ПОЗВОЛЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• lasse
• erlaube
• lass
• lassen
• gestatte

Примеры использования Позволяю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволяю тебе?
Dich lassen?

Я не позволяю ей этого.
Ich gestatte es nicht.

Позволяю им выигрывать.
Man muss sie gewinnen lassen.

Я не позволяю ему водить.
Ich erlaube ihm nicht zu fahren.

Почему я позволяю им это?
Warum lass ich sie das überhaupt machen?

Я позволяю им тренироваться здесь.
Ich lasse sie hier üben.

Я все время позволяю ей воровать у себя вещи.
Ich lass sie jedes Mal was von mir klauen.

Я позволяю ей победить, я не должна.
Ich lasse sie gewinnen. Ich kann sie nicht gewinnen lassen.

Я никогда не позволяю думать себе о тебе.
Ich lasse mich nie über dich denken.

Все, что вы имеете, Я позволяю вам иметь.
Alles, was ihr habt, habt ihr, weil ich es euch erlaube.

Почему я позволяю тебе говорить мне такие вещи?
Warum lasse ich mich von dir zu so was überreden?

Они предлагают мне услуги, и я позволяю им жить.
Sie tun, was ich ihnen befehle… und ich lasse sie am Leben.

Я больше не позволяю ей общаться с мальчиками.
Ich lasse sie nicht noch einmal in die Nähe der Jungs.

Я позволяю ей думать что она учит меня магии.
Ich lass sie in dem Glauben, dass sie mir Magie beibringt.

Я никогда не позволяю моей невесте, никогда…!
Ich lasse meine Verlobte nie, niemals…! Oh, du bist noch hier?

Я позволяю им потрепаться 10 секунд, затем командую.
Ich lasse sie etwa 10 Sekunden machen, dann sage ich.

Я никогда не позволяю моим партнерам делать всю работу.
Ich lasse meine Partnerin nie die ganze Arbeit machen.

Я позволяю вам жить исключительно, чтобы присматривать за Еленой.
Ich erlaube euch nur zu leben, um Elena im Auge zu behalten.

Я ведь даже не позволяю своей семье пить из пластиковых бутылок.
Ich lasse meine Familie nicht mal aus Plastikflaschen trinken.

Скажи спасибо, что я позволяю тебе убраться отсюда.
Du solltest mir danken, dass ich dich hier so einfach herausspazieren lasse.

Я не позволяю личным делам мешать работе, Фрэнк.
Ich lasse Privates nicht meinem Job in die Quere kommen, Frank.

Они теперь едят вместе, потому что я не позволяю ему резать за меня мясо.
Sie essen jetzt zusammen, weil ich ihn mein Fleisch nicht schneiden lasse.

Я тебе позволяю сделать соло дебют, как ты и хотел.
Ich lasse dich dein Solo-Debut machen, <br />was du so sehr wolltest.

Слова походят на пули, и я позволяю им проходить прямо через меня.
Wörter sind wie Pistolenkugeln und ich lasse sie einfach durch mich durchdringen.

Я позволяю тебе жить здесь в любое время, что бы ни происходило.
Ich habe dich immer hier wohnen lassen, egal, aus welchem Grund.

Возможно я… позволяю своим эмоциям, затуманить мое сознание.
Vielleicht habe ich… meine Gefühle mein Urteilsvermögen trüben lassen.

Позволяю ей думать, что она обучает меня магии.
Ich lasse sie in dem Glauben, dass sie mir etwas über Magie beibringt.

Неделю в году я позволяю тебе носиться повсюду, словно мартышке на банановой фабрике.
Wochen des Jahres lass' ich Sie rumlaufen wie ein Affe in einer Bananenfabrik.

Я позволяю ее делать это… потому что она… у нее нет никого кроме меня.
Ich habe sie das machen lassen, weil sie sonst niemanden hatte.

Точно, я позволяю тебе увидеть воспоминания о регенерации Повелителя Времени.
Gut, ich gestatte dir auf Erinnerungen an Time Lord Regeneration zuzugreifen.