Que es PREGUNTA SI ESAS en Francés

• demande si ces
• il demande si ces
• elle demande si ces

Ejemplos de uso de Pregunta si esas en Español y sus traducciones al Francés

Se pregunta si esas sugerencias se pondrán realmente en práctica.
Antanovich se demande si ces suggestions seront en fait suivies d'effet.

Lamenta la ausencia de estadísticas sobre el acceso a puestos de gestión de los mestizos y afrodescendientes y se pregunta si esas personas hablan una lengua diferente del español.
Il regrette l'absence de statistiques relatives à l'accès des personnes métisses ou d'ascendance africaine aux postes de direction et se demande si ces personnes parlent des langues autres que l'espagnol.

El orador pregunta si esas facultades están sometidas a control y, en caso afirmativo, de qué tipo.
Gaye demande si ces pouvoirs sont soumis à un contrôle, et comment.

El Sr. Amir se sorprende también de que las pruebas escolares hagan aparecer más retraso mental entre los romaníes y pregunta si esas cifras se ven corroboradas con las estadísticas de salud mental.
Amir s'étonne lui aussi que les tests scolaires fassent apparaître davantage de retards mentaux chez les Roms et demande si ces chiffres sont corroborés par les statistiques de la santé mentale.

El Presidente pregunta si esas unidades están funcionando ya, cuántas son y dónde se han implantado.
Le Président demande si ces unités sont déjà fonctionnelles, quel est leur nombre et où elles ont été implantées.

Asimismo, solicita información detallada sobre las nuevas disposiciones relativas a la edad mínima de responsabilidad penal, y pregunta si esas disposiciones serán aplicables en todos los estados.
Il demande des informations détaillées sur les nouvelles dispositions concernant l'âge minimum de la responsabilité pénale, et demande si ces dispositions seront applicables dans tous les États.

El Sr. ZERMATTEN pregunta si esas instituciones pueden utilizar los fondos que han conseguido por su cuenta siguiendo su propio criterio.
ZERMATTEN demande si ces institutions peuvent utiliser comme elles le veulent les fonds qu'elles se procurent elles-mêmes.

Observando que la Convención hace referencia a la"igualdad entre los géneros" y no a la"equidad entre los géneros", pregunta si esas dos expresiones, que aparecen en el informe y en las respuestas, se han utilizado como sinónimos.
Faisant observer que la Convention parle d'égalité des sexes et non d'équité entre sexes, M. Flinterman demande si ces termes, employés dans le rapport et les réponses, l'ont été comme synonymes.

Pregunta si esas personas son descendientes de los primeros habitantes de la isla, o si llegaron de otros lugares.
Il demande si ces personnes sont des descendants des habitants aborigènes des îles où si elles sont arrivées de l'étranger.

La oradora acoge con agrado el establecimiento de albergues para mujeres víctimas de violencia y pregunta si esas instalaciones reciben el apoyo de ONG y si están disponibles en todo el vasto territorio del Brasil.
Mme Simonovic se félicite de la mise en place de refuges pour les femmes victimes de violence et elle demande si ces refuges bénéficient de l'appui des ONG et s'ils existent sur tout le territoire du Brésil.

El orador pregunta si esas críticas están justificadas y, de ser así, qué medidas se tomaron para remediar esas actuaciones.
Bhagwati demande si ces critiques sont justifiées, et dans l'affirmative, quelles mesures ont été prises pour remédier à ces agissements.

El Sr. ARMITAGE(Australia) se declara sorprendido por la observación del Vicepresidente de la CAPI de que una decisión unilateral de las Naciones Unidas tendría consecuencias para todo el sistema, y se pregunta si esas consecuencias serían negativas.
Armitage(Australie) se dit surpris par l'observation du Vice-Président de la CFPI selon laquelle une décision unilatérale de l'ONU aurait des incidences pour l'ensemble du système, et se demande si ces incidences seraient négatives.

Pregunta si esas iniciativas se llevan a cabo en asociación con los gobiernos locales y si existen planes similares a nivel nacional.
Elle demande si ces initiatives sont réalisées en partenariat avec les administrations locales et si des mécanismes analogues existent à l'échelon national.

A modo de ejemplo, el orador se refiere a las disposiciones del artículo 28 de la Convención sobre el derecho del niño a la educación y pregunta si esas disposiciones han sido incorporadas directamente a la legislación interna o han sido transformadas.
A titre d'exemple, M. Kolosov fait référence aux dispositions de l'article 28 de la Convention concernant le droit de l'enfant à l'éducation et se demande si ces dispositions ont été directement incorporées dans la législation interne ou ont été transformées.

La representante de Marruecos pregunta si esas deficiencias y las razones del descontento indicado en la sección E de la primera parte del informe son un indicio de ambigüedad.
Elle demande si ces insuffisances et les causes du malaise mentionné à la section E de la première partie du rapport constituent une ambiguïté.

En vista de la drástica reducción del número de azerbaiyanos residentes en el Estado parte entre 1989 y 1993, pregunta si esas personas viven todavía en Armenia y, en caso afirmativo, cuántas de ellas son ahora ciudadanos armenios.
Compte tenu de la diminution spectaculaire, entre 1989 et 1993, du nombre des Azéris vivant sur le territoire de l'État partie, il demande si ces personnes se trouvent toujours en Arménie et, dans l'affirmative, combien d'entre elles sont aujourd'hui devenues ressortissants arméniens.

Pregunta si esas iniciativas estarían dirigidas concretamente a regiones en las cuales la situación es más penosa, y a qué donantes internacionales o bilaterales se pediría que proporcionen financiación.
Elle demande si ces initiatives ciblent les régions dans lesquelles la situation est la plus désastreuse, et quels donateurs internationaux ou bilatéraux seront sollicités pour les financer.

Del informe se desprende que el Gobierno ha tomado muchas medidas para resolver los problemas del empleo con los que se enfrentan las mujeres, por ejemplo, proporcionándoles microcréditos y apoyando a la pequeña empresa, pero pregunta si esas medidas incluyen la concesión de microcréditos específicamente a mujeres.
Il ressort clairement du rapport que de nombreuses mesures ont été adoptées avec succès par les pouvoirs publics afin de résoudre les problèmes d'emploi des femmes, telles que le microcrédit et l'aide aux petites entreprises, mais elle se demande si ces mesures incluent des dispositions d'octroi de micro-crédits spécifiques pour les femmes.

Pregunta si esas mujeres fueron sometidas a exámenes psiquiátricos antes o durante su juicio y si tuvieron ocasión de recibir asesoramiento y tratamiento psiquiátrico en la prisión.
Elle demande si ces femmes avaient subi des examens psychiatriques avant ou pendant leur procès et si elles pouvaient recevoir des services de consultation et des traitements psychiatriques une fois incarcérées.

El Sr. Carrión Mena también quisiera saber cuán sólidos son los lazos entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales(ONG) que se dedican a la protección de los derechos de los trabajadores migratorios y sus familiares, y pregunta si esas ONG tienen una influencia directa o significativa en las políticas públicas.
Il souhaite également savoir quelle est la force des liens existants entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales(ONG) œuvrant à la protection des droits des travailleurs migrants et des membres de leur famille, et il demande si ces ONG ont une influence directe ou importante sur les politiques publiques.

Pregunta si esas organizaciones reciben donaciones del Gobierno, ya sea de carácter institucional o destinadas a proyectos concretos, y advierte que no debe haber una excesiva dependencia en la asistencia financiera internacional como fuente de fondos.
Elle demande si ces organisations reçoivent des subventions du Gouvernement, à la fois sur un plan institutionnel et prévisionnel, et met en garde contre une dépendance excessive de l'aide financière internationale comme source de financement.

Por otra parte, constatando que en 1993 se adoptaron medidas para ayudar a los japoneses de origen coreano a buscar empleo y en la esfera de la promoción profesional, Lord Colville pregunta si esas medidas han dado resultados positivos y si, en particular, la administración pública ha dado el ejemplo al respecto.
Par ailleurs, constatant que des initiatives ont été prises en 1993 pour venir en aide aux Japonais d'origine coréenne en matière de recherche d'emploi et de promotion professionnelle, Lord Colville demande si ces initiatives ont donné des résultats positifs et si, notamment, la fonction publique a donné l'exemple à cet égard.

Pregunta si esas carreras son organizadas por clubes públicos o privados o por particulares y si el Estado parte piensa aprobar una ley que tipifique la infracción y prevea sanciones, pues el decreto por sí solo no permite castigar a los infractores.
Il demande si ces courses sont organisées par des clubs publics ou privés, ou encore par des particuliers, et si l'État partie envisage d'adopter une loi qui constituera l'infraction et prévoira des sanctions, car le décret seul ne permet pas de sanctionner les contrevenants.

Preocupado por el aumento considerable del número de personas sin hogar en el Reino que, según parece, oscilaba entre 35.000 y 40.000 a finales de 2009, pregunta si esas estadísticas son exactas y si se ha previsto un plan de acción nacional para luchar contra ese fenómeno, identificar sus causas y garantizar la integración de esas personas en la sociedad.
Préoccupé par l'augmentation considérable du nombre de sans-abri dans le Royaume, qui serait compris entre 35 000 et 40 000 à la fin de 2009, il demande si ces statistiques sont exactes et si un plan d'action national est prévu pour combattre ce phénomène, en identifier les causes et assurer l'insertion des sans-abri dans la société.

Pregunta si esas inquietudes son válidas y si el Estado parte está estudiando la posibilidad de adoptar medidas para mejorar los derechos de los extranjeros que soliciten un permiso de residencia o para evitar su expulsión en el caso de que disponga de información relativa a presuntos vínculos con el terrorismo.
Il demande si ces préoccupations sont fondées et si l'État partie envisage d'instituer des mesures pour améliorer les droits des étrangers qui souhaitent résider dans le pays ou pour leur éviter d'être expulsés lorsqu'il possède des informations faisant état de contacts présumés avec des terroristes.

La Sra. Majodina sigue preguntándose por las razones por las que las autoridades no permiten a los familiares de las personas que viven en la zona de separación visitar a los miembros de su familia extensa en otros sectores y pregunta si esas restricciones se aplican del mismo modo a las personas que quieren visitar a colonos israelíes en la zona de separación.
Mme Majodina continue de s'interroger sur les raisons pour lesquelles les autorités ne permettent pas aux membres de la famille des personnes qui vivent dans la zone de séparation de rendre visite à des membres de leur famille élargie dans d'autres secteurs et demande si ces restrictions s'appliquent de la même manière aux personnes qui veulent rendre visite à des colons israéliens dans la zone de séparation.

Se pregunta si esas restricciones siguen siendo aplicables y desearía saber igualmente si es cierto que en el 30% de los casos de suicidio de mujeres, se trata de mujeres embarazadas solteras, y si es exacto que las restricciones impuestas al aborto, con el recurso al aborto clandestino que las acompaña, ha dado lugar a una alta mortalidad entre las mujeres.
Elle se demande si ces restrictions sont toujours applicables et voudrait savoir également s'il est vrai que dans 30% des cas de suicide de femmes il s'agit de femmes enceintes et non mariées et s'il est exact que les restrictions imposées à l'avortement, avec le recours à l'avortement clandestin qui les accompagnent, a entraîné une forte mortalité chez les femmes.

Señala igualmente la falta de coherencia entre el artículo 6, que obliga a los Estados a adoptar una legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas, y los demás proyectos de artículos, en los que se invita a los mismos Estados a respetar todas sus obligaciones, y se pregunta si esas obligaciones deben estar previstas en la legislación que se adopte o deben ser respetadas con independencia de la legislación vigente.
Il note également le manque de cohérence entre l'article 6, qui engage les États à adopter une législation sur la nationalité et les questions connexes, et le reste du projet d'articles, où les mêmes États sont invités à respecter toutes sortes d'obligations, et se demande si ces obligations doivent être prévues dans la législation à adopter ou être respectées indépendamment de la législation en vigueur.

Se pregunta si esas cuestiones están dentro del mandato de la ONUDD y, de ser así, si ésta, al examinar las tendencias de la delincuencia organizada, podría estudiar los aspectos de blanqueo de dinero de los ingresos provenientes de rescates y el destino de esos ingresos para la adquisición y tráfico de armas de fuego, puesto que los piratas utilizan armamento cada vez más sofisticado.
Il se demande si ces problèmes sont du ressort de l'ONUDC et, le cas échéant, si l'Office, lorsqu'il examinera les tendances actuelles de la criminalité organisée, étudiera aussi les aspects liés au blanchiment des produits des rançons et à leur utilisation aux fins de l'achat et du trafic d'armes à feu, car les pirates utilisent un armement de plus en plus sophistiqué.

También convendría que se precisara la duración exacta de la detención preventiva; se desprende del informe anterior de Polonia que puede durar nueve meses y puede prorrogarse por otros nueve meses, pero que el Tribunal Supremo puede decidir prolongarla aún más: el Sr. Pikis desea saber por cuánto tiempo puede el Tribunal Supremo prolongar ese período y se pregunta si esas disposiciones son compatibles con la Convención.
Il serait aussi utile que soit précisée la durée exacte de la détention avant jugement; il ressort du précédent rapport de la Pologne qu'elle peut durer neuf mois et que cette période peut être prorogée encore de neuf mois, mais que la Cour suprême peut décider de la prolonger encore: M. Pikis souhaiterait savoir de combien de temps la Cour suprême peut encore allonger ce délai, et se demande si ces dispositions sont compatibles avec la Convention.

Cómo usar "pregunta si esas" en una oración en Español

El escudero también pregunta si esas extrañas criaturas duermen.

Don José Antonio Zamanillo pregunta si esas cuotas serían definitivas.

Stein pregunta si esas impresiones coinciden con las de Yao.

Se pregunta si esas capacidades precoces contribuyen a la adquisición del lenguaje.

Aunque uno se pregunta si esas cruzadas individuales son suficientes, es claro que no.?

El vendedor pregunta si esas operaciones se encuentran sometidas a las limitaciones a los pagos en efectivo.

Enfadado, Batty pregunta si esas son las verdaderas intenciones de Dokurokushe, y le pregunta a su lider que hable.

Seguidamente Denett se pregunta si esas instituciones en decadencia serán todavía religiones o si "¿no habrán mutado hacia la extinción?

Seguro que pensáis que nadie podría soportar todo eso, incluso alguno de los entrevistados se pregunta si esas condiciones son legales.

Durante el documental de 80 minutos, Hoback se pregunta si esas políticas tratan de proteger la privacidad o, por el contrario, quitarla.

Cómo usar "demande si ces, il demande si ces" en una oración en Francés

Grassley, demande si ces personnes seront poursuivies.

Il demande si ces crédits ont été prévus et le cas échéant, qui en a la charge pour des installations nouvelles.

j' demande si ces motardes sont "vivables" au quotidien...

Il demande si ces tournages en monde rural ont à voir avec la perte d’intensité de la guérilla.

Il leur demande si ces derniers ont identifié ...

Ensuite, il demande si ces économie sont plutôt une stratégie de survie et de résistance face à l’économie libérale mondiale qu’une véritable stratégie de développement ?

Je lui demande si ces images influencent son travail.

EF demande si ces attaques sont toujours hostiles ?

je me demande si ces tests sont vraiemtn sérieux.

Une fois de plus, il demande si ces lois auraient empêché l'affaire Cahuzac.