СДЕЛАВШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• hizo

Примеры использования Сделавший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделавший себя сам».
Un policía hecho a sí mismo».

И есть маньяк, сделавший это.
Es el chiflado que hizo todo eso.

Мужчина сделавший их фото.
A los hombres importantes les hacen fotos.

Сделавший ее, видимо, не слышал о стерилизаторе.
Quien lo haya hecho no sabe esterilizar.

Что если сделавший это был как Гори?
¿Qué pasa si el que hizo esto es como Gorie?

Я просто волнуюсь, что человек, сделавший с ней это, может быть неподалеку.
Me preocupa que la persona que hizo esto sigue allí afuera.

Это ад сделавший Данте Алигьерри румянец.
Esto es un infierno que haría que Dante Alighieri se sonrojara.

O, да, Дэвид человек, сделавший такое, не может быть глупым.
Oh, verás, David un hombre que hizo lo que tú, no es ningún tonto.

Значит, сделавший это выбрал целью одну конкретную область.
Entonces el que hizo esto estaba apuntando a un área específica.

Такое чувство, будто я- капитан" Титаника", собственноручно сделавший тот айсберг.
Me siento capitán del Titanic extrayendo yo misma ese iceberg.

А теперь, человек, сделавший это все возможным- мр. Питер Бекер.
Con Uds., el hombre que hizo esto realidad, el Sr. Peter Becker.

Мы хотим убедиться, что человек, сделавший это, останется в тюрьме.
Solo queremos asegurarnos de que el hombre que te hizo eso permanezca en prisión.

Может ли сделавший то, что сделал я позволить себе молиться вам?
¿Tiene alguien que ha hecho lo que yo he hecho incluso permitido rezarte?

Мы хотим быть уверены, что сделавший это понесет наказание.
Queremos estar seguros de que el hombre que hizo esto es puesto a disposición judicial.

Последний человек, сделавший все возможное, был застрелен передо мной.
La última persona que hizo lo mejor fue abatida de un tiro delante de mí.

Все помнят тот героический героизм, сделавший капитана" Салли" Саленбергера героем.
Todos recuerdan el heroico heroísmo que hizo del capitán"Sully" Sullenberger un héroe.

Человек, сам сделавший себе карьеру, два срока как… губернатор, 4 срока сенатор.
Un hombre hecho a sí mismo, dos periodos como… Gobernador, 4 veces senador.

Это был лучший момент в моей жизни, момент прозрения, сделавший меня знаменитым, и который сломил меня.
Un momento de revelación… que me hizo famoso y que arruinó mi vida.

Мой папа, сделавший эту вещь для нас,- это означает, что он принимает то, какие мы есть!
¡Que mi papi haga esto para nosotros significa que nos ha aceptado por quienes somos!

Он заверяет Комитет в том, что любой человек, сделавший бы это, ничего не знает об исламе.
Asegura al Comité que quien haga una cosa de ese tipo no sabe nada sobre el islam.

Человек, сделавший его, Кертис" МердерДог" Вильямс в последующем стал одним из величайших виноделов Америки.
El hombre que lo hizo, Curtis"Perro Asesino" Williams se convirtió en uno de los vinateros más celebrados de Norte América.

Если это не Эндрю, то означает, что кто-то, сделавший это с тобой, где-то все еще там, является угрозой.
Si no fue Andrew, quiere decir que quienquiera que te hizo esto está todavía fuera, aún es una amenaza.

Это как как Кирк Гибсон, ковыляющий с больными ногами до базы, и сделавший хоумран, обогнав Денниса Эккерсли.
Ése fue Kirk Gibson, que renguea hacia plato de bateo y hace un cuadrangular con Dennis Eckersley.

Я ужасный человек, сделавший ужасные вещи с очень порядочным мужчиной, по причине чего я решил свести счеты с жизнью.
Soy una persona horrible que ha hecho cosas horribles a un hombre decente, es por eso que he decidido quitarme la vida.

Разумеется, есть второй вариант развития- если его отец был убит, то сделавший это боялся, что Джейкоб его разоблачит.
Por supuesto, la otra posibilidad es que, si su padre fue asesinado,… quien fuera que lo hizo temía que Jacob lo expusiera--.

Это молодой инженер- разработчик из Камеруна, сделавший из планшетного компьютера« Кардиопэд», мобильный прибор для кардиомониторинга.
Él es un ingeniero de diseño joven de Camerún que ha convertido una tablet en el Cardiopad, un dispositivo de vigilancia cardíaca en móvil.

Да, совершенно невинный человек, который казался супермилым и наверное вообще не сделавший ничего плохого, просто взорвался в нашей гостиной.
Sí, un hombre totalmente inocente que parecía supermajo y que probablemente no haya hecho nada malo ha explotado en nuestro salón.

Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам.
El gran Timur transformó a Samarkanda en la ciudad capital de su imperio y fue famoso como defensor de académicos, filósofos, arquitectos, poetas y músicos.

Если мы придерживаемся версии, что Гарретт отравили, то сделавший это также мог пострадать от отравления ртутью.
Entonces, si seguimos la idea de que Garrett fue envenenada, entonces quienquiera que lo hizo podría estar sufriendo también envenenamiento por mercurio.

Соединенное Королевство-- единственный постоянный член Совета Безопасности, сделавший такое заявление о признании общей юрисдикции Суда.
El Reino Unido es el único miembro permanente del Consejo de Seguridad que ha aceptado someterse a la jurisdicción general de la Corte de esta forma.