O Que é СВЯЗЫВАЮТСЯ em Inglês

• contact
• communicate
• liaise
• contacted
• contacts
• contacting
• get in touch
• mess

Exemplos de uso de Связываются em Russo e suas traduções para o Inglês

Они сейчас связываются с доктором.
They're checking with the doctor now.

Они связываются с определенным человеком.
They contact one of our people.

Обычно покупатели связываются со мной.
Usually when buyers want to contact me.

Юристы редко связываются с лабораторными крысами.
Lawyers don't mix much with lab rats.

Оперативники Моссада связываются с Кэрри там.
The Mossad operatives make contact with Carrie there.

Плохие Элвисы" связываются через упаковки от сигар.
The bad elvises communicate through cigar boxes.

Люди связываются с ним через пейджер и сотовый телефон.
People contact him through pager and cell phone.

Пусть ваши клиенты связываются с вами так как удобно им.
Let your customers contact you in few clicks.

AP1, STAT5 и VDR связываются с C- концевым доменом белка.
AP1, STAT5 and VDR bind to C-terminal domain.

Ну, они, возможно… связываются и предлагают ланч.
Well, they probably… get in touch and suggest lunch.

Но зачем тогда другие мы таким образом с нами связываются?
Why are the other us contacting us then in this way?

Друиды иногда связываются с нейтрально- добрыми храмами.
Druids sometimes associate with neutral good temples.

Причина в том, что кассовые бумаги часто связываются с торговцами.
The reason is that cash register papers often contacts the hands of merchants.

Они постоянно связываются со мной и спрашивают, чем и как могут помочь.
They constantly contact me and ask what they can do to help.

Только серьезный покупатель, для большей информации связываются со мной, пожалуйста.
Only serious buyer, for more informations contact me, please.

Основные препараты связываются с кислым альфа- 1- кислым гликопротеином.
Basic drugs will bind to the acidic alpha-1 acid glycoprotein.

Люди в бегах всегда совершают одну и ту же ошибку- связываются со знакомыми.
People on the run always make the same mistake, contact someone they know.

Паладины не связываются на постоянной основе со злыми персонажами.
Paladins don't associate on a continuing basis with evil characters.

Интеллектуальные” термостаты Honeywell связываются только с сервером компании.
Honeywell's“smart” thermostats communicate only through the company's server.

Антитела связываются с макромолекулами, и удаляются из организма.
The antibodies bind to macromolecules, and removed them from the body.

С помощью диспетчера авторизации задачи связываются с ролями на интуитивном уровне.
With Authorization Manager, you associate tasks with roles in an intuitive way.

Люди, которые связываются с самой быстрой игрой на свете, оказываются трупами.
People that mess with the fastest game on earth end up dead.

Затем они находят адрес или номер телефона рекламодателя и связываются с этим человеком.
Then they find an advertiser's email or phone number and contact that person.

С работником связываются для получения всей необходимой информации.
The worker is contacted in order to take all the necessary information.

Есть несколько белков, которые связываются с E- боксом и влияют на транскрипцию генов.
There are several proteins that bind to the E-box and affect gene transcription.

Эндорфины связываются не только с нейроном ГАМК, но и с дофаминовым нейроном.
Endorphins bind not only to the GABA neuron but also to the dopamine neuron.

Большинство факторов транскрипции связываются с несколькими участками связывания в геном.
Most transcription factors bind to multiple binding sites in a genome.

TALEN связываются с отдельными нуклеотидами, что позволяет использовать их в любом месте генома.
TALENS bind to single nucleotides allowing their use anywhere on the genome.

Устройства, которые связываются по радио- протоколу, специально разработаны для.
The devices communicate via a wireless protocol and were developed especially.

Они сообщают о постоянных опозданиях и непосещении занятий учащимися и связываются со школами, родителями и судами в случаях таких нарушений.
They report persistent tardiness, absenteeism and liaise with schools, parents and the courts for such offences.