Exemplos de uso de Чувствовать себя виноватой em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я начинаю чувствовать себя виноватой.
I'm starting to feel guilty.Чтобы заставить меня чувствовать себя виноватой.
Making me feel guilty.Я не хочу чувствовать себя виноватой.
I don't want to feel guilty.Они заставляют меня чувствовать себя виноватой.
They make me feel guilty.Должна ли я чувствовать себя виноватой из-за этого?
Should I feel guilty about that?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
чувствовать себя в безопасности
чувствую запах
люди чувствуютчувствовать вину
чувствовать боль
тело чувствуетты чувствуешь запах
ребенок чувствуетчувствует угрозу
чувствую себя идиоткой
Mais
Uso com advérbios
чувствовать себя лучше
как ты себя чувствуешьчувствую себя ужасно
чувствовать себя комфортно
чувствую себя как
как вы себя чувствуетечувствовать себя более
чувствую себя немного
никогда не чувствовалвсегда чувствовал
Mais
Uso com verbos
хочу чувствоватьначинает чувствоватьнравится чувствоватьвидеть и чувствовать
Не заставляй меня чувствовать себя виноватой.
Don't let me feel bad.Заставил меня чувствовать себя виноватой, ты- мелкое животное.
Making me feel guilty, you little weasel.Пожалуйста, перестань чувствовать себя виноватой.
Can you please stop feeling guilty?Конечно, я буду чувствовать себя виноватой, начну сомневаться.
Sure, I will feel guilty, start doubting.А знаешь, меня достало чувствовать себя виноватой.
You know what? I am done feeling guilty.Понимаете, позволить ей расслабиться и не чувствовать себя виноватой.
You know, let loose without feeling guilty.Нет, перестань чувствовать себя виноватой.
No, stop feeling guilty.Она хотя бы не заставляет меня чувствовать себя виноватой.
At least she won't make me feel guilty.Ты не должна чувствовать себя виноватой.
You shouldn't feel guilty.Вы запутываете ее, заставляя чувствовать себя виноватой.
You're confusing her, making her feel guilty.Я не должна чувствовать себя виноватой.
I don't have Прости, я… не хотела заставить тебя чувствовать себя виноватой.
Sorry, I… didn't mean to make you feel guilty.Поэтому я не буду чувствовать себя виноватой.
So I won't feel guilty.Это не твоя вина, Лорел,ты не должна чувствовать себя виноватой.
This isn't your fault, Laurel,you shouldn't feel guilty.Не обязательно чувствовать себя виноватой.
You don't have to feel bad.И Потом, в какой-то момент я перестала чувствовать себя виноватой.
And then somewhere along the way, I just stopped feeling guilty.Я думала, что буду чувствовать себя виноватой.
I thought I would feel guilty.Они угрожали твоей бабушке И они заставили тебя чувствовать себя виноватой.
They threatened your grams and they made you feel guilty.У тебя нет причин чувствовать себя виноватой.
You have no reason to feel guilty.Будешь чувствовать себя виноватой, когда Кристина вырастет и скажет, что ты слишком много работала.
You will feel guiltier when Christine grows up and says you worked too much.Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой, Джейк.
You make me feel guilty, Jake.Если ты захочешь заставить ее чувствовать себя виноватой.
If you would also like to make her feel bad about it.Не заставляй меня чувствовать себя виноватой за то что я тебя туда отправляю.
Don't make me feel bad about sending you off.Почему ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой за это?
How can you make me feel guilty about this?Сэм, ты не должна чувствовать себя виноватой из-за того, что веселишься.
Sam, you don't have to feel guilty about having fun.
