O Que é СБЛИЖЕНИЯ em Inglês

• rapprochement
• convergence
• bringing
• approach
• approximation
• rendezvous
• closer
• together
• approaching
• bring
• approaches
• close

Exemplos de uso de Сближения em Russo e suas traduções para o Inglês

Сближения национальных законодательств;
Aligning national legislations;

Скорость сближения 1 стандартная единица.
Converging velocity, standard by 1.

После гармонического сближения- мир изменился.
After harmonic convergence, the world changed.

Процесс сближения заметно ускорился.
The approximation process has been markedly speeded up.

Однако полноценного сближения так и не получилось.
But full rapprochement has not been achieved.

Карл байпаков, директор центра сближения культур.
Karl baipakov, head of cultural rapprochement center.

Закрыть портал духов до начала Гармонического сближения.
To close the spirit portal before harmonic convergence.

Международный год сближения культур.
International Year of Rapprochement of Cultures.

Оно предоставляет нам требуемую основу для сближения.
They provide us with the necessary basis for rapprochement.

Важность сближения норм и стандартов для торговли;
The importance of regulatory and standards convergence to trade;

Кроме того, была проверена новая система сближения HTV.
Additionally, the new HTV rendezvous system has been verified.

И вот снова наступает время сближения разъединенных миров.
And here again there comes time convergence disjointed worlds.

Перспективы сближения США и КНР на современном этапе.
The prospects of rapprochement between the US and China at the present stage.

История и социальная антропология: пути сближения" 18 декабря 2014.
History and Social Anthropology: The Ways of Convergence.

Испытания в режиме формации и сближения с Picard запланированы на 2014 год.
Tests of formation flying and rendezvous near Picard are planned for 2014.

Процесс сближения РМ с Европой требует немалых усилий и времени.
The process of Moldova's rapprochement with Europe requires a lot of effort and time.

Мероприятие прошло под идеей сближения наших государств.
The event was held under the idea of rapprochement of our countries.

Теперь команде аватара предстоит остановить Уналака до Гармонического Сближения.
Now it's up to team Avatar to stop Unalaq before harmonic convergence.

Стороны начали проявлять признаки сближения и желание идти на переговоры.
The parties have begun to show signs of rapprochement and willingness to talk.

Наше географическое положение создало условия для совместного проживания и сближения.
Our geographical situation conferred on us conditions for converging and relating.

Это проявление великого исторического сближения между национализмом и унионизмом.
It is a great, historic rapprochement between nationalism and unionism.

Форум на тему« Вопросы сближения западноармянского и восточноармянского языков».
Conference on"Issues of Convergence of Western Armenian and Eastern Armenian.

Наиболее обнадеживающим примером является процесс сближения на Корейском полуострове.
A most encouraging example is the rapprochement in the Korean peninsula.

Строительстве судов в целях сближения отправления правосудия с теми.
Construction of courts to provide proximity to the system of administration of justice;

Обеспечение сближения образовательного процесса и потребностей современного производства.
Ensuring the convergence of the educational process and the needs of modern production.

Начался великий процесс сближения между человечеством и Духовной Иерархией.
It began the great process of rapprochement between humanity and the spiritual Hierarchy.

Мой муж часто посылал меня на операции, которые требовали моего… сближения с другими мужчинами.
My husband often sent me on operations which required my getting… Close to other men.

Работа СМСФООС по поддержке сближения с основными статистическими показателями финансовой отчетности.
IPSASB Support for Convergence with Statistical Bases of Financial Reporting.

Отрабатывалась методика поиска групп, сближения с животными на ходу, фотографирования.
The procedure of searching of groups, approaching to animals on the boat and taking photographs.

Колени соединяются без сближения ступней, что вызывает выраженное покачивание бедрами.
The knees are connected without the convergence of the feet, which causes a pronounced swinging of the hips.