Ejemplos de uso de Omprogrammering en Danés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omprogrammering af HPA-akslen?
Dette afhænger af, hvor aggressiv omprogrammering.
Depende de cómo de agresiva sea la reprogramación.Omprogrammering inden for udgiftsområder.
Mediante una reprogramación dentro de las rúbricas;Bliv klar til at gøre en masse omprogrammering.
Prepárate para hacer una gran cantidad de reprogramación.Efter omprogrammering, forskellen var bemærkelsesværdigt.
Tras la reprogramación, la diferencia ha sido notable.Dette afhænger af, hvor aggressiv omprogrammering.
Aquí depende de cómo de agresiva sea la reprogramación.Omprogrammering af vejspærringer under iPSC generationen.
Reprogramación de cortes de ruta durante la generación iPSC.Hvis alle disse fejler,prøv omprogrammering af fjernbetjeningen.
De viser intet cardassisk fartøj eller bevis på omprogrammering.
No muestran ninguna nave cardassiana ni hay pruebas de reprogramación.Vil omprogrammering patroner downloades fra Hyundai/ Kia arbejdet med CASCADE?
Funcionarán los cartuchos reprogramación descargables de Hyundai y Kia con CASCADE?En anden almindelig spørgsmål Gør en omprogrammering skader motorens levetid?
¿La reprogramación perjudica la vida del motor?Omprogrammering i henhold til artikel 23 i forordningen om de fælles bestemmelser.
Reprogramación en virtud del artículo 23 del Reglamento sobre disposiciones comunes.En anden almindelig spørgsmål Gør en omprogrammering skader motorens levetid?
¿Una reprogramación perjudica la vida útil del motor?Forslaget kræver omprogrammering af de relevante poster i de finansielle overslag.
La propuesta requiere una reprogramación de la correspondiente rúbrica de las perspectivas financieras.En anden almindelig spørgsmål Gør en omprogrammering skader motorens levetid?
Otro interrogante habitual¿hacer una reprogramación perjudica a la vida del motor?Omprogrammering af strukturfondene, så de bruges til at styrke vækst og konkurrenceevne.
Reprogramar los fondos estructurales para hacerlos converger en el crecimiento y la competitividad.Undersøgelser viser, atFGF er ansvarlig for omprogrammering af stamceller.
Los estudios demuestran queel FGF es responsable de la reprogramación de células madre.Vi taler om software for omprogrammering EMV-chip, der er installeret på hver kreditkort.
Se trata de software para reprogramar el chip EMV, instalado en cada tarjeta de crédito.Den naturlige oprindelse af medicinske urter forstyrrer hormonel omprogrammering.
El origen natural de las hierbas medicinales interfieren con la reprogramación hormonal.Disse virkninger kræver omprogrammering af udgiftsområde 5 i de finansielle overslag.
Estas repercusiones requieren una reprogramación de la rúbrica 5 de las Perspectivas Financieras.Vi startede med et spørgsmål vanskeligt at besvare Hvad gennem omprogrammering kan sænke brændstofforbruget?
Empezamos con una pregunta de difícil respuesta¿a través de una reprogramación se puede bajar el consumo de combustible?Forslaget kræver omprogrammering af det relevante udgiftsområde i de finansielle overslag.
Esta propuesta requiere una reprogramación de la partida correspondiente de las perspectivas financieras.Transformér forretningen- Gennemfør gnidningsløse fusioner ogovertagelser uden behov for omprogrammering af systemet.
Conduce la transformación del negocio- Ejecuta las fusiones yadquisiciones sin problemas, sin necesidad de reprogramar el sistema.Før og efter omprogrammering, som Det blev gjort ved OBD, Han kom ind i banken for at sammenligne resultaterne.
Antes y después de la reprogramación, que se hizo por OBD, se metió en banco para comparar los resultados.Nuværende forskning er fokuseret på disse spørgsmål, men omprogrammering af celler til at gøre IPSC'er har stort potentiale.
Omprogrammering stadig behov i salget, selv om nogle defekte styreenheder skal ændres, hvilket er en høj regning.
Siendo necesaria una reprogramación en postventa, si bien algunas centralitas defectuosas deben cambiarse, lo que supone Jeg kan ikke være mere tilfredse med omprogrammering og helt sikkert i fremtidens biler kan have gentaget.
No puedo estar más satisfecho con la reprogramación y seguramente en futuros coches que pueda tener repita Leverandørerne bør være forpligtede til at give adgang til de tekniske oplysninger, der er nødvendige for omprogrammering af elektronisk udstyr i et motorkøretøj.
Se exigirá a los proveedores que den acceso a la información técnica necesaria para reprogramar los dispositivos electrónicos de un vehículo de motor.BCAT1 styrer metabolisk omprogrammering i aktiverede menneskelige makrofager og er forbundet med inflammatoriske sygdomme.
BCAT1 controla la reprogramación metabólica en macrófagos humanos activados y se asocia con enfermedades inflamatorias.Ligeledes må Fællesskabets administrative procedurer forenkles, navnlig de,der angår nødvendig omprogrammering af strukturfondene og Samhørighedsfonden, og gennemførelsen må gøres mere fleksibel.
Es necesario facilitar 
