O Que é СДЕЛАВШИЙ em Inglês

• made
• did
• making
• makes

Exemplos de uso de Сделавший em Russo e suas traduções para o Inglês

Бог Лорда сделавший их все.
The Lord God made them all.

Игрок, сделавший это первым, выигрывает.
The team that does this first, wins.

Ты не первый ребенок, сделавший это.
You wouldn't be the first child to do this.

Человек, сделавший это, очень хорош.
The person who did this was very good.

Сделавший это рано или поздно выдаст себя.
Whoever did it will reveal themselves, sooner or later.

Это ад сделавший Данте Алигьерри румянец.
This is an inferno to make Dante Alighieri blush.

Победителем считается участник, сделавший последнюю ставку».
The winner is the participant who made the last bet.

Человек, сделавший это, намного опаснее.
The man that did this is something far more disturbing.

Очень хороший учебник, себя сделавший помещении, это работает!!!
Very good tutorial, myself having done indoors, it works!!!

Человек, сделавший с тобой, где-то все еще там.
The person who did this to you is still out there.

Если 3 гола было забито, то человек, сделавший ставку, получит половину от суммы.
If 3 goals are scored, you will win half of your bet.

Микрочип, сделавший это возможным, был создан здесь.
The microchip that made that possible was created right here.

Мы хотим убедиться, что человек, сделавший это, останется в тюрьме.
We just want to make sure that the man who did this to you stays in prison.

Закон, сделавший остров колонией, был отменен в 1853 году.
The law making the island a penal colony was repealed in 1853.

А теперь, человек, сделавший это все возможным- мр. Питер Бекер.
Now the man who made all this possible, Mr. Peter Becker.

Мой папа, сделавший эту вещь для нас,- это означает, что он принимает то, какие мы есть!
My daddy making this for us means he's accepted us for who we are!

Это был адвокат подсудимого, сделавший непорядочное предложение свидетелю.
So it was the defendants' lawyer… who made the dishonest offer to the witness.

Человек, сделавший это, снова попытается убить одну из нас.
The bloke who did it, he's gonna try and kill one of us again.

Профессионала, м. Человек, сделавший какое- н. занятие своей постоянной профессией.
A person who made a kind of n. occupation of his permanent profession.

C Участник, сделавший заявление, предусмотренное в статье 90 Протокола I.
C Party which has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I.

Передо мной был человек, сделавший историю",- сказал господин Олланд журналистке.
I had in front of me a man who had made history," Mr Hollande told her.

Сессию открыл Председатель Рабочей группы, сделавший вступительное заявление.
The session was opened by the Chairperson of the Working Group, who made an opening statement.

Любой Участник, сделавший оговорку согласно настоящей Конвенции, может в любой момент отозвать ее.
Any Party that makes a reservation under this Convention may withdraw it at any time.

В те времена существовала легенда, что церковь ту сносить нельзя, иначе сделавший это умрет.
In those days, there was a legend that Nicholas's church cannot be demolished, or who made it dies.

Если это не Эндрю, то означает, что кто-то, сделавший это с тобой, где-то все еще там, является угрозой.
If it wasn't Andrew, then, that means whoever did this to you is still out there, is still a threat.

Любой Участник, сделавший оговорку согласно настоящей Конвенции, может в любое время отозвать или изменить ее.
Any Party that makes a reservation under this Convention may withdraw or modify it at any time.

Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;!
David burned with anger against the man and said to Nathan,"As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!

Разумеется, есть второй вариант развития- если его отец был убит, то сделавший это боялся, что Джейкоб его разоблачит.
Of course, the other possibility is that, if his father WAS murdered, whoever did it would be afraid that Jacob was going to expose.

На одном боксе могут играть от одного до трех человек, при этом решение принимает игрок, сделавший ставку первым.
From 1 to 3 people can play on one box, taking into account that the gambler who was the first while making the bet, takes decision.

Следует отметить, это уже не первый международный бренд, сделавший свой выбор в пользу IQ Business Center, ранее в этом году Jacobs Douwe Egberts арендовала порядка 1900 кв.
It should be noted, that this is not the first international brand that made its choice in favor of the IQ Business Center.