O Que é РАВНЫХ УСЛОВИЯХ em Inglês

• equal terms
• equal footing
• equal conditions
• terms of equality
• same terms
• same footing
• same conditions
• paribus
• equitable terms
• footing of equality

Exemplos de uso de Равных условиях em Russo e suas traduções para o Inglês

Она не всех принимает на равных условиях.
It does not treat everyone on equal terms.

То есть, в равных условиях подход- противоположный.
That is, in equal conditions the approach- opposite.

Образование доступно каждому на равных условиях.
Education is available to all under equal conditions.

Полное участие на равных условиях представляет собой нечто большее.
Full participation on equal terms is more than that.

Здоровая конкуренция должна быть на равных условиях.
Healthy competition should be held on equal terms.

Все находились в равных условиях- только завершили предсезонку.
We were on equal terms, both teams finished the preseason.

Давайте продолжим, чтобы всем быть в равных условиях.
Let's continue and we will be in equal conditions.

При прочих равных условиях оба вида демонстрировали предпочтение дневного кормления рис.
Under equal conditions both species preferred day feeding Fig.2.

Образование обеспечивается всем на равных условиях.
Education is available to all under equal conditions.

В целом, противники находились« на равных условиях» в 1633 году.
Overall, Swedish and Imperial forces were"on even terms" in 1633.

Спортсмены будут соревноваться в отличных равных условиях.
Athletes will be competing in perfect and equal conditions.

Интеграция иммигрантов в трудовую жизнь на равных условиях с испанцами путем.
To integrate immigrants into the labour market on an equal footing with Spaniards.

Иностранные и панамские банки конкурируют между собой на равных условиях.
Foreign and Panamanian banks compete on equal terms.

В равных условиях, он должен быть на сколько отрицательным, на столько и положительным.
Under other equal conditions it should be as negative as it is positive.

В этом смысле мы все оказались в равных условиях.
In this regard, we are all forced into the same situation.

В этих рамках каждому доступно на равных условиях любое рабочее место.
Within these frameworks, everyone has access to any job whatsoever, under equal conditions.

Образование доступно каждому на равных условиях.
Education is accessible to everyone under equal conditions.

Кооперативное проектирование: с участием проектировщиков и пользователей на равных условиях.
Cooperative design: involving designers and users on an equal footing.

Образование доступно всем на равных условиях.
Education is available to everyone and under equal conditions.

В реализации всех этих программ на равных условиях принимают участие как мужчины, так и женщины.
Men and women participate on an equal footing in all these programmes.

Мы знаем эту гонку, понятно, что все в равных условиях.
We know this race, it's clear everyone is on equal terms.

Фасилитаторы предоставляли участникам нейтральную площадку для дискуссий на равных условиях.
The facilitators were to provide participants with a neutral platform for discussion on equal terms.

Таким образом, работники- женщины могут получать кредиты на равных условиях с мужчинами.
Accordingly, female employees may benefit from such loans on equal terms with men.

При всех прочих равных условиях предпочтение может отдаваться представителям того пола, который оказался в меньшинстве.
All other conditions being equal, the under-represented sex may be preferred.

Вместе с тем доступ к образованию открыт для всех на равных условиях.
Education, meanwhile, was accessible to all on equal terms.

НК КМГ будет рассматривать заявку РДКМГ об участии на равных условиях с предложениями других компаний.
KMG NC said it will consider KMG EP's bid on the same terms as those of other participants.

Однако не все участники этого процесса находятся в равных условиях.
However, not all actors are participating on an equal footing.

Девочки и мальчики имеют доступ на равных условиях к начальному, среднему и высшему образованию.
Girls and boys are admitted on a footing of equality to institutions of primary, secondary and post-secondary education.

Статья 8 Участие в международной деятельности на равных условиях.
Article 8 Participation in International Activities on Equal Terms.

Они также на равных условиях имеют доступ к общественным и государственным должностям в соответствии с законом.
They shall also have the right to access on terms of equality to public service, in accordance with the requirements laid down by law.