Exemplos de uso de Свершилось em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чудо свершилось.
Miracles happen.Правосудие свершилось.
Justice is served.Правосудие свершилось- проблема разрешилась.
Justice done, problem solved.Итак- это свершилось.
So that happened.Значит правосудие свершилось?
So justice is done, isn't it?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
свершившегося факта
правосудие свершилось
Мэри, это свершилось.
Mary, it happened.По мне так правосудие свершилось.
I'm content justice was served.И вот 20 июня 2017 года свершилось чудо.
And on June 20, 2017 the miracle happened.Вместе мы должны сделать так, чтобы это свершилось.
Together, we must make it happen.И, наконец, это свершилось.
And at last, it has arrived.Разрушение Восточного блока свершилось.
The destruction of the Eastern bloc was complete.Ага, даю, даю, это свершилось.
Yeah, I'm going, I'm going, it's happening.Я должен убедиться ради Мэтью, что правосудие свершилось.
I need to see justice done for Matthew.И она позаботится о том, чтобы свершилось правосудие.
She will make sure that justice is done.Приняв кислого вина, Иисус сказал:« Свершилось!
So when Jesus had taken the wine he said, All is done.Только что свершилось чудо, меня пригласили на тусовку.
A miracle just happened. I was invited to a party.Ну что, друзья мои, это свершилось.
Well, my friends, we have done it.Чудо свершилось- былое великолепие удалось возвратить!
Miracle occurred- unable to return to its former splendor!Когда я вошел, все уже свершилось.
By the time I got inside the deed had been done.Свершилось то, что я сказал о рабочей[ с] Солнца.
It is finished, what I have said about the working[s] of the Sun.Смотрите, я видела, что невозможное свершилось прежде.
Look, I have seen the impossible happen before.Никакая жертва не будет слишком велика для того, чтобы это свершилось.
No sacrifice is too great to make that happen.Венчание свершилось в Мелене 17 августа 1389 года.
The formal marriage took place in the city of Melun, on 17 August 1389.Зло, о котором предупреждал нас мой отец, свершилось.
The evil that my father warned of, it came true.Когда Он воскликнул“ Свершилось!”, Он думал также и о тебе.
When He cried,“It is finished,” He Как юристы мы делаем все возможное, чтобы это свершилось.
As lawyers we are doing our best to make it happen.Считаете ли вы, что правосудие свершилось в деле Карнахена, миссис Купер?
Do you feel justice was served in the Carnahan case, Mrs. Cooper?Он чувствовал и свою ответственность за то, что свершилось в России.
Russia was sanctioned for what happened in Ukraine.Неужели это наконец- то свершилось и Бог услышал наши молитвы….
I truly wonder whether this finally happened and God himself has heard our prayers….Они отчаянно хотели, чтобы это великое,сумасшедшее дело свершилось.
They desperately wanted this great,mad deed to be done.
