Ejemplos de uso de Significaba algo en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Eso significaba algo!
Das hat etwas bedeutet.Harlem's Paradise significaba algo.
Harlem's Paradise bedeutete etwas.Me dijo que estaba harto de mí,que era cierto lo de la otra mujer que ella era la única que significaba algo.
Und dass es stimmte mit der anderen Frau. Nur sie bedeute ihm etwas.Tu nombre significaba algo.
Dein Name bedeutete etwas.Y por muy bobo que parezca, pensé que eso significaba algo.
Und so verrückt. wie das klingt, ich dachte, das bedeutet etwas.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
su nombre significael nombre significasignifica en la práctica
europa significala palabra significasignifica que la gente
democracia significasignifica la muerte
calidad significaamor significa
Más
Uso con adverbios
significa más
significa literalmente
realmente significasignifica menos
literalmente significasignifica realmente
significa tanto
rojo significaaquí significasiempre significa
Más
Uso con verbos
Mi trabajo significaba algo.
Meine Arbeit bedeutete etwas.Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo.
Ich bin ein Held des vergangenen Jahrhunderts, als Kultur noch etwas bedeutete.¡Cómo significaba algo!
Als hätte das irgendwas zu bedeuten.Creí que nuestro beso significaba algo.
Ich dachte, dieser Kuss bedeutet was.Así que, si el fragmento significaba algo para él, debería significar algo para nosotros.
Wenn die Scherbe ihm etwas bedeutete... dann sollte sie uns Cada una de esas curvas significaba algo.
Jeder der Zacken hat etwas zu bedeuten.Sólo él significaba algo para mí.
Er war das Einzige, das mir etwas bedeutete.La verdad es que... sólo me había una cosa que significaba algo para mí.
Tatsache war, dass nur eins auf der Welt mir etwas bedeutete.Pensé que significaba algo para ti.
Puedo ver que la persona de quien escribías significaba algo para ti.
Pensé que significaba algo para tí.
No tenía ni idea de qué representaba, si es que significaba algo.
Er hatte keine Ahnung, was das Su apellido significaba algo.
Dein Familienname bedeutete etwas.Sí. Admirábamos su habilidad para convencer a los hombres de alguna habitación que significaba algo para Ud.
Wir bewunderten gemeinsam Ihr Talent dafür, jeden Mann glauben zu machen, dass er Ihnen etwas bedeutet.Creí que significaba algo.
Porque creí que nuestra amistad... todo lo que hemos pasado juntos en realidad significaba algo para ti.
Weil ich glaubte, dass unsere Freundschaft... alles, was wir zusammen durchgemachten... dir etwas bedeutet hätte.Ni siquiera cuando significaba algo.
Nicht mal, als es etwas bedeutete.A propósito,hay cero posibilidades de que la CIA no supiera que el que ocupara ese ataud significaba algo para ti.
Außerdem muss die CIA auf jeden Fall gewusst haben, dass, wer auch immer im Sarg war, dir etwas bedeutet würde.Destruiste todo lo que significaba algo para mí.
Du Porque luego de mi fracaso anterior en la escuela de medicina saboteé cada relación que significaba algo para mi.
Weil, als ich zuvor in der Medizin Schule durchgefallen bin, ich konsequent jede Beziehung abgefackelt Entonces, pensé que significaba algo.
Zu der Zeit dachte ich, das würde etwas bedeuten.Estabas muy borracho y decías sandeces yyo no sabía que:"Cambiar a Diane Sawyer por un Vikingo" significaba algo para alguien.
Du warst besoffen und hast Quatsch erzählt. Ich konnte nicht ahnen,dass der Austausch von Diane Sawyer mit den Wikingern etwas bedeutet.Cuando fuiste emperador, significaba algo.
AIs Sie Imperator waren, bedeutete das etwas.Pero ahora está esa mujer adentro,una policía buena respirando por un maldito tubo, porque significaba algo para ella.
Doch jetzt liegt diese Frau da drin, diesehervorragende Polizistin,... die durch einen verdammten Schlauch atmen muss, weil ihr der Fall etwas bedeutet hat.Y Fiona era la única persona que significaba algo para él.
Und Fiona war das Einzige, das ihm etwas bedeutete.
