Que es PREGUNTAS Y DUDAS en Francés

• questions et des doutes
• des questions et des doutes
• questions et les doutes
• questions et doutes
• les questions et les doutes

Ejemplos de uso de Preguntas y dudas en Español y sus traducciones al Francés

Estoy seguro de que tenéis preguntas y dudas.
Je suis certain que tu as des questions et des doutes.

Existen muchas preguntas y dudas razonables en ese sentido.
Il existe donc de nombreuses questions sans réponse et des doutes raisonnables à cet égard.

Resultó que todo el mundo tenía exactamente las mismas preguntas y dudas.
Il s'est avéré que tout le monde avait exactement les mêmes questions et doutes.

Mientras tanto, hay preguntas y dudas acerca del prominente negocio inmobiliario de Hisham.
Dans le même temps, on voit poindre des questions et des doutes concernant les affaires immobilières de Hisham Moustafa.

Bogdan Țîrdea tiene varias preguntas y dudas al respecto.
Bogdan Țîrdea a plusieurs questions et doutes à ce sujet.

Aquellos entre ustedes, quienes están escuchando esta serie de estudios por primera vez, quizátengan algunas preguntas y dudas.
Ceux d'entre vous qui écoutent ces enseignements pour la première fois ce soir, peuvent avoir des questions et des doutes.

La expresión es sólo en forma de preguntas y dudas y no hay soluciones.
L'expression est seulement dans la forme des questions et des doutes, non dans les solutions.

La idea de incluir una definición fue acogida favorablemente, aunque los términos de tal definición suscitaron preguntas y dudas.
L'idée de retenir une définition a été accueillie favorablement bien que les termes d'une telle définition aient suscité des questions et des doutes.

Además, el IAT respondió numerosas preguntas y dudas de los socios sobre medición y realización de informes.
IAT a également répondu à plusieurs questions et doutes des partenaires sur la mesure des résultats et les rapports.

Personalmente creo que esas otras actividades deberían definirse con precisión y limitarse al ámbito científico y a las publicaciones, ya que cualquier otra actividad en varios consejos suscitará siempre preguntas y dudas.
Je crois personnellement que ces autres activités doivent être définies très étroitement, et doivent être limitées à la recherche et aux publications scientifiques. Toute autre activité dans divers conseils suscitera toujours des questions et des doutes.

Es preciso dar respuestas a esas preguntas y dudas si se aspira a obtener un consenso real sobre el ámbito del tratado.
Ces questions et ces doutes devraient trouver une réponse si nous voulons que se dégage un véritable consensus au sujet de la portée du traité.

Ese acuerdo, al que se llegó en una sesión oficial de la Primera Comisión, fue comunicado a mi capital, de manera que cuando hoy terminamos con un documento oficioso en el que no se incorpora dicho proyecto de resolución, en mi mente surgen preguntas y dudas.
Cet accord, pris au cours d'une séance officielle de la Première Commission, a été transmis à ma capitale, aussi lorsque je constate que le document officieux qui nous a été distribué ne contient pas le projet de résolution A/C.1/ 53/L.3, des questions et des doutes m'assaillent.

Donde otros se limitan a las preguntas y dudas, el autor desarrolla la primera vez que una versión totalmente diferente de los hechos.
Là où d'autres simplement posé des questions et des doutes, l'auteur développe la première fois une version complètement différente des événements.

Ambas figuras, San Toribio de Mogrovejo y San Francisco de Sales, vivieron en diversos contextos sociales pero tienen en común esta profunda intuición de comprender la realidad de su tiempo, siendo capaces de compartir preguntas y dudas, de recorrer un camino, de liberarse de cualquier presunción de omnipotencia y de ponerse humildemente al servicio del bien común.
Saint Toribio di Mongrovejo et Saint François de Sales ont vécu dans des contextes sociaux différents, mais tous les deux ont en commun cette profonde intuition de comprendre la réalité de leur temps, étant capables de partager questions et doutes, parcourir un chemin, se libérer de toute présomption d'omnipotence et de se mettre humblement au service du bien commun.

En consecuencia, persisten las preguntas y dudas sobre un eventual regreso a la línea de tendencia precrisis del PBI y, especialmente, del empleo.
En conséquence, des questions et des doutes subsistent quant à un éventuel retour à la tendance d'avant crise pour le PIB et, surtout, pour l'emploi.

En el caso de que tras recibir respuesta de la otra parte, la parte que haya hecho averiguaciones siga teniendo preguntas y dudas sin resolver, puede solicitar aclaraciones adicionales de la otra Parte o proponer la celebración de un encuentro para examinar esa cuestión.
Si, ayant reçu une réponse, la première Partie continue à avoir des doutes et des questions, elle peut demander à l'autre Partie un complément d'information ou proposer la tenue d'une réunion pour l'examen de la question..

Si aún hoy hay preguntas y dudas, es porque la señora Comisaria, la Vicepresidenta de la Comisión, tiene que asegurarse de que todas las decisiones de contratación son transparentes y de que demuestran que está nombrándose a las personas mejor cualificadas.
Si les questions et les doutes subsistent aujourd'hui, c'est parce que la commissaire, la vice-présidente de la Commission, doit faire en sorte que toutes les décisions de recrutement soient transparentes et qu'elles montrent que les meilleurs candidats sont nommés.

Los solicitantes y candidatos formulan una enorme cantidad de preguntas y dudas a la OGRH, a las que ésta no puede hacer frente de manera individual en el momento oportuno.
Le Bureau reçoit des postulants et des lauréats un très grand nombre de questions et de demandes de renseignements, auxquelles il lui est impossible de répondre individuellement dans des délais raisonnables.

Esto suscita varias preguntas y dudas: en primer lugar, cómo se determina la invalidez de una reserva en estos casos, especialmente con respecto al criterio de compatibilidad.
D'où un certain nombre de questions et d'incertitudes. Premièrement, comment dans ces cas déterminer l'absence de validité d'une réserve, en particulier au regard du critère de la compatibilité.

La volatilidad a corto plazo del oro y algunas otras materias primas este año ha generado preguntas y dudas, pero nosotros creemos que la demanda de estas materias primas continuará aumentando a medida que se desarrollen los mercados emergentes.
La volatilité à court terme de celui-ci et de certaines matières premières cette année a suscité des interrogations et des doutes. Mais selon nous, la demande devrait continuer d'augmenter dans le sillage du développement des marchés émergents.

Escuchar significa también ser capaces de compartir preguntas y dudas, de recorrer un camino al lado del otro, de liberarse de cualquier presunción de omnipotencia y de poner humildemente las propias capacidades y los propios dones al servicio del bien común.
Écouter signifie aussi être capable de partager des questions et des doutes, de faire un chemin côte à côte, de s'affranchir de toute présomption de toute-puissance et de mettre humblement ses capacités et ses dons au service du bien commun.

A través de los testimonios personales, su observación y la de sus actividades, el documental intenta provocar más preguntas y dudas sobre el mestizaje, sobre cómo funcionan los guetos, porqué se forman, y tratar temas como el racismo, el rechazo, las luchas de los inmigrantes, los conflictos que existen, la ley de extranjería y las políticas del Estado español y de la Comunidad europea en torno a la inmigración.
À travers les témoignages personnels et l'observation des activités des immigrés, le documentaire tente d'aborder toutes les questions et les doutes concernant le métissage, le mode de fonctionnement des ghettos, la raison de leur existence, et les thèmes du racisme, du rejet, des luttes des immigrés, des conflits qui existent, de la loi et des politiques d'immigration de l'État espagnol et de la Communauté européenne.

Las preguntas y las dudas también emergen.
Les questions et les doutes émergent eux aussi.

Y me sorprendí al descubrir… que abrió nuevas preguntas y nuevas dudas.
J'ai été choquée de découvrir que ça avait généré de nouvelles questions et d'autres doutes.

Responden a todas mis preguntas y resuelven todas mis dudas.
Ils ont répondu à toutes mes questions et ont dissipé mes doutes.

Aunque escoja pertenecer a Cristo cada día me doy cuenta que en numerosas ocasiones mis preguntas y mis dudas me hacen pensar que no puedo.
Bien que je choisisse tous les jours d'appartenir au Christ, je réalise en de nombreuses occasions que mes questions et mes doutes me portent à croire que je n'y arriverai pas.

Entonces, se tratará de un procedimiento de codecisión, así que no entiendo la cantidad de comentarios sobre los que se han planteado preguntas y manifestado dudas en relación a las cláusulas de salvaguardia.
Commencera alors la procédure de codécision. Je ne comprends donc pas les nombreuses interventions soulevant des questions et exprimant des doutes sur les clauses de sauvegarde.

Ante María, precisamente por su pureza, el hombre no vacila a mostrarse en su fragilidad, a plantear sus preguntas y sus dudas, a formular sus esperanzas y sus deseos más secretos.
Devant Marie, en vertu même de sa pureté, l'homme n'hésite pas à se montrer dans sa faiblesse, à livrer ses questions et ses doutes, à formuler ses espérances et ses désirs les plus secrets.

Las preguntas y las dudas que figuran en esas intervenciones encontrarán respuesta o serán disipadas en el presente informe y los informes posteriores del Relator Especial.
Les questions et les doutes contenus dans ces interventions trouveront réponse ou seront dissipés dans le présent rapport et les rapports subséquents du Rapporteur spécial.

Por esta razón hemos decidido lanzar este video con las preguntas más frecuentes y dudas que los jugadores tienen.
C'est pourquoi nous avons décidé de réaliser cette vidéo ASAP qui répondra à quelques inquiétudes et questions de nos joueurs.

Cómo usar "preguntas y dudas" en una oración en Español

Preguntas y dudas que surgen alrededor del debate.?

Reportes, preguntas y dudas serán atendidas mediante info@labirramag.

¿Aún tienes preguntas y dudas sobre este beneficio?

Responder a las preguntas y dudas del paciente.

Muchas preguntas y dudas nos asaltan, desde luego.?

Son muchas las preguntas y dudas que surgen.?

Todas tus preguntas y dudas te las contestaremos.?

Envíe todas sus preguntas y dudas a info(a)testseek.?

Seguir leyendo Licencias: preguntas y dudas más frecuentes→.

Tengo muchas preguntas y dudas con este producto.?!

Cómo usar "des questions et des doutes" en una oración en Francés

C'est pourtant ce qui se produit lorsque notre esprit est préoccupé par des questions et des doutes qui ne...

Ce bouleversement intérieur et tellement important que des questions et des doutes peuvent apparaître ma grossesse va-t-elle bien se passer?

Je n'ai aucune réponse, que des questions et des doutes dans le brouhaha des nombreuses hypothèses et descriptions des uns et des autres.

Il y a donc des questions et des doutes qui nécessitent quelques explications notamment sur ses éventuels méfaits sur la santé des seniors.

Le support de ProjectCenter, internationalement reconnu pour sa qualité, est caractérisé par la résolution rapide des questions et des doutes survenues dans l’utilisation de l’application.

Les élections européennes approchant à grands pas, des questions et des doutes sur la sécurité en Europe émergent légitimement.

On ne demande jamais en france le caryotype du môme du voisin alors pourquoi se poser des questions et des doutes sur la fiv do.

Des questions et des doutes se font jour en vous et ne trouvent pas toujours de réponses justes.

En tant que française, il y a des questions et des doutes sur l’identité qui ne m’ont jamais travaillée.

Des questions et des doutes nous sont venues à l’esprit.