Que es DAS ZWEITE PROBLEM en Español

• segundo problema
• segunda cuestión
• el segundo tema
• el segundo asunto

Ejemplos de uso de Das zweite problem en Alemán y sus traducciones al Español

Das zweite Problem ist auch einer der Übergang:.
La segunda cuestión es también uno de transición:.

Der erste wäre Hinzufügen von zwei Konten, eine zwei verschiedene Benutzerund das zweite Problem ist Hinzufügen und Kombinieren der Sekunde oder mehrere Konten desselben Benutzers.
El primero sería agregando dos cuentas, y dos usuarios diferentesy el segundo problema es agregando y combinando el segundo o cuentas múltiples del mismo usuario.

Das zweite Problem sind natürlich die begrenzten Ressourcen.
La segunda cuestión es, por supuesto, la de los recursos limitados.

Peano war besonders daran interessiert, das zweite Problem, das gefragt werden, ob die Axiome der Arithmetik konnte nachgewiesen werden, konsistent sein.
Peano estaba particularmente interesado en el segundo problema al que preguntó si los axiomas de la aritmética puede ser resultado coherente.

Das zweite Problem ist die Annahme der Finanziellen Vorausschau.
La segunda cuestión es la aprobación de la Perspectiva Financiera.

Das zweite Problem ist, dass für diesen Vorschlag keine Notwendigkeit besteht.
Un segundo problema es que esta propuesta no es necesaria.

Das zweite Problem besteht darin, mehr wiederkehrende Besucher erhalten.
La segunda cuestión es conseguir más visitantes de la repetición.

Das zweite Problem ist auch einer der Übergang: Obwohl es inzwischen mehr als.
La segunda cuestión es también uno de transición: aunque hay ahora más que.

Das zweite Problem ist die schwache Wirtschaftsleistung des Fangsektors.
Un segundo problema es la escasa sostenibilidad económica del sector de las capturas.

Das zweite Problem, das uns Sorgen bereitet, sind die Juristen-Übersetzer.
El segundo tema que nos preocupa, son los juristas lingüistas.

Das zweite Problem betrifft den Emissionsausgleich bzw. -handel.
El segundo tema se refiere a la compensación o el comercio de emisiones.

Das zweite Problem, das es zu berücksichtigen gilt, sind die Grenzen unseres Planeten.
La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.

Das zweite Problem, auf das ich mich konzentrieren möchte, ist die bessere Rechtsetzung.
El segundo asunto que quiero comentar es el de«legislar mejor».

Das zweite Problem ließe sich auf nationaler Ebene lösen, nicht aber das erste.
Podríamos resolver el segundo problema a nivel nacional, pero no el primero.

Das zweite Problem, das recht leidenschaftlich diskutiert wurde, betrifft die Frage der Impfung.
La segunda cuestión que se ha planteado con cierta pasión es la vacunación.

Das zweite Problem betrifft die Interpretation dessen, was als„Festvergütung“ und was als„variable“ Vergütung zu betrachten ist.
La segunda cuestión se refiere a la interpretación de lo que constituye remuneración«fija» y«variable».

Das zweite Problem ist, dass die Anzeige von Unregelmäßigkeiten bis zu 39 Monate dauern kann- über drei Jahre.
La segunda cuestión es que la notificación de las irregularidades puede llevar hasta 39 meses, es decir, más de tres años.

Das zweite Problem ist Selbst-Kontrolle- ein Produkt des Heiligen Geistes Gegenwart in unserem Leben(Galater 5:23, 2 Timotheus 1:7).
La segunda cuestión es el autocontrol- un producto de la presencia del Espíritu Santo en nuestras vidas(Gálatas 5:23, 2 Timoteo 1: 7).

Doch für das zweite Problem, das Sie benötigen, um Ihre korrupte/ beschädigte AVI-Datei mit einem guten AVI Repair-Programm zu reparieren.
Sin embargo, para el segundo problema que necesita para reparar el archivo AVI corruptos/ dañados con un buen programa de reparación de AVI.

Das zweite Problem ist wirtschaftlicher Art: Das Wirtschaftswachstum in Europa ist deutlich geringer als in den Vereinigten Staaten, und das seit Jahrzehnten.
El segundo problema es de tipo económico: década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos.

Das zweite Problem ist das der Rechtsstaatlichkeit, der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Anhebung des Niveaus der Demokratie.
El segundo tema es el Estado de Derecho, la lucha contra el crimen organizado y la elevación del nivel de democracia.

Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.
El segundo problema, que permanece sin resolver y que tiene serias consecuencias para los nuevos Estados miembros, es el cómputo del tiempo de permanencia.

Das zweite Problem, dass ich gern ansprechen möchte, ist die vorgeschlagene Erweiterung des Anwendungsbereichs auf nachgelagerte Händler.
La otra cuestión que quiero abordar es la propuesta de ampliación del ámbito para incluir a los operadores que actúan en los mercados posteriores.

Das zweite Problem, das herauszustellen ist, betrifft die Logik der Kommerzialisierung, ein sich weltweit vollziehender Prozeß, der natürlich auch in China stattfindet.
El otro tema que es importante destacar es que la lógica de la mercantilización, que caracteriza a todo el mundo, también está caracterizando, sin duda, a China.

Das zweite Problem betrifft diejenigen Mitgliedstaaten, in denen die jährliche Kraft­fahr­zeugsteuer momentan auf der Grundlage der Motorleistung(in Kilowatt) berechnet wird.
El segundo problema por resolver afecta a aquellos Estados miembros que, en la actualidad, calculan el impuesto anual de circulación en función de la potencia del motor, expresada en kilovatios.

Das zweite Problem bezüglich der Kredit-Rating-Agenturen im Zusammenhang mit Enron und Parmalat betrifft das Qualifikationsniveau des Personals der Agenturen sowie die Transparenz der Vorgehensweisen.
La segunda cuestión relativa a las agencias de calificación crediticia en el contexto de Enron y Parmalat tiene que ver con el nivel de cualificación del personal de la agencia, al igual que con la transparencia de su metodología.

Das zweite Problem, das sich uns stellte, ist technischer Art und betrifft die Übereinstimmung zwischen den drei Abstimmungen, d. h. der Abstimmung über die Entlastung, der über den Rechnungsabschluss und der über die Entschließung.
El segundo problema que se nos ha planteado tiene que ver con la coherencia entre las tres votaciones, es decir: la votación sobre la aprobación de la gestión, la votación sobre la aprobación de las cuentas y la votación sobre la resolución.

In Bezug auf das zweite Problem, die Anwendung, ist von den nationalen Gerichten zu entscheiden, ob die Richtlinie ordnungsgemäß angewendet wird. Es liegt eine Entscheidung der nationalen Gerichte vor, die Kommission kann also keine weiteren Maßnahmen ergreifen.
En cuanto al segundo problema, la aplicación, es competencia de los tribunales nacionales decidir si se aplica correctamente o no, y existe una decisión de los tribunales nacionales, de modo que la Comisión no puede ir más allá.

Das zweite Problem liegt in der Gefahr, einen traditionellen Lösungsansatz zu verfolgen, der auf dem Primat einer Sparpolitik gegenüber den Bereichen Wachstum, soziale Gerechtigkeit und Umwelt beruht, obwohl es heute diesbezüglich weit verbreitete und überzeugende inno­vative Argumente gibt13.
El segundo problema es el riesgo de seguir un enfoque tradicional para resolver los problemas, basado en la primacía del rigor financiero sobre el crecimiento, la igualdad social y la degradación ambiental, pese a la difusión de otros argumentos innovadores y convincentes13.