Que es PREGUNTA SI ESA en Francés

• demande si cette
• elle demande si cette
• il demande si cette
• se demande si cette
• elle se demande si cette

Ejemplos de uso de Pregunta si esa en Español y sus traducciones al Francés

El orador pregunta si esa información es correcta.
Il demande si cette information est exacte.

Tras subrayar que el mundo considera a la Argentina como un país de inmigración europea con una población indígena muy escasa, pregunta si esa descripción corresponde a la visión que el país tiene de sí mismo.
Soulignant que l'Argentine est souvent perçue dans le monde comme un pays d'immigration européenne très faiblement peuplé d'autochtones, il demande si cette description correspond à la perception que le pays a de lui-même.

¿Pregunta si esa situación hipotética podría ocurrir?
Vous me demandez si ce scénario hypothétique serait possible?

Por último, ante el número muy elevado de sindicatos(6.078), se pregunta si esa fragmentación del movimiento sindical es un objetivo perseguido.
Enfin, devant le nombre très élevé de syndicats(6 078), il se demande si cette fragmentation du mouvement syndical est voulue.

El orador pregunta si esa situación ha entorpecido la labor de los partidos.
Il demande si cette situation gêne le travail de ces partis.

Por ejemplo, parece que no existe una definición de niño, y la oradora se pregunta si esa definición figura en algún otro instrumento legislativo nacional.
Ainsi, il ne semble pas y avoir de définition de l'enfant et elle se demande si cette définition est reprise ailleurs dans la législation nationale.

El PRESIDENTE pregunta si esa ley se aplica en todos los establecimientos de atención a la infancia.
Le PRÉSIDENT demande si cette loi s'applique à tous les établissements de soins pour enfants.

Se pregunta si esa situación ha cambiado y qué medidas se han adoptado para poner a la trata de personas.
Elle se demande si cette situation a évolué et quelles mesures ont-elles été prises pour mettre fin à cette pratique.

Recordando el principio de la prohibición absoluta de la tortura, pregunta si esa práctica está sujeta a prescripción en el derecho ghanés y si algún autor de actos de tortura se ha beneficiado ya de una amnistía en el país.
Rappelant le principe de l'interdiction absolue de la torture, elle demande si cette pratique est prescriptible en droit ghanéen et si des auteurs d'actes de torture ont déjà été amnistiés au Ghana.

El orador pregunta si esa decisión es conforme con el Convenio Nº 169 de la OIT, que Guatemala ha ratificado.
Diaconu se demande si cela est conforme à la Convention no 169 de l'OIT, que le Guatemala a ratifiée.

El Sr. ANTANOVICH se pregunta si esa frase no entraña una interpretación restrictiva del Pacto.
ANTANOVICH se demande si ce libellé ne constitue pas une interprétation réductrice du Pacte.

Pregunta si esa política se justifica desde el punto de vista del interés del niño o si se debe a razones institucionales, administrativas o financieras.
Elle demande si cette politique se justifie par l'intérêt des enfants ou s'explique par des raisons institutionnelles, administratives ou financières.

Precisamente, ella se pregunta si esa ley incorpora efectivamente todo lo que figura en la Convención.
Justement, elle se demande si cette loi reprend bien tout ce qui figure dans la Convention.

La oradora pregunta si esa lamentable disminución es resultado de la pobreza, del hambre o de algún otro factor.
Elle se demande si cette diminution malheureuse a été causée par la pauvreté, la faim ou un autre facteur.

La Sra. MBOI pregunta si esa prohibición no es discriminatoria respecto de la comunidad musulmana.
Mme MBOI demande si cette interdiction n'est pas discriminatoire à l'égard de la communauté musulmane.

El Sr. Filali pregunta si esa disposición es susceptible o no de derogación en caso de emergencia.
Filali demande si cette disposition est susceptible ou non de dérogation en situation d'état d'urgence.

Se pregunta si esa misión no podría realizarse con mayor eficacia impartiendo cursos específicos en todos los niveles de la enseñanza.
Il se demande si cette mission ne serait pas remplie plus efficacement par des cours dispensés à tous les niveaux d'enseignement.

El orador pregunta si esa cuestión ha sido examinada por la CESPAO en el informe o si será abordada en informes ulteriores.
L'intervenant demande si cette question a été traitée par la CESAO dans le rapport et de quelle façon ou si elle sera abordée dans les rapports ultérieurs.

La Presidenta pregunta si esa disposición se aplicará también en el caso de reclutamiento de menores para su utilización en las fuerzas de seguridad en el extranjero.
La Présidente demande si cette disposition concerne aussi le recrutement de mineurs en vue de leur utilisation dans des forces de sécurité à l'étranger.

Se pregunta si esa situación se debe a la deficiencia de la ley en ese ámbito, al incumplimiento de las normas vigentes o a la ausencia de control.
Elle se demande si cette situation tient à l'insuffisance de la loi dans ce domaine, à l'inobservation des normes existantes ou à l'absence de contrôle.

La oradora pregunta si esa situación se considera acorde con la normativa internacional sobre los derechos humanos y con el derecho internacional humanitario.
Mme Al-Hajjaji demande si cette situation est jugée conforme aux normes définies par le droit international relatif aux droits de l'homme et le droit international humanitaire.

La oradora pregunta si esa disposición es facultativa u obligatoria, y qué pasa cuando las leyes del país extranjero contravienen la legislación alemana.
Elle demande si cette disposition est facultative ou obligatoire, et qu'elles sont les conséquences dans les cas où les lois étrangères sont incompatibles avec la législation allemande.

La oradora pregunta si esa ley contiene disposiciones para la protección y recuperación de las víctimas y, en caso negativo, si esa ley habrá de revisarse.
Elle aimerait savoir si cette législation contient des dispositions sur la protection et la réhabilitation des victimes et, sinon, si cette législation sera réexaminée.

Se pregunta si esa situación puede atribuirse a la persistencia de estereotipos basados en el género y alienta al Estado parte a llevar a cabo un estudio exhaustivo de la cuestión.
Elle se demande si cette situation est attribuable à la persistance de stéréotypes sexistes et encourage l'État partie à exécuter une étude détaillée sur la question.

La oradora se pregunta si esa iniciativa ha dado fruto en las elecciones de 2007 y si alguno de los comités parlamentarios está presidido por una mujer.
Elle se demande si cette initiative a porté ses fruits lors des élections de 2007 et si l'une quelconque des commissions parlementaires est actuellement présidée par une femme.

El Sr. Filali pregunta si esa ley se aplica automáticamente en todo el país o si es preciso incorporarla a los estatutos o textos legislativos de los diferentes niveles.
Filali demande si cette loi s'applique automatiquement dans l'ensemble du pays ou si elle doit être intégrée dans les textes constitutifs ou législatifs aux différents échelons.

La Sra. Maurás Pérez pregunta si esa comisión es la misma que la mencionada en la página 4 de las respuestas escritas del Estado parte y, en caso negativo, cuál es el papel de esta última.
Mme Maurás Perez demande si cette commission est la même que celle mentionnée à la page 4 des réponses écrites de l'État partie et, dans la négative, quel est le rôle de cette dernière.

El Sr. Diaconu pregunta si esa organización todavía existe y, de ser así, cómo está inscrita en el registro y si se han investigado las condiciones en que funciona.
Il demande si cette organisation existe toujours; dans l'affirmative, il souhaiterait savoir comment elle est inscrite dans le registre et si ses conditions de fonctionnement ont fait l'objet d'une enquête.

Se pregunta si esa iniciativa ha contribuido a reducir el desempleo de la mujer y si se está impartiendo capacitación a mujeres para ayudarlas a aprovechar las nuevas oportunidades de empleo.
Elle se demande si cette initiative contribue à réduire le chômage féminin et si des formations sont dispensées pour aider les femmes à bénéficier des nouvelles offres d'emploi.

El representante de Israel se pregunta si esa víctima inocente árabe israelí figurará entre los mártires que supuestamente hallan la muerte en enfrentamientos con el ejército israelí cuando el observador de Palestina los enumere.
Le représentant d'Israël se demande si cette innocente victime arabe israélienne figurera au nombre des martyrs supposés avoir trouvé la mort lors d'affrontements avec l'armée israélienne lorsque l'observateur de la Palestine les énumérera.

Cómo usar "pregunta si esa" en una oración en Español

Bautista pregunta si esa mayoría esta cualificada.

Uno se pregunta si esa trama era necesaria.

Entonces uno se pregunta si esa será la cena.

Smith se pregunta si esa cifra no será "generosa".

pregunta si esa es la foto que quieres de.

Welkin le pregunta si esa herida fue provocada en batalla.

, Pero algunos científicos pregunta si esa inversión será suficiente.

Cabría la pregunta si esa unidad genera algún sentido de identificación.

Se pregunta si esa función corresponde a un Peón de Jardines.

La gente se pregunta si esa misma distancia la selección no….

Cómo usar "il demande si cette, elle demande si cette, demande si cette" en una oración en Francés

D'autre part, il demande si cette fonction de président est rémunérée ou indemnisée, si oui dans quelles conditions.

Elle demande si cette tradition va être maintenue ou bien annulée.

Je leur demande si cette comparaison les ennuie.

C’est avec ça que je me défends des choses contraires”… Il demande si cette Pasiphaé “nouvellement habillée en a jeté un peu dans votre milieu.

Elle demande si cette sente est fermée uniquement le soir, Monsieur PIQUET répond par l’affirmative.

je demande si cette demande est récurante et...

Elle demande si cette dernière détient de la monnaie sur 100 euros et lui dérobe son argent.

Je lui demande si cette scène est vrai.

Monsieur LEPACHELET demande si cette délibération sera rétroactive.

YORKE commence la radio avec des salutations habituelles et il demande si cette nuit il y a des gens qui pensent au ciel et à l'espace.