Ejemplos de uso de Pregunta ha en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La pregunta ha sido contestada.
La réponse a été donnée.Señor Presidente, señora Ministra,la segunda parte de mi pregunta ha sido totalmente ignorada.
Monsieur le Président, Madame la Ministre,la deuxième partie de ma question a été totalement ignorée.Para esta pregunta hay una respuesta corta y otra larga.
Tomamos muy buena nota también de queel diputado autor de la pregunta ha aplaudido la contestación del Sr. Comisario.
Nous prenons bonne note du fait quel'auteur de la question a applaudi la réponse de M. le commissaire.Esta pregunta ha sido dada por Dios al hombre en la cruz de Jesucristo.
Cette réponse a été donnée par Dieu à l'homme dans la Croix de Jésus-Christ.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Más
Chat en vivo es la norma ahora comose encuentran las soluciones momentos después de que la pregunta ha sido formulada.
Chat en direct est la norme maintenant queles solutions sont trouvées instants après que la question a été posée.La pregunta ha decaído y el Reglamento no ofrece otra oportunidad porque, entonces, sentaríamos un precedente.
La question est caduque et le règlement n'offre pas d'alternative, sinon nous créerions un précédent.Señor Florio,quiero informarle a usted de que el proyecto de contestación a su pregunta ha sido sometido esta mañana a la Mesa.
Monsieur Florio,je voudrais vous informer que le projet de réponse à votre question a été soumis ce matin.La pregunta ha surgido debido a ciertos casos de quejas por problemas en la piel ocasionados por productos de este tipo en Norteamérica.
La question a été soulevée par la preuve que certains problèmes de peau En el contexto de la aparente reticencia a estar presente aquí esta noche,la sustancia de nuestra pregunta ha adquirido cierta relevancia adicional.
En raison de sa réticence évidente à être présent, ici, ce soir,la substance de notre question a gagné en pertinence.Esta pregunta ha generado un intenso debate en los círculos académicos como muestran los estudios de Waverman y otros(2005) y de Duncombe 2006.
Cette question a suscité de nombreux débats dans le milieu universitaire, comme l'indiquent les études de Waverman et coll.(2005) et de Duncombe 2006.El escollo es si una persona puede ser obligada a trabajar en contra de su voluntad.En general, esa pregunta ha sido contestada en sentido negativo.
La pierre d'achoppement est de savoir si une personne peut être tenue de travailler contre savolonté. En règle générale, cette question a été répondu par la négative.En lo relativo a los salarios ylos costes no salariales, la pregunta ha sido tratada en las páginas 53 y siguientes del Informe Económico Anual, a las que le remito.
En ce qui concerne les salaires etles coûts non salariaux, la question a été traitée aux pages 53 et suivantes du rapport économique annuel, auxquelles je vous renvoie.Esta pregunta ha venido encima de recientemente y los muchos de dueños del Web site se han estado preguntando sobre ella, especialmente desde que fue mencionado en una patente concedida a Google en abril.
Cette question a été soulevée récemment et beaucoup de propriétaires de site Web s'étaient interrogés sur elle, d'autant plus qu'on lui Por otra parte, esta task force no tieneabsolutamente nada que ver con lo que el autor de una pregunta ha denominado una unidad policial común en el marco de una acción de gestión de la crisis llevada a cabo por la Unión Europea.
Cette task force n'a, par ailleurs,absolument rien à voir avec ce que l'auteur d'une question a nommé une unité commune de police dans le cadre d'une action de gestion de crise menée par l'Union européenne.Se que esta pregunta ha sido hecha muchas veces antes y también en su sección de Preguntas y Respuestas de su Pensamiento Del Día domingo 08 de junio del 2008.
Je sais que cette question a déjà été posée beaucoup de fois et aussi dans la section des Aquí no estamos tratando realmente de saber por qué han proliferado tantos acuerdos comerciales; esa pregunta ha sido el centro de muchos debates, y se han ofrecido muchas respuestas interesantes sobre la cuestión.
Il ne s'agit pas vraiment ici d'expliquer pourquoi un si grand nombre d'accords régionauxSin embargo, la pregunta ha servido de estímulo para la adopción de medidas, y en el plan nacional de acción para aplicar las observaciones finales se ha incluido un párrafo sobre los romaníes.
Il reste que les questions ont été l'occasion d'intégrer le sujet des Roms dans le plan d'action national pour la mise en œuvre des conclusions finales.El terminal tiene una capacidad de tráfico de seis millón de toneladas de carbón y magnetita,pero el crecimiento de la pregunta ha inducido Grindrod a diseñar la ampliación ulterior del injerto que podrá venir a mover 20 millón de toneladas al año con una inversión ulterior de alrededor de 800 millones de dólares.
Le terminal El uso de la hora de la pregunta ha aumentado marcado sobre los últimos cuarenta años, con más de 20.000 preguntas que eran presentadas durante el término 1987-90 de Bundestag.
L'utilisation de l'heure de question a augmenté nettement au cours des quarante dernières années, avec plus de 20.000 Sin embargo, puedo añadir quela decisión a la que hace referencia Su Señoría en su pregunta ha resultado objeto de un recurso de apelación por parte del padre de la niña y que cabe esperar una decisión definitiva de un momento a otro.
Je peux cependant ajouter quela décision à laquelle se réfère l'honorable parlementaire dans sa question a fait l'objet d'un recours en appel du père de l'enfant et qu'une décision définitive peut être attendue incessamment.La respuesta a esta pregunta ha sido explicado por nada menos que en la Unión Europea 2016. El GDPR está tan lejos, la mayor modificación en el ámbito de la seguridad de los datos en las dos últimas décadas.
La réponse à cette question a été expliquée par nul autre que l'Union européenne 2016. Le GDPR est à ce jour, la plus grande modification dans le domaine de la sécurité des données dans les deux dernières décennies.Particularmente, el portarinfuse han visto unoamucho de capacidad de 10% mientras que la pregunta ha crecido de 3-4% solamente y los petroleros han visto uno amucho de capacidad de 7% mientras que el crecimiento de la pregunta ha estado alrededor de 2-3% solamente.
En particulier, le portarinfuse ils La reducción de la pregunta ha tenido un particularmente impacto sobre traffici de la Asia y a la Europa al norte América, ha enlentecido el crecimiento de los volúmenes de las expediciones y marítimas y aéreas.
La réduction de la question a Señor Truscott,su opinión es muy respetable pero esta pregunta ha sido admitida de acuerdo con todas las normas establecidas y es el Consejo el que tiene la posibilidad ahora de responder o no.
Monsieur Truscott,votre opinion est très respectable mais cette question a été admise conformément à toutes les normes établies et c'est le Conseil qui Suplente del autor.- Señora Presidenta, la pregunta ha sido presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo del Parlamento, siguiendo el informe de la Comisión que investiga la efectividad de la lista negra de la UE.
Auteure suppléante.-(EN) Madame la Présidente, la question a été posée par Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme du Parlement, à la suite du rapport de la Commission examinant l'efficacité de la liste noire de l'Union européenne.El proyecto del Reino Unidoal que se refiere Su Señoría en la pregunta ha sido objeto de extensas discusiones técnicas entre la Comisión y las autoridades del Reino Unido, las autoridades españolas y representantes de barcos«angloespañoles».
Le projet du Royaume-Uni,auquel l'honorable député fait référence dans sa question, a été au cen tre des discussions techniques approfondies menées entre la Commission et les autorités du Royaume-Uni, les autorités espagnoles et des représentants des navires«anglo-espagnols».A esas preguntas ha respondido así 48.
À ces questions il a répondu ceci48 48.La respuesta a esas preguntas ha arrojado resultados positivos.
Le recours à ces questions a permis d'obtenir des résultats positifs.Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos.
En partant de cette question, nous avons travaillé sur de nombreux projets différents.
