O Que é СПРАВЕДЛИВОЕ ОБРАЩЕНИЕ em Inglês

• fair treatment
• equitable treatment
• are treated fairly
• just treatment
• equal treatment

Exemplos de uso de Справедливое обращение em Russo e suas traduções para o Inglês

Справедливое обращение.
Fair treatment.

Условия труда и справедливое обращение.
Labour conditions and fair treatment.

Справедливое обращение с акционерами.
The equitable treatment of shareholders.

Следует обеспечить справедливое обращение с ними.
Their fair treatment shall be ensured.

Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками.
Fair treatment for alleged offenders.

Доступ к правосудию и справедливое обращение 9- 23 4.
Access to justice and fair treatment 9-23 4.

Справедливое обращение с лицами, преследуемыми в судебном порядке.
Fair Treatment for Persons Prosecuted.

Подготовка экипажей, условия труда и справедливое обращение.
Training of crew, labour conditions and fair treatment.

Справедливое обращение на всех этапах юридических процедур.
Equitable treatment at all stages of legal proceedings.

Обеспечивать достойное, гуманное и справедливое обращение;
To ensure the detainee's decent, humane and just treatment;

Национальные законы гарантируют справедливое обращение на всех стадиях судопроизводства.
Domestic laws guarantee fair treatment at all stages of legal proceedings.

Люди должны получать справедливое обращение, которое отражается в процессуальных гарантиях и равенстве перед законом.
People should enjoy fair treatment reflected in due process and equality before the law.

Законодательством Республики Армения гарантируется справедливое обращение на всех стадиях уголовного процесса.
Armenian legislation guarantees fair treatment at all stages of criminal proceedings.

Право на справедливое обращение в ходе судебного и административного производства( пункт 6 статьи 19 Конституции);
The right to fair treatment in judicial and administrative proceedings Constitution, article 19, paragraph 6.

Конкретно упоминалось о праве на справедливое обращение и запрещение пыток, а также ненужного насилия.
Specific references were made to the right to fair treatment and to the prohibition of torture and unnecessary violence.

Доминика не сталкивается с какими-либо трудностями при выдаче своих граждан и гарантирует обвиняемым справедливое обращение.
Dominica has no impediment to extraditing its nationals, and guarantees fair treatment of defendants.

Уголовно-процессуальным Кодексом Туркменистана установлены нормы, обеспечивающие справедливое обращение с предполагаемым преступником.
The Code of Criminal Procedure has introduced provisions ensuring the fair treatment of alleged offenders.

Насилие в отношении женщин имеет место и в других ситуациях, когда женщины не могут осуществить свое право на справедливое обращение.
Violence against women also occurs in other situations where women are unable to exercise their right to fair treatment.

В Люксембурге лицу, совершившему правонарушение, гарантируется справедливое обращение на всех стадиях судопроизводства.
In Luxembourg the author of an offence enjoys guarantees of fair treatment at all stages of the proceedings.

Законоположения Королевства гарантируют справедливое обращение во время уголовно-процессуальных действий, о чем свидетельствуют нижеследующие положения.
The Kingdom's regulations guarantee fair treatment during criminal proceedings, as can be seen from the following.

Методология исчисления субсидий на образование должна быть пересмотрена, чтобы обеспечить справедливое обращение со всеми сотрудниками.
The methodology for determining education grants should be reviewed in order to ensure fair treatment for all staff members.

Обвиняемые обладают гражданскими правами, обеспечивающими справедливое обращение с ними и предоставляющими возможности приводить доводы в их деле.
Defendants possess civil rights to ensure they are treated fairly and given an opportunity to argue their case.

Любому лицу, в отношении которого производится предварительное расследование, гарантируется справедливое обращение независимо от совершенного преступления.
Anyone facing an initial inquiry is guaranteed fair treatment, whatever crime he or she may have committed.

Такие процедуры гарантируют также справедливое обращение с жертвами и их участие в уголовном процессе, возбужденном против подозреваемого.
Such procedures also guaranteed that victims were treated fairly and that they were involved in the criminal process initiated against the suspect.

Кроме того, в соответствии со статьей 7, лицам, обвиняемым в совершении пыток, гарантируются справедливое обращение на всех стадиях судебного разбирательства.
Also, persons accused of torture are guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings under article 7.

В рамках этого закона правительство пытается обеспечить справедливое обращение обеим категориям работников, учитывая при этом различные виды занятости.
With that law, the Government was working to guarantee equal treatment for both categories of workers, bearing in mind differences in types of jobs.

Это будет осуществляться посредством учебных программ, направленных на укрепление права женщин на доступ в сельский суд, равноправное положение и справедливое обращение.
This will be done through training programs structured to reinforce the right of women to have access to the village court, be afforded equal status and treated fairly.

Эффективное осуществление документов, предусматривающих достойные условия жизни и труда и справедливое обращение с моряками и рыбаками, сулит повышение безопасности на море.
Effective implementation of the instruments providing for decent living and working conditions and the fair treatment of seafarers and fishers would improve maritime safety.

Суды в Ираке применяют Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс в соответствии с общими конституционными принципами, которые предусматривают справедливое обращение.
The courts in Iraq apply the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in accordance with general constitutional principles, which are consistent with fair treatment.

Если к таким заключенным применяются соответствующие меры безопасности и справедливое обращение, большинство из них не пытаются бежать или совершить серьезные нарушения тюремного режима.
Provided that they are subject to appropriate security measures and fair treatment, most prisoners will not try to escape or seriously disrupt the normal routine of the prison.