Exemplos de uso de Разыграть em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разыграть удивление.
Act surprised.Дайте мне разыграть это.
Let me play this one.Разыграть похороны?
A pretend funeral?Люси решает разыграть Пола.
Seppani played for Pol.Как разыграть свою карту.
How to play my hand.Кто сможет разыграть эту карту.
Someone who can play this card.Разыграть расовую карту.
Playing the race card.Джек хочет разыграть твой побег.
Jack wants to fake your escape.Разыграть карту с анонимным источником?
Playing the anonymous source card?Думаешь, сумеешь разыграть эту карту?
You think you can play this card?Если хотите разыграть новую девушку в команде.
You wanna prank the new girl.Ты не говорила" убить", ты сказала" разыграть.
You don't say"kill," you say"prank.Ей предстоит разыграть эту карту позднее.
It will play this card later.Но вы все равно должны разыграть фасолину.
You're gonna still have to play that bean.Но мы должны разыграть это очень осторожно.
But we have to play this thing rather careful.Теперь ты собираешься разыграть карту ревности?
You're gonna play the jealousy card now?Ему больше не разыграть карту с умершей бабуленькой.
He's not above playing the dead meemaw card.Мне было интересно, как ты собирался разыграть это.
I was wondering how you were gonna play this.Так что не пытайся разыграть со мной эту карту.
Don't you dare play that card with me.Вы хотите разыграть карту международного инцидента?
You want to play the"international incident" card?Ну, возможно мы можем разыграть это в нашу пользу.
Well, perhaps we can play this to our advantage.Просто разыграть могущественный карту, которая была сдана.
Simply play the powerful card we have been dealt.Итак, как ты хочешь разыграть это… плохой и хороший коп?
So how do you want to play this-- bad cop, worse cop?Или нам разыграть эту историю прямо здесь, прямо сейчас?
Or should we play out that story right here, right now?Ты же не собираешься разыграть эту религиозную карту опять, правда?
You're not going to play that religion card again, are you?Яна разыграть так легко, потому что он так уверен в себе.
It's easy to prank Ian because he's so sure of himself.Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел.
We were trying to prank you! You turned that around.Он рассказал только мне, сказал,что мы должны разыграть все по умному.
He didn't tell anyone but me,said we had to play it smart.Если ты хочешь разыграть кого-нибудь, обращайся к мастеру.
You want to play a prank on somebody, ask the master.Трансформировать перманент в землю- не то же самое, что разыграть землю.
Transforming a permanent into a land isn't the same as playing a land.
