O Que é ПРИЗВАВ em Inglês

• calling
• encouraging
• urging
• appealing
• inviting
• summoning
• called
• encouraged
• urged

Exemplos de uso de Призвав em Russo e suas traduções para o Inglês

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов.
Then Herod summoned the wise men secretly.

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
He summoned the multitude, and said to them,“Hear, and understand!

Их вызвался достать Ицихуапа, призвав на помощь 20 своих друзей.
They offered to get Itsihuapa, calling upon the 20 of their friends.

И, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?
And he called one of the servants, and asked what these things meant?

Манлий начал подготовку к войне, призвав на помощь пергамцев.
Manlius started his war preparation by summoning the Pergamese to help.

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:!

Восстав, крестись и смой грехи твои, призвав имя Его".
Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'.

И, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?
So he called the centurion and asked him if he had already died?

Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса" Деяния 22.
Arise and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
And having called near the multitude, he said to them,'Hear and understand:!

После этого мои сотрудники отправили письмо всем прокурорам, призвав их к сотрудничеству.
My Office has thus written to all prosecutors' offices urging them to cooperate.

И, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?
And having called one of the servants, he inquired what these things might be?

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды.
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.

И призвав снова народ, говорил им: послушайте Меня все и уразумейте.
And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all[of you], and understand.

Ясин обратился к собравшимся по телефону, призвав продолжать" священную войну" с Израилем.
Yassin addressed the rally by phone, calling for a continued“holy war” against Israel.

Многие думают, что, призвав к здравому смыслу наркомана, они могут вытащить его из« ямы».
Many people think that calling for the common sense of the addict, they can pull him out of the pit.

Оно поддержало усилия по решению проблемы коррупции, призвав при этом к более последовательным действиям.
It supported efforts to address corruption but urged a stronger approach.

Призвав Перу ратифицировать и другие договоры по правам человека, Румыния высказала свои рекомендации.
Romania encouraged Peru to further advance in the ratification of human rights treaties.

В результате он провел свою карьеру, призвав медицинское сообщество принять научный метод.
As a result, he spent his career urging the medical community to adopt the scientific method.

Шульц удивил многих, первым из крупных республиканцев призвав к легализации легких наркотиков.
Shultz became the first prominent Republican to call for the legalization of recreational drugs.

Группа завершила свою дискуссию, призвав секретариат продолжить работу в этой области.
The group concluded their discussion with calls for the secretariat to continue its work in this area.

Призвав всех участников внести активный вклад в эти усилия, он официально объявил четвертую сессию открытой.
Inviting all to make an active contribution, he formally opened the fourth session.

Он высоко оценил предоставление бесплатного начального образования, призвав сделать его обязательным.
It applauded the provision of free primary education, calling for it to be made mandatory.

Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер? И, узнав от сотника.
And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead.

Сентября 2011 года Европарламент принял резолюцию о деле Беляцкого, призвав освободить его.
On 15 September 2011 a special resolution the European Parliament called for Bialiatski's immediate release.

Он внес на рассмотрение правительства ряд рекомендаций, призвав его обеспечить следующее без указания приоритетов.
He has proposed a number of recommendations to the Government, encouraging it(in no order of priority) to.

Привлечь частный сектор, призвав деловые круги обеспечить устойчивость в рамках их политики и деятельности;
To engage the private sector, encouraging businesses to integrate sustainability in their policies and operations;

Делегации подчеркнули настоятельную необходимость в регулярных ресурсах, призвав доноров к увеличению таких взносов.
Delegations emphasized the crucial need for regular resources, urging donors to increase their contributions in this area.

Призвав Стороны сохранить свою решимость обеспечить полное осуществление Протокола, он пожелал им успеха в работе на Совещании.
Calling on the Parties to maintain their resolve to implement the Protocol fully, he wished them success in their deliberations.

Несколько представителей выступили с альтернативным предложением, призвав создать совместное руководство тремя секретариатами.
Several representatives made an alternative proposal calling for the creation of a joint head of the three secretariats.