Exemplos de uso de Размахивая em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Размахивая флагами стран- Наша нет.
Waving flags of countries- Our no.Военные перед размахивая американским флагом.
Military in front of waving US flag.Я думал, что вы использовали размахивая часы.
I thought you used a swinging watch.Размахивая каким-то камнем не не сделал нас бессмертными.
Waving some rock around didn't make us immortal.Подозреваемый вышел из автомобиля, размахивая оружием.
Suspect exited vehicle brandishing a firearm.Два бодро размахивая автогонщиков находятся на Кубок.
The cup features two race drivers that wave cheerfully.А ты не должен бегать по улицам, размахивая стулом.
You're not supposed to be in the street swinging a chair.Атакует, размахивая стальной трубой, которую она держит в руках.
Attacks by swinging the iron pipe it carries.Затем вы велел расстрелять для размахивая мобильным телефоном.
Then you had him shot for waving a mobile phone.Размахивая пистолетами перед лицом, это очень пугает.
Guns waving, the jawlines and the hair… It's very intimidating.Остерегайтесь людей, размахивая белым флагом, вы сдаваться!
Beware of people waving a white flag, you will give up!Мельничка мелет воздух,вдохновенно размахивая крыльями.
The grinder grinds the air,enthusiastically waving wings.Эти билеты для нее,- размахивая пятью билетами, объяснил он.
These are for her," he explained, brandishing the five new tickets.Люди в форме потеряли все достоинство, размахивая своими руками.
Men in uniform lose all dignity waving their arms about.Набросился он на Эрмиону, размахивая крысой у нее перед носом.
He said furiously to Hermione, dangling Scabbers in front of her.Размахивая над ними своим мечом, он не дал им исчезнуть.
He bound them by swinging his sword above them so they could not disappear.СЕКТУМСЕМПРА!- закричал Гарри с пола, бешено размахивая палочкой.
SECTUMSEMPRA!" bellowed Harry from the floor, waving his wand wildly.Он вернулся к машине, размахивая пистолетом, и сказал, чтобы я трогалась.
He came back to the car, waving a gun, and he told me to drive.Хорек летал вверх и вниз,беспомощно размахивая лапами и хвостом.
The ferret flew through the air,its legs and tail flailing helplessly.Она пришла, размахивая анонимкой и требуя ответить, правда ли это.
She came in waving an anonymous letter demanding to know if it was true.Пытался убить жену… Гнался за ней через поле… Размахивая топором.
Attempts to kill wife chasing her through the fields, brandishing an ax.Размахивая молотком, платит чертовски намного больше, чем работая в Денни.
Swinging a hammer pays a hell of a lot more than working at"Denny's.Завидев стаю, я стал кричать на них, активно размахивая руками.
Having noticed the pack, I began shouting at them and actively swinging my arms.Размахивая ими, нужно отбивать объект, кто пропустил удар, тот теряет ход.
Waving them, you must hit the object, who missed the kick, he loses speed.Небольшой ручей течет в восточном земли, размахивая красной воды в банках.
Small stream flows in the eastern land, the red water waving into the banks.Размахивая оружием, он начал призывать кассира отдать ему все деньги.
Brandishing with weapon, he began to call the cashier to give him all the money.По обе стороны стояли Vibhishana и Лакшмана размахивая вентилятором и Чамара.
On either side stood Vibhishana and Lakshmana, waving a fan and a chamara.Размахивая влюбленных- это игровой соперник работает с 5 барабанами и 50 линий.
Swinging Sweethearts is a Rival powered slot with 5 reels and 50 lines.Прямоугольный стальную камеру дома вала, к которому прикреплены размахивая молотки.
A rectangular steel chamber houses a shaft to which swinging hammers are attached.Не то, чтобы я ходила повсюду… размахивая лесбийским флагом, или что-то в таком роде.
It's not like I was walking around… waving some dyke flag in the air, or some shit.
