Que es FINANSIELLE PROGRAMMERING en Español

• programación financiera

Ejemplos de uso de Finansielle programmering en Danés y sus traducciones al Español

EU's finansielle programmering og budget.
Programación financiera y presupuestos de la UE.

Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
La propuesta es compatible con la programación financiera actual;

Forenelighed med den finansielle programmering Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilidad con la programación financiera La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

X Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
X Propuesta compatible con la programación financiera existente.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras Propuesta compatible con la programación financiera existente.

For dette budget er forslaget foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Esta propuesta es compatible con la programación financiera existente.

For mere information om EU's budget og finansielle programmering henvises til følgende websteder.
Para obtener más información sobre el presupuesto de la UE y la programación financiera.

Nærværende forslag er i overensstemmelse med Kommissionens gældende finansielle programmering.
Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión.

Disse hensyn kan derfor ikke ignoreres i EU's næste finansielle programmering, og de tilgængelige ressourcer skal øges og spredes.
La próxima programación financiera de la Unión Europea no puede ignorar estas consideraciones y debe aumentar y diversificar los recursos disponibles.

(a) Dette beløb inkluderer alle ændringer af den eksisterende finansielle programmering.
(a) Esta cifra refleja todas las modificaciones introducidas en la programación financiera actual.

Anmoder om, at der i den næste finansielle programmering for 2007-2013 sikres den nødvendige fleksibilitet og omfordeling af ressourcerne mellem fondene samt muligheden for at genbruge ressourcer, der er blevet frigjort som følge af strukturfondenes N+2-regel, således at regionerne om nødvendigt kan øge de disponible ressourcer i tilfælde af katastrofer;
Solicita que en la próxima programación financiera 2007-2013 se asegure la necesaria flexibilidad y redistribución de los recursos entre fondos, así como la posible reutilización de los recursos liberados por la regla N+2 de los Fondos Estructurales, con el fin de que las regiones puedan incrementar, si lo consideran conveniente, los recursos disponibles en caso de catástrofes;

Yderligere oplysninger om EU's budget og finansielle programmering.
Más información sobre el presupuesto de la UE y la programación financiera.

Plan D, som denne meddelelse vedrører, skal gennemføres løbende over flere år og er budgetmæssigt set underlagt den flerårige finansielle programmering.
El Plan D objeto de la presente Comunicación se aplicará con carácter anual y estará encuadrado, en materia presupuestaria, por la programación financiera plurianual.

De fremlagte tal for hvert af de politikområder, der bidrager til de fire prioriterede opgaver, vedrører ændringerne i forhold til den eksisterende finansielle programmering og viser således de yderligere finansielle ressourcer, der anses for nødvendige til virkeliggørelse af de fastlagte mål.
Las cifras comunicadas para cada uno de los ámbitos que contribuyen a la realización de las cuatro prioridades se refieren a modificaciones introducidas en la actual programación financiera y reflejan, así, los recursos financieros suplementarios considerados necesarios para lograr los objetivos fijados.

Kommissionen har derfor ikke foreslået nogen større ændringer i den årlige politikstrategis finansielle programmering.
En este sentido, la Comisión no ha propuesto en la EPA ningún cambio significativo en la programación financiera.

Derfor bør disse sundhedsmålsætninger i øvrigt opføres inden for rammerne af den flerårige finansielle programmering, så EU-midlerne bliver mere forudsigelige end i dag og vi kan yde en mere konkret støtte til de nationale strategier til forbedring af personalesituationen inden for sundhedssektoren.
De ahí, por otra parte, la necesidad de inscribir los objetivos en materia de salud en el marco de la programación financiera plurianual, lo que permitiría mejorar la previsibilidad de los fondos de la Unión Europea, que tanta falta hace hoy, y apoyar de forma más concreta las estrategias nacionales para incrementar el personal sanitario.

For budgettet for 2005 et dette forslag foreneligt med den eksisterende finansielle programmering.
Para el presupuesto 2005, esta propuesta es compatible con la programación financiera existente.

Eftersom det europæiske år ikke var planlagt, da FFR-rammerne blev vedtaget, og der ikke forsøges at finde supplerende finansiering i den eksisterende finansielle programmering, eksisterer der en væsentlig risiko for, at dette europæiske år vil kunne trække finansieringsmidler væk fra andre tiltag under kultur-delprogrammet.
Dado que el Año Europeo no estaba previsto en el momento de acordar las dotaciones del MFP y que tampoco se han solicitado fondos suplementarios para el mismo en la actual programación financiera, que es de naturaleza indicativa, existen preocupaciones justificadas de que se desvíen fondos para este Año Europeo de otras medidas previstas en el marco del subprograma Cultura.

Samhørighed- og jeg vil henvise til Lissabontraktaten i denne forbindelse- har en ny territorial dimension, som vi må udvikle, og som må medtages i vores finansielle programmering.
La cohesión-y me refiero también al Tratado de Lisboa- tiene una nueva dimensión territorial, que debemos elaborar y que se debe incluir en nuestra programación financiera.

Med hensyn til ændringer i den eksisterende programmering vil 2006 blive det europæiske mobilitetsår for arbejdstagere, og for at lette dette initiativ vil den eksisterende finansielle programmering inden for politikområdet beskæftigelse og sociale anliggender blive forhøjet med 5 mio. EUR.
En cuanto a los cambios en la actual programación, como 2006 será el año europeo de la movilidad de los trabajadores, se añadirá una dotación de 5 millones de euros a la programación financiera ya existente en el ámbito del empleo y los asuntos sociales para financiar esta iniciativa.

Anden del af svaret er selvfølgelig en stringent tilgang til administration, nulvækst for Kommissionen, og det vi kalder negative prioriteter for den meget strenge vurdering af programmer, for at se om de virker eller ej, og på baggrund af resultaterne på visse områder at holde budgettet under den allerede eksisterende finansielle programmering for 2012.
La segunda parte de la respuesta consiste, por supuesto, en un enfoque riguroso de la administración, del crecimiento nulo de la Comisión, de lo que denominamos prioridades negativas para la ardua valoración de los programas-comprobar si funcionan o no- y, sobre la base del rendimiento, de algunos ámbitos con un presupuesto inferior a la programación financiera para 2012 que existía antes.

De foranstaltninger, der er fastsat i dette forslag til forordning, har ingen budgetmæssige konsekvenser for EU-budgettet ud over de bevillinger, som allerede indgår i Kommissionens officielle finansielle programmering, da eventuelle krav om finansielle ressourcer vil skulle dækkes af formålsbestemte indtægter og intern omfordeling.
Las acciones previstas en la presente propuesta de Reglamento no tendrán ninguna incidencia presupuestaria en el presupuesto de la UE, más allá de los créditos ya previstos en la programación financiera oficial de la Comisión, ya que las necesidades de recursos financieros tendrán que satisfacerse a través de ingresos afectados y de una redistribución interna.

I forbindelse med budgettet for 2007 og efterfølgende budgetter vil bevillingerne være betinget af godkendelse af det finansielle overslag for 2007-2013 og den deraf følgende flerårige finansielle programmering.
Para el presupuestos de 2007 y de los años sucesivos, los créditos estarán sujetos a la aprobación de las perspectivas financieras para 2007-2013 y la programación financiera plurianual que resulte.

Ved at fjerne bidragene fra EaSI, ESF, civilbeskyttelse, LIFE og ELFUL til ESC og tilbageføre disse beløb til de budgetposter, hvorfra de blev taget, i overensstemmelse med den oprindelige finansielle programmering, sender ordføreren et klart signal om finansieringen af dette initiativ.
Al cancelar las contribuciones del programa EaSI, el FSE, la protección civil, el programa LIFE y Feader al CES y devolver estos importes a las líneas presupuestarias de las que provienen, en consonancia con la programación financiera original, el ponente envía una señal clara para la financiación de esta iniciativa.

Finansieringen af det overordnede projekt vil blive dækket over Fiscalis' budget og inden for rammerne af de bevillinger, der allerede er planlagt i den officielle finansielle programmering.
La financiación del proyecto central correrá a cargo del presupuesto del programa FISCALIS, dentro de los créditos ya previstos en la programación financiera oficial.

Når budgetmyndigheden inden for rammerne af budgetproceduren træffer afgørelse om specifikke forhøjelser, modregner Kommissionen ikke nogen af disse i de efterfølgende år af sin finansielle programmering, medmindre førstnævnte specifikt giver anvisning herom.
Cuando, en el marco del procedimiento presupuestario, la Autoridad Presupuestaria apruebe refuerzos específicos, la Comisión no compensará ninguno de ellos en los siguientes ejercicios de su programación financiera, a menos que reciba instrucciones específicas de la Autoridad Presupuestaria en ese sentido.

Budgetvirkningerne af udviklingen og driften på centralt plan af en udvidet ny tjeneste vil blive dækket over Fiscalis' budget inden for rammerne af de bevillinger, der allerede er planlagt i den officielle finansielle programmering.
La repercusión presupuestaria del desarrollo y la explotación centralizada de un nuevo servicio ampliado estará cubierta por el presupuesto del programa Fiscalis, con cargo a los créditos ya previstos en la programación financiera oficial.

Kommissionen vil fremlægge nye forslag om egne indtægter i det omfattende forslag til den kommende flerårige finansielle programmering efter 2020.
La Comisión presentará nuevas propuestas sobre recursos propios en la propuesta global para la futura programación financiera plurianual después de 2020.

Finansiel programmering og budget ×.
Programación financiera y presupuesto×.

Finansiel programmering.
Programación financiera.