Que es FORSKELLIG BEHANDLING en Español

• diferencia de trato
• tratamiento diferente
• trato diferente
• trato diferenciado
• un tratamiento distinto
• trato distinto

Ejemplos de uso de Forskellig behandling en Danés y sus traducciones al Español

Sort og grøn te er forskellig behandling.
El té negro y verde son un tratamiento diferente.

Forskellig behandling af forskerstuderende i de enkelte lande 3.
El trato diferente a los investigadores en formación dependiendo de los países 3.

I dette tilfælde vil din læge tildeles forskellig behandling.
En este caso, su médico le puede asignar a un tratamiento diferente.

Alle muligheder kræver forskellig behandling under konstant lægeovervågning.
Todas las opciones requieren un tratamiento diferente bajo supervision medica constante.

Det er forskelligt fra kræft, der begynder i andre dele af livmoderen og kræver forskellig behandling.
Es diferente de cáncer que empieza en otras partes del útero y requiere un tratamiento diferente.

En forskellig behandling af de respektive grupper af producenter kunne herefter være begrundet.
Puede justificarse un trato diferente para cada uno de estos grupos de productores.

Er det tilstrækkeligt til at begrunde en forskellig behandling for så vidt angår pligten til loyalt samarbejde?
¿Es esto razón suficiente para dar un tratamiento diferente con arreglo al deber de cooperación leal?

Husk, at enhver sygdom, der påvirker vores krop kræver særlig opmærksomhed og forskellig behandling.
Recuerda que cualquier enfermedad que afecte nuestro organismo necesita una atención especial y un tratamiento diferente.

De har modtaget forskellig behandling, afhængig af om de boede i Bruxelles eller i Luxembourg.
Han recibido un trato diferente dependiendo de si están en Bruselas o en Luxemburgo.

Hvis medicin ikke er tilstrækkelig eller passende i dit tilfælde, kan din læge muligvis tilbyde en forskellig behandling.
Si los medicamentos no son eficaces ni adecuados en tu caso, el médico puede recomendar un tratamiento diferente.

Hvorvidt forskellig behandling af tredjelandsfilialer kan føre til regelarbitrage.
Si un trato diferente de las sucursales de terceros países podría conducir a un arbitraje regulatorio;

Men det er værd at forstå, at mange katarralsygdomme kan have lignende symptomer, men forskellig behandling.
Pero debe entenderse que muchas enfermedades de la naturaleza fría pueden tener síntomas similares, pero un tratamiento diferente.

Domstolen fandt, at en sådan forskellig behandling ikke var i strid med fællesskabsretten.
El Tribunal de Justicia consideró que tal diferencia de trato no violaba el Derecho comunitario.

Forskellig behandling kan ikke begrundes med forskelle i objektive situationer og udgør derfor diskrimination.
La diferencia de trato no se justifica por diferencias en suficientes situaciones objetivas y, por lo tanto, constituye una discriminación.

Det kan derfor ikke antages, at denne bestemmelse indfører en forskellig behandling direkte på grund af handicap.
Por consiguiente, no cabe estimar que esta disposición establezca una diferencia de trato directa por motivos de discapacidad.

Hvorvidt forskellig behandling af tredjelandsfilialer i henhold til national ret kan føre til regelarbitrage.
Si un trato diferente de las sucursales de terceros países en la legislación nacional podría conducir a un arbitraje regulatorio;

Derfor foreslår Kommissionen som udgangspunkt en forskellig behandling af Den Europæiske Kvindelobby og de øvrige organisationer.
Por eso, desde el principio, la Comisión plantea un tratamiento diferente para el Lobby Europeo de Mujeres y para el resto de las organizaciones.

En sådan forskellig behandling på grund af en simpel afvigelse på 24 timer er efter min opfattelse faktisk for vidtgående.
Semejante diferencia de trato a causa del mero transcurso de 24 horas es, en mi opinión, realmente excesivo.

Håret med ensartet farve, hår med afbleget hår og kræver forskellig behandling, som ikke kun beskytter men øge intensiteten af farven.
El pelo con color uniforme, el pelo con el pelo blanqueado y requieren un tratamiento diferente, que no solo proteger, sino que aumentan la intensidad del color.

Der er indført forskellig behandling af europæiske og ikkeeuropæiske arbejdstagere, hvilket øger konkurrencen mellem dem og mellem udenlandske arbejdstagere afhængigt af, om de er udstationeret eller er sæsonarbejdere, studerende eller fastboende.
Se adopta un trato diferente para los trabajadores europeos y no europeos, con lo que aumenta la competencia entre los primeros y los segundos, dependiendo de si son trabajadores en desplazamiento o temporeros, estudiantes o residentes.

Bestemmelserne om tilbagebetaling af afgifter må heller ikke efterfølgende føre til en forskellig behandling af leveringer af sammenlignelige produkter.
Y tampoco las disposiciones sobre la devolución de impuestos pueden conducir posteriormente a un trato diferente de las entregas de productos comparables.

Forslaget tillader stadig forskellig behandling på grund af alder, men den skal være objektivt begrundet.
Aunque la propuesta sigue permitiendo ciertas diferencias de trato en función de la edad, éstas deben tener una justificación objetiva.

Fremstilling af plastik og polymerer kræver stor fleksibilitet, da forskellige materialer kræver forskellig behandling og temperaturintervaller.
Las características de los propios plásticos y polímeros requieren para su fabricación una gran flexibilidad, ya que cada material necesita un intervalo de temperaturas y un tratamiento diferente.

Om der i hovedsagen foreligger en forskellig behandling på grundlag af nationalitet inden for Euratomtraktatens anvendelsesområde.
Sobre la existencia, en el asunto principal, de una diferencia de trato por razón de la nacionalidad en el ámbito de aplicación del Tratado CEEA.

Domstolen har ligeledes udtalt, at hvis man anerkendte, at etableringsmedlemsstaten frit kunne gennemføre en forskellig behandling alene på grund af, at et selskab.
El Tribunal de Justicia también ha declarado que permitir al Estado miembro de establecimiento que aplique libremente un trato diferente por el mero hecho de que el domicilio de una sociedad esté situado en.

Det er derfor spoergsmaalet, om en saadan forskellig behandling er en ulovlig forskelsbehandling af faellesskabsproducenter i strid med traktatens artikel 40, stk. 3.
Cabe por tanto preguntarse si tal diferencia de trato equivale a una discriminación ilícita entre productores de la Comunidad, contraria al apartado 3 del artículo 40 del Tratado.

Nogle af de faktorer, der kan give anledning til forskelle, er vurderingen af reservestillingen i IMF samt forskellig behandling af fordringer i ikke-konvertible valutaer.
Son factores que pueden contribuir a la aparición de dichas diferencias la valoración de la posición de las reservas por el Fondo y un tratamiento diferente de los créditos en monedas no con vertibles.

Hvad der i forlydender i pressen så ud til at være forskellig behandling af lignende problemer, viste sig ved nærmere eftersyn at være lignende økonomiske analyser på forskellige problemer.
Lo que, a juzgar por las noticias de prensa, parecía un tratamiento distinto de problemas… ogos, tras un examen más detenido, resultó no ser sino la aplicación de un análisis económico semejante problemas diferentes.

Denne bestemmelse kan derfor stille handicappede arbejdstagere ufordelagtigt og således medføre en forskellig behandling indirekte på grund af handicap.
Por tanto, queda de manifiesto que la regla establecida en esta disposición puede desfavorecer a los trabajadores con discapacidad y, de este modo, suponer una diferencia de trato indirecta por motivos de discapacidad.

Hvis der i så fald alligevel konstateres en forskellig behandling, er det fordi den faktisk skjuler en forskelsbehandling på grundlag af nationaliteten af de selskaber, der driver disse etableringer.
En tal caso, si aun así se constata una diferencia de trato, dicha diferencia disimula en realidad una discriminación por razón de la nacionalidad de las sociedades titulares de dichos establecimientos.

Cómo usar "forskellig behandling" en una oración

Forskellige pletter kræver forskellig behandling – se alle de gode råd i vores guide til pletfjerning.

Samtaleterapi til alle Depression er en mangeartet størelse og uden forskellig behandling person til person.

Særbehandling og ligestilling Ordet særbehandling betyder i denne bog forskellig behandling af kvinder og mænd på grund af køn.

Ikke desto mindre giver den risikable stilling for stor vægt på forskellig behandling og utilstrækkelig vægt på det mere uhyggelige spørgsmål om forskellig indvirkning.

Den rigtige pille til den rigtige patient Brystkræft er ikke bare brystkræft, men en række forskellige sygdomme, der kræver forskellig behandling.

GRATIS GUIDE til forskellig behandling mod acne og behandling af bumser med medicin.

Havemøbler af ubehandlet teaktræ er i princippet vedligeholdelsesfri, fordi teaktræ har et Forskellig behandling af teaktræ havemøbler forskelligt udtryk.

Ellers er jeg bange for, at det bliver en forskellig behandling, borgerne får rundt om i landet, siger Peter Thyssen (R) rådmand i Århus.

Den type af diabetes at folk der har cystisk fibrose udvikler ofte kræver forskellig behandling end andre typer af diabetes.

Håndristede bønner Alle bønner er forskellige og kræver forskellig behandling for at frigive den enkelte kaffebønnes unikke aroma og smag.