Que es APLICACIÓN DEL PROTOCOLO en Danés

• gennemførelsen af protokollen
• anvendelsen af protokollen
• gennemførelse af protokollen
• anvendelse af protokollen
• af protokollens gennemførelse
• protokollens anvendelsesperiode

Ejemplos de uso de Aplicación del protocolo en Español y sus traducciones al Danés

Desacuerdos- Suspensión de la aplicación del Protocolo.
Tvister- Suspension af protokollens anvendelse.

La aplicación del protocolo presenta dos ventajas y dos inconvenientes.
Gennemførelsen af protokollen har to fordele og en ulempe.

Desacuerdos y suspensión de la aplicación del Protocolo.
Tvister- Suspension af protokollens gennemførelse.

La aplicación del Protocolo se reanudará tan pronto como se realice el pago en cuestión.
Protokollens gennemførelse fortsætter, så snart den pågældende betaling er foretaget.

El Comité sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo sobre Gibraltar; y.
Udvalget vedrørende spørgsmål i relation til gennemførelsen af protokollen om Gibraltar og.

Como usted sabe, la aplicación del protocolo es un requisito previo para la apertura de negociaciones respecto a los capítulos pertinentes.
Anvendelsen af protokollen er som bekendt en forudsætning for, at der kan indledes forhandlinger om de pågældende kapitler.

Esas medidas incluirán la asistencia destinada a fomentar la aplicación del Protocolo.
Sådanne foranstaltninger skal omfatte bistand med henblik på fremme af protokollens gennemførelse.

La aplicación del Protocolo ha demostrado ser eficaz, al dar a las Seychelles los medios para desarrollar una pesca responsable.
Gennemførelsen af protokollen har vist sig at være effektiv, idet Seychellerne har fået mulighed for at udvikle et ansvarligt fiskeri.

Estos pueden ser dignas de consideración de conveniencia antes de cualquier futura aplicación del protocolo.
Disse kan være værd at overveje for egnethed inden enhver fremtidig anvendelse af protokollen.

Reglamento 3605/93 relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado.
Traktatens artikel 104 Forordning 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som.

La democracia y la estabilidad política son esenciales para garantizar la plena aplicación del Protocolo.
Politisk stabilitet og demokrati er en afgørende forudsætning for fuld gennemførelse af protokollen.

(3) La aplicación del Protocolo de Gotemburgo contribuirá a realizar los objetivos comunitarios de protección del medio ambiente y la salud humana.
(3) Protokollens gennemførelse vil bidrage til at nå Fællesskabets mål for beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed.

Declaradón de representante de la República Federal de Alemania referente a la aplicación del Protocolo a Berlin.
Erklæring fra Forbundsrepublikken Tysklands repræsentant om anvendelsen af protokollen på Berlin.

Comunicación de la Comisión de 14.12.93 relativa a la aplicación del Protocolo Aplicación del Acuerdo: información y consulta de los trabajadores.
Kommissionens meddelelse af 14.12.93 vedrørende gennemførelse af protokollen 2.2 Gennemførelse af aftalen: Information og høring af arbejdstagerne.

Confirma la política comunitaria sobre cooperación y asistencia técnica para ayudar a la correcta aplicación del Protocolo.
Her omtales Fællesskabets politik for fagligt samarbejde og faglig bistand til gennemførelsen af protokollen.

Las controversias entre los signatarios relativas a la interpretación o la aplicación del protocolo deben solucionarse mediante la negociación y, de no ser posible, por arbitraje.
Tvister mellem signatarerne vedrørende fortolkning eller anvendelse af protokollen bør bilægges ved forhandling, og hvis det ikke er muligt, ved voldgift.

La estabilidad política y el desarrollo democrático son esenciales para garantizar la aplicación del Protocolo.
Politisk stabilitet og demokratisk udvikling er en afgørende forudsætning for fuld gennemførelse af protokollen.

Reglamento 3605/93 relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado.
Forordning 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Declaración del representante de la República Federal de Alemania relativa a la aplicación del protocolo a Berlín.
Erklæring fra repræsentanten for Forbundsrepublikken Tyskland om anvendelse af protokollen pi Berlin.

Aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Pero finalmente, los Estados miembros son quienes deciden sobre la ratificación del Convenio y la aplicación del Protocolo.
Men i sidste instans træffer medlemsstaterne beslutning om ratificeringen af konventionen og anvendelsen af protokollen.

Dictamen sobre la codificación del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo( CON/ 2008/15).
Udtalelse om kodificering af Rådets forordning om gennemførelse af den protokol om uforholdsmæssigt store underskud( CON/ 2008/15).

Compartimos plenamente la preocupación de mantener informado al Parlamento Europeo sobre los diversos aspectos de la aplicación del Protocolo.
Vi deler fuldt ud ønsket om at holde Parlamentet informeret om de forskellige aspekter af gennemførelsen af protokollen.

Considera interesante que se elabore información sobre los beneficios que la aplicación del Protocolo aporta a las economías locales(empleo, infraestructuras, mejoras sociales);
Mener, at der bør indsamles oplysninger om de fordele, som gennemførelsen af protokollen medfører for de lokale økonomier(forbedringer vedrørende beskæftigelsen, infrastrukturen og det sociale område);

En relación con las enmiendas 1 y 2, la Comisión comparte plenamente que se mantenga informado al Parlamento sobre los aspectos de la aplicación del protocolo.
Vedrørende ændringsforslag 1 og 2 er Kommissionen helt enig i, at Parlamentet skal holdes orienteret om diverse aspekter af gennemførelsen af protokollen.

Los primeros resultados de la aplicación del protocolo serán discutidos en una reunión especial con todas las partes interesadas de los países candidatos a finales de septiembre de este año.
De første resultater som følge af protokollens gennemførelse vil blive drøftet ved et særligt møde med alle de kompetente myndigheder i ansøgerlandene i slutningen af september i år.

Dos Estados miembros(Bélgica y Alemania) han dado a conocer su posición específica sobre la aplicación del Protocolo sobre la política social.
To medlemsstater(Belgien og Tyskland) har meddelt deres særlige holdning til gennemførelsen af protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken.

Puesta en práctica de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores y aplicación del Protocolo sobre la política social con miras al Acuerdo de once Estados miembros, el cual permite decidir por mayoría cualificada, en particular, en los siguientes ámbitos.
Gennemførelse af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder og anvendelsen af protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, hvortil er knyttet aftalen mellem elleve medlemsstater, hvilket muliggør vedtagelse med kvalificeret flertal, især af tekster vedrørende.

Con respecto a la enmienda 3, compartimos plenamente la preocupación de mantener informado al Parlamento Europeo sobre los diversos aspectos de la aplicación del Protocolo.
Med hensyn til ændringsforslag 3 er vi helt enige i Parlamentets interesse i at blive holdt underrettet om de forskellige aspekter af gennemførelsen af protokollen.

El segundo elemento es que la Comisión, en su último informe de progreso sobre Turquía, hizo hincapié en que la aplicación del protocolo es, en sí misma, una obligación legal que no puede vincularse con el estatuto de la comunidad turcochipriota.
Det andet er, at Kommisionen i sin sidste rapport om fremskridtene i Tyrkiet understreger, at gennemførelsen af protokollen er en juridisk forpligtelse i sig selv, som ikke kan kædes sammen med det tyrkisk-cypriotiske samfunds status.