Exemplos de uso de Таскать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Будут таскать пушки.
They will pull guns.Больше не буду тебя таскать.
I won't carry you any more.Ненавижу таскать коробки.
I hate carrying boxes.Ты не должна столько таскать.
You shouldn't carry so much.Я могу таскать мебель.
I could drag some furniture.Таскать все твои коробки и вещи.
Lug all your boxes and stuff and.И хватит таскать мне суп.
And stop bringing me soup.Таскать мои сумки и все такое.
Carry my bags and stuff like that.- Get stuffed.Неделю таскать твою сумку?
Carry your purse for a week?Заставлял Боно таскать его вещи.
Always made Bono carry his gear around.Надоело таскать твое барахло.
I'm just tired of carrying your stuff.Можно мне больше не таскать этот плакат?
Can I not carry this sign anymore?Начинайте таскать те листы гипсокартона.
Start bringing in those sheets of drywall.Я серьезно, прекращай таскать сюда еду.
Ah, seriously, stop bringing food here.Будут тебя за ошейник по двору таскать.
They will be dragging you around the yard by the collar.Незачем было таскать ее с собой!
He shouldn't have taken it with him!Не хочу всю жизнь с тобой таскать свинину.
I won't spend my life carrying pork with you.Спиртное таскать вверх-вниз во время сухого закона.
To haul liquor up and down during prohibition.Почему мне всегда достается таскать тяжести?
Why do I always have to carry the heavy stuff?Я же не буду таскать его с собой на работу!
I'm not gonna drag him along with me to work! I have a job!Могу представить, как тяжело, таскать все это с собой.
Heavy, I would imagine, lugging all that lot about.Ты теперь будешь… таскать мои учебники из школы.
You're totally going to… carry my books home from school.Я не стану таскать пленников через эту отсталую землю.
I will drag no prisoners across this benighted land.Еще я говорил, чтобы ты перестал таскать девок в мой гараж.
And I told you stop taking girls into my garage.Он что, везде будет таскать этот дурацкий манекен?
Is he gonna take that stupid little mannequin everywhere,?И тогда Паунси будет тебе недоваренные яйца таскать.
Pouncey will be the one bringing you the undercooked eggs.Я не могу каждый раз таскать для тебя каштаны из огня.
I can't pull your chestnuts out of the fire every time.Я не мог таскать Мануэля и Розу с собой все время.
I couldn't drag Manoel and Rosa along with me the whole time.И мы будете рыдать и таскать друг друга за волосы.
And you will be, like crying, and pulling each others' hair.Я не буду таскать наркоту в своей заднице для твоего босса.
I'm not gonna carry drugs up my ass for you or your boss.
