O Que é ШОКИРОВАЛО em Inglês

• shocked
• shocking

Exemplos de uso de Шокировало em Russo e suas traduções para o Inglês

Меня это просто шокировало.
It was a shock, in fact.

Могу представить, как это, наверное, вас шокировало.
I can only imagine how shocking that must have been.

И я увидела что это шокировало ее.
And I saw that it shook her.

Ну, хотел бы я сказать, что это меня шокировало.
Well, I wish I could say I find that shocking.

Вот. И это несколько шокировало, знаешь ли.
You know, and it came as a bit of a shock, you know.

Меня это несколько шокировало.
I was kind of shocked.

Убийство шокировало власть имущих и подвигло к действиям.
Their murder shocked the wealthy and the powerful into action.

А вот нас прям таки шокировало.
It shocked the hell out of us.

Прости, сынок, тебя это шокировало, но у меня к нему чувства.
I'm sorry, son, I know it's a shock. I have got feelings too.

И почему это вас так шокировало?
And why was that a shock to you?

Ты не можешь показать мне ничего такого, что бы меня шокировало.
There's nothing that you could show me that would shock me.

Извините, это просто немного шокировало меня, сэр.
This is just coming as quite a shock to me, sir.

Слушай, я знаю, что это все тебя немного шокировало.
Look, I know this is all a bit of a shock for you.

Слушай, Грейс. Я знаю, что это шокировало тебя, но это не трагедия.
Look, Grace, I know it was a shock but it's not a tragedy.

Почему то, что я сказала, вас так шокировало?
Why is that such a shocking thing to say?

Что он сказал, шокировало меня. Этот ребенок, он действительно воля Орай?
What he said shocked me… that this child is the will of the Ori?

Поэтому ее новое поведение немного шокировало их.
So her new way of being shocked them a little.

Однажды, кое-что случилось, что шокировало Вакамацу даже больше, чем меня.
One day, something happened that shocked Wakamatsu even more than me.

Падение Иерусалима и святых мест шокировало Европу.
The fall of Jerusalem and the holy places shocked Europe.

Вас бы шокировало это меньше, если бы я сказала, что мы 12 лет были женаты?
Would this seem any less shocking if I told you we were once married for 12 years?

Это, и то, что она стала все кушать всех шокировало.
This fact and the fact that she started to eat shocked everybody.

Нас шокировало то, что политическое насилие в Южной Африке по-прежнему не уменьшается.
We are shocked that political violence in South Africa continues unabated.

Что меня вроде как шокировало, а я была уверена, что ты хорошо провел время прошлой ночью.
Which kind of shocked me, considering I'm pretty sure you had a good time the other night.

Использование фондов ФАЧС на программу" Америка работает" многих шокировало, но это просто очередной авторитарный шаг, типичный для его карьеры.
The use of FEMA funds for America Works shocked many, but it's simply the most recent in a career's worth of unilateral moves.

Тебя шокировало, что кто-то из твоей семьи осмелился сказать тебе правду.
What you were shocked about was that someone in this family dared to tell you the truth.

Подобное развитие событий шокировало французских колонистов, опасавшихся потерять свою столицу.
This shocked the French colonists, who feared that their capital city would be the next target.

Меня шокировало не то, что он обнял меня( такое часто случалось), но то, каким холодным был его тон;
It wasn't his hug that shocked me(that sort of thing happened often), but rather the coldness of his tone;

В битве при Кербеле в 680 году Хусейн ибн Али и его свита были убиты войском Убейдуллаха, что шокировало многих в мусульманском сообществе.
In the ensuing Battle of Karbala in 680, Husayn and his small retinue were slain by Ubayd Allah's troops, shocking many in the Muslim community.

Меня шокировало, что первая мысль, возникшая у нее при виде сомнений у беременной, это прерывание.
I just think it's kind of shocking that the first option tossed onto the table for a pregnant woman with mixed feelings is termination.

Рано утром 17 августа нынешнего года народ Лесото был разбужен объявлением, сделанным по радио Лесото, которое шокировало и озадачило его.
In the early morning of 17 August this year, the people of Lesotho woke up to hear an announcement over Radio Lesotho that shocked and bewildered them.