso de Разрешите em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разрешите, я принесу?
Allow me,?Вот, разрешите мне.
Here, allow me.Разрешите мне, сэр.
Allow me, sir.Пожалуйста, разрешите мне остаться здесь.
Please let me stay here.Разрешите стрелять?
Permission to shoot?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Mais
Uso com advérbios
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Mais
Uso com verbos
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Mais
Мистер Гаррад,… разрешите наш спор.
Mr. Garrad, sir. Settle our bet.Разрешите мне объяснять.
Permit me to explain.По сути, разрешите мне спросить у вас что-то.
In fact, let me ask you something.Разрешите мне удалиться.
Permit me to withdraw.Прошу вас, разрешите мне поговорить с вашим сыном.
Please let me talk to your son.Разрешите мне все объяснить.
Allow me to explain.Разберись с этим, разрешите свои разногласия.
Resolve this, settle your differences.Разрешите мне, мистер Озера.
Allow me, Mr. Ozera.Господин доктор, разрешите мне спасти человеческую жизнь.
Doctor, allow me to save a life.Разрешите я вам помогу, сэр.
Let me help you, sir.А теперь разрешите мне ощутить вибрации ваших губ.
Now, let me feel the vibrations of your lips.Разрешите мне усомниться.
Permit me to doubt that.Синьор инженер, разрешите сказать вам как мужчина мужчине.
Sir, allow me to speak to you man-to-man.Разрешите говорить, сэр?
Permission to speak, sir?Лейтенант Грандерсон, разрешите отдать честь капитану.
Lieutenant Granderson, permission to salute the Captain.Разрешите разогнать их?
Permission to disperse them,?Однако разрешите мне высказать некоторые дополнительные замечания.
Nevertheless, allow me to make some additional comments.Разрешите мне помочь вам, леди.
Lady, let me help you.Вы разрешите Пуаро посмотреть?
You permit Poirot to see?Разрешите взойти на мостик.
Permission to come on the bridge.Разрешите сесть, ваша честь?
Permission to be seated, Your Honor?Разрешите мне поговорить с вашей женой.
Let me talk to your wife.Разрешите говорить свободно, сэр?
Permission to speak freely, sir?Разрешите дать им прозвище, сэр?
Permission to give them a nickname, sir?Разрешите высказаться свободно, полковник?
Permission to speak freely, colonel?
