O Que é ПОНИМАЕТСЯ em Inglês

• is understood
• means
• refers
• is defined as
• includes
• is to be understood as
• was understood
• being understood
• meant
• referred
• meaning
• refer
• mean
• are understood
• include

Exemplos de uso de Понимается em Russo e suas traduções para o Inglês

IV. При этом понимается, что.
IV. It is understood that.

Но понимается эта ценность по-разному.
Yet this value is understood in different ways.

Под деликтом понимается противоправное действие.
Tort refers to unlawful acts.

Что понимается под мониторингом и оценкой?
What is understood by monitoring and evaluation?

Под активацией понимается ручное закрывание двери.
Activation means closing the lid by hand.

Iii. что понимается под внедрением снс 1993 года?
III. What does implementation of the 1993 SNA mean?

Примечание: Под экспортом понимается экспорт товаров и услуг.
Note: Exports include goods and services.

Что понимается под термином" нерыночный подход"?
What is understood by the term non-market-based approach?

Глобализация по-разному понимается разными людьми.
Globalization means different things to different people.

Доставка понимается вне жилища борт грузовых автомобилей.
Delivery is understood outside of the dwelling Board trucks.

Под плановыми мероприятиями в судебной области понимается следующее.
The judicial follow-up in this field includes the following.

Под активностью понимается средняя частота нервных импульсов.
The activity means average frequency of neural impulses.

Под реактивными способами( марами) понимается пассивное выявление потерпевших.
Reactive methods(measures) mean passive identification of victims.

Правосудие понимается по-разному разными людьми, детектив.
Justice means different things to different people, Detective.

Под качественным скачком понимается скачок- где возможно- к переговорам.
A qualitative jump means to jump into negotiations where possible.

Пушкина понимается как единство, фундированное Божественным законом.
Pushkin is understood as a unity, founded by the Divine Law.

Под обязательством обычно понимается обязательство, взятое двумя государствами.
Obligation usually meant an obligation between two States.

Под" ребенком" понимается любой биологический, усыновленный и приемный ребенок и ребенок.
Child" includes any biological, adopted, step or foster child.

В ХХI веке социальная занятость понимается намного шире, чем просто трудоустройство.
In the twenty-first century social employment meant much more than just employment.

Под« событиями» понимается также процесс восстановления здоровья человека.
The"events" means also the process of human health restoration.

Реальность социокультурных иллюзий понимается как особая реальность виртуального.
The reality of socio-cultural illusions is understood as a peculiar reality of virtuality.

Трансмутация понимается как преображение собственных огней.
The transmutation is understood as transformation of own fires.

Он также хотел бы знать, что точно понимается под профессиональным кодексом этики.
He would also like to know what exactly was understood by the professional code of ethics.

Под уязвимостью понимается состояние человека в конкретной ситуации.
Vulnerability refers to the condition of a person in a specific context.

Под Win32 понимается семейство 32- битных операционных систем Windows для архитектуры x86.
By Win32 a family of 32-bit Windows operating systems for the architecture x86 is understood.

Далее под термином« Документ» понимается любое подобное руководство пользователя или произведение.
The"Document", below, refers to any such manual or work.

Под этим понимается защита от интенсивных солнечных лучей, пыли, загрязнения и сырости.
This includes protecting them from harsh sunlight, dust, dirt and moisture.

Под автономным регионом понимается регион страны, обладающей определенной степенью автономии.
An autonomous area is defined as an area of a country that has a degree of autonomy.

В настоящее время чаще всего под экологическими вопросами понимается прежде всего охрана окружающей среды.
Today, more often than not the"ecological issues" mean, first of all, environmental protection.

Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.