O Que é СВЯЗЫВАЮЩИЕ em Inglês

• linking
• connecting
• binding
• tying
• relating
• associating
• link
• connect
• links
• connects
• bind
• linked

Exemplos de uso de Связывающие em Russo e suas traduções para o Inglês

И есть только письма, связывающие мальчика с папой.
Only letters connect the boy with his dad.

Есть улики, связывающие Харриса с этим тайником?
Any evidence that connects Harris to the trap?

Нам нужны документы, официально связывающие ее с этой землей.
We need documents that officially link her to that land.

Каналы, связывающие изменение климата и безопасность.
Channels linking climate change and security.

Тео, есть данные, связывающие тебя с угрозой теракта.
Teo, there's intel linking you to a bomb plot.

Какие-нибудь доказательства, связывающие нас с нападавшим?
Any physical evidence to link us to the attacker?

Автомагистрали, связывающие провинции, являются платными.
The highway linking the province are paid.

Торн уничтожает все улики, связывающие ее с этими телами.
Thorne's wiping out any evidence That connects her to these bodies.

Есть еще улики, связывающие главного подозреваемого с нападением?
Any more evidence connecting this attack to our prime suspect?

Сами по себе факты не так важны, как нити, связывающие их.
It's not"news facts" that are important, but the threads that connect them.

Майк нашел документы, связывающие Лэнга с похищениями и пытками.
Mike found the documents linking Lang to the torture flights.

Каналы, связывающие неравенство и рост, многочисленны и сложны.
The channels linking inequality and growth are many and complex.

Найти общие элементы, связывающие их и логически возникающие один из другого.
Find common elements, connecting them logically one from another.

Связывающие нити для ковров, грубые и дешевые ткани, мешки и т. д.
Binding threads for carpets, coarse and cheap fabrics, heavy bagging etc.

Есть еще улики, связывающие его с убийством Рони Паркер?
Any other evidence to link him to the murder of Roni Parker?

Дорожки позволяют организовать объекты потока управления, связывающие объекты и артефакты.
A lane contains the flow objects, connecting objects and artifacts.

У меня есть доказательства, связывающие его с контрабандой людьми и яхтой Джеймса.
I have got evidence linking him to trafficking and James's yacht.

Основной фокус мы планируем делать на проекты связывающие крипто и реальный мир.
The main focus we plan to make on projects linking crypto and the real world.

Механизмы, связывающие формирование государства и светского рационализма, состоят в следующем.
Several mechanisms link state formation and secular-rationalism.

Единственными путями сообщения служат реки, связывающие одно поселение с другим.
The sole communication routes are the rivers that link one settlement to another.

Линии коммуникаций, связывающие Россию и Азербайджан, проходят через этот район.
The communication lines that connect Russia and Azerbaijan pass through this area.

У тебя есть какие-либо физические улики, связывающие Оскара с изнасилованием и убийством?
Do you have any physical evidence that ties Oscar- to the rape and murder?

Этого требуют связывающие нас совместная история, дружба и общие ценности.
The shared history, friendship and common values that bind us together demand nothing less.

Связывающие белки E- боксов играют важную роль в регуляции транскрипционной активности.
E-box binding proteins play a major role in regulating transcriptional activity.

Если появятся доказательства, связывающие мистера Хайнца с убийством, мы примем меры.
Should hard evidence emerge to link Mr Heinz with the murder, then we will act upon it.

Гипотезы, связывающие качество кода с TDD, были неубедительны.
Hypotheses relating to code quality and a more direct correlation between TDD and productivity were inconclusive.

Ливан сослался на братские отношения, связывающие ливанский и армянский народы.
Lebanon made reference to the brotherly relations that link Lebanese people to Armenian people.

Выражения, связывающие характеристики квантовой системы и фотона, имеют вид.
The expressions, connecting the characteristics of the quantum system and the photon, have the following form.

Доказательства, напрямую или косвенно связывающие лицо с любым этапом договорного матча.
Evidence that directly or indirectly links the individual to any stages of the match-fixing incident.

Кассетные АТФ- связывающие транспортеры( АВС- система) характерны для всех трех доменов живых организмов.
ATP binding cassette(ABC) type transporters are common to all the three domains of life.