Ejemplos de uso de Pregunta a jesús en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El joven rico le pregunta a Jesús:«¿Qué tengo que hacer?».
No existe otro mandamiento mayor que éstos» P. Rodolf PUIGDOLLERS i Noblom SchP(La Roca del Vallès, Barcelona, España) Hoy,un maestro de la Ley le pregunta a Jesús:«¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?».
Il n'y a pas de commandement plus grand que ceux- là» Abbé Rodolf PUIGDOLLERS i Noblom SchP(La Roca del Vallès, Barcelona, Espagne) Aujourd'hui,un maître de la Loi demande à Jésus:«Quel est le premier de tous les commandements?».En Mateo 16, Pedro le pregunta a Jesús quién es, y Jesús responde,"¿Quién.
Dans Mathieu 16, Pierre demande à Jésus qui il est. Et Dos veces, en el Evangelio,este pequeño grupo» hace una«pregunta a Jesús sobre el matrimonio».
Par« deux fois, dans l'Évangile,ce petit groupe» adresse une« question à Jésus sur le mariage».Hoy, un maestro de la Ley le pregunta a Jesús:«¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?» Mc 12,28.
Aujourd'hui, un maître de la Loi demande à Jésus:«Quel est le premier de tous les commandements?» Mc 12,28.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Más
Por lo tanto, Juan el Bautista,a través de sus discípulos, le pregunta a Jesús:"¿Eres tú el que ha de venir?
C'est pourquoi, Jean-Baptiste envoie ses disciples pour poser à Jésus cette question:« Es-tu celui qui doit venir?»?Cierta vez Judas decidió hacer una pregunta a Jesús, cuando el Maestro estaba hablando de revelarse abiertamente al mundo.
Judas fut, une fois,intrigué au point de poser une question à Jésus après que le Maitre eut parlé de se révéler ouvertement au monde.Cargar con la Cruz La vida de la madre María de San Pedro está marcada por un sufrimiento casi continuo del alma y del cuerpo, hasta el punto de que,cuando pasan dos horas sin sufrir, pregunta a Jesús si se ha olvidado de ella.
Une Croix traînée La vie de Mère Marie de Saint-Pierre demeure marquée par une souffrance presque continuelle de l'âme et du corps, au point quelorsqu'elle est deux heures sans souffrir, elle demande à Jésus s'Il l'a oubliée.El procurador romano indaga y pregunta a Jesús:«¿Eres tú el rey de los judíos?» Jn 18,33.
Le procureur romain mène son enquête et interroge Jésus:«Es-tu le roi des Juifs?» Jn 18, 33.Ella pregunta a Jesús si le parece normal que su hermana no se ocupe del servicio doméstico como ella:"Señor,¿no tienes cuidado que mi hermana me deja servir sola?
Elle demande à Jésus s'il trouve normal que sa soeur ne s'occupe pas du ménage comme elle:"Seigneur, dit-elle, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse faire seule tout le service?El maestro de la Ley vamás lejos todavía y pregunta a Jesús:«Y¿quién es mi prójimo?».
Le maître de la loi vaencore plus loin et demande à Jésus:«Et qui donc est mon prochain?».Los discípulos plantean la pregunta a Jesús convencidos de que existe una relación entre el estado en que se encuentra el ciego de nacimiento y su comportamiento o el de sus padres.
La question est posée à Jésus par des disciples convaincus qu'il existe un lien entre l'état dans lequel se trouve l'aveugle-né et son comportement ou celui de ses parents.Ilustración: Sr. Josep Lluís Martínez i Picañol(Picanyol) Hoy,Simón Pedro pregunta a Jesús por su futuro, puesto que lo ha dejado todo para seguierle.
Illustration: M. Josep Lluís Martínez i Picañol(Picanyol) Aujourd'hui,Simon Pierre questionne Jésus sur son devenir, puisqu'il a tout laissé pour le suivre.Un día dirigieron esa pregunta a Jesús y él respondió dándole la vuelta: la pregunta legítima no es“¿quién es mi prójimo?”, sino“¿de quién debo hacerme prójimo?”.
Un jour, cette question fut posée à Jésus et il y répondit en la retournant: non pas«qui En los primeros siglos, la pascua cristiana va precedida de un ayuno corto y riguroso(un día, dos o más), que procede de una interpretación literaldel pasaje evangélico en el que se le pregunta a Jesús por qué sus discípulos no ayunan.
Dans les premiers siècles, la pâque chrétienne est précédée d'un jeûne court et rigoureux(un jour, deux ou davantage), qui provient d'une interprétation littérale dupassage évangélique où l'on demande à Jésus pourquoi ses disciples ne jeûnent pas.El joven del Evangelio, como sabemos, pregunta a Jesús:«¿Qué tengo que hacer para tener la vida eterna?»?
Le jeune homme de l'Evangile- nous le savons- demande à Jésus:« Que dois-je faire pour avoir la vie éternelle?Cuando un extraño le pregunta a Jesús:"Maestro bueno,¿qué he de hacer para ganar la vida eterna?», Jesús recita varios de los mandamientos de Dios que tuvieron que ser mantenido.
Quand un étranger demande à Jésus:«Bon Maître, que dois- je faire pour gagner la vie éternelle?", Respuesta: En Mateo 22:17-21,los fariseos le hicieron una pregunta a Jesús:"Dinos, pues, qué te parece:¿Es lícito dar tributo a César, o no?
Réponse: En Matthieu 22.17-21,les Pharisiens posent une question à Jésus:«« Dis-nous donc ce que tu en penses: est-il permis, ou non, de payer l'impôt La mujer de Sicar pregunta a Jesús sobre el verdadero lugar de adoración a Dios.Jesús no toma partido en favor del monte o del templo, sino que va más allá, va a lo esencial, derribando todo muro de separación.
La femme de Sykar interroge Jésus sur le véritable lieu de l'adoration de Dieu.Y es precisamente sobre este tema que ellos hacen una pregunta a Jesús, para ponerlo en dificultad y ridiculizar la fe en la resurrección de los muertos.
Et c'est précisément sur ce thème qu'ils posent une question à Jésus, pour le mettre en difficulté et ridiculiser la foi en la résurrection des morts.Cuando el sumo sacerdote le pregunta a Jesús si él es el Mesías, el Hijo de Dios, él responde:"A partir de ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo sobre las nubes del cielo.
Lorsque le Grand Prêtre demande à Jésus se il est le Messie, le Fils de Dieu, il répond,«vous verrez désormais le Fils de l'homme assis Cuando el sumo sacerdote le pregunta a Jesús si él es el Mesías, el Hijo de Dios, él responde:"A partir de ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo sobre las nubes del cielo."(Mateo 26: 64) El sumo sacerdote toma esta declaración como prueba de que Jesús afirma ser el Mesías.
Lorsque le Grand Prêtre demande à Jésus se il est le Messie, le Fils de Dieu, il répond,«vous verrez désormais le Fils de l'homme assis La mayoría de los doce apóstoles habían escuchado este debate sobre elcarácter de Dios, y aquella noche hicieron muchas preguntas a Jesús sobre el Padre que está en los cielos.
Ce soir-là, les douze apôtres, dont la plupart avaient écouté cetteanalyse du caractère El concepto de Dios(1598.2) 142:3.1 La mayoría de los doce apóstoles habían escuchado este debate sobre elcarácter de Dios, y aquella noche hicieron muchas preguntas a Jesús sobre el Padre que está en los cielos.
Le concept Pregúntale a Jesús.
Demande à Jésus.Por eso le pidió a Jesús la pregunta.
Pregúntale a Jesús, si crees en Él.
Demande l'aide de Jésus, si tu es croyante.Ésa es la pregunta a que Jesús contestó en su predicación y conversaciones con los Discípulos.
C'est la question à la laquelle Jésus a répondue dans sa prédication et conversations avec les disciples.Mateo 11: 15 Ahora la pregunta de Juan a Jesús se hace evidente.
Matthieu 11: 15 Maintenant la question de John à Jésus devient clair.Un día, en Cafarnaún, cuando muchos discípulos abandonaban a Jesús, Pedro respondió a la pregunta de Jesús:"¿Queréis marcharos vosotros también?", diciéndole:"Señor,¿a quién iremos?
Un jour, à Capharnaüm, alors que de nombreux disciples abandonnaient Jésus, Pierre répondit à l'interpellation de Jésus:« Voulez-vous partir, vous aussi?», en disant:« Seigneur, vers qui pourrions-nous aller?
