Que es RECORDAR ALGO en Francés

• se souvenir de quelque chose
• me rappeler de quelque chose
• me rappeler quelque chose
• me souvenir de quelque chose
• te souvenir de quelque chose
• vous rappeler quelque chose
• se rappeler quelque chose
• se rappeler de quelque chose
• rappeler de quelque chose
• te rappeler de quelque chose
• rappeler quelque chose
• rappeler une chose
• vous rappelez-vous de quelque chose
• me souvenir d'un truc
• vous vous souvenez de quelque chose

Ejemplos de uso de Recordar algo en Español y sus traducciones al Francés

Tienes que recordar algo.
Tu dois te souvenir de quelque chose.

Tratando de acceder a esa parte de mi memoria, para recordar algo.
Essayant d'accéder à cette partie de ma mémoire, pour me rappeler quelque chose.

Tienen que recordar algo.
Ils doivent bien se souvenir de quelque chose.

¿No puede recordar algo tan simple como un procedimiento de rutina?
Vous ne pouvez pas vous rappeler quelque chose d'aussi simple que la procédure?

Ella podría recordar algo.
Elle pourrait se rappeler de quelque chose.

Quería recordar algo en función de esta idea de.
Je voulais vous rappeler quelque chose qui a à voir avec.

Supongo que debo recordar algo.
C'est surement censé me rappeler quelque chose.

Para poder recordar algo, primero tienes que.
Pour se rappeler quelque chose, il faut d'abord.

Porque tengo que recordar algo.
Parce que je dois me rappeler de quelque chose.

Podría recordar algo que nos lleve a Shepherd.
Il pourrait se souvenir de quelque chose qui nous mènerait à Shepherd.

Perdón, acabo de recordar algo.
Désolée, je viens de me rappeler quelque chose.

¿Cómo puedo recordar algo que no ha pasado aún?
Comment pouvais-je me souvenir de quelque chose qui ne s'était pas passé?

Siento que necesito recordar algo.
Je sens que je dois me rappeler de quelque chose.

Acabo de recordar algo que quiero agregarle a esto.
Je viens de me rappeler de quelque chose à rajouter à cela.

Para hacer una anotación para recordar algo.
Une note pour se souvenir de quelque chose.

Tenemos que recordar algo bueno.
On doit se rappeler quelque chose de bien.

Sólo quería que lo ayudara a recordar algo.
Il voulait que je l'aide à se souvenir de quelque chose.

Me parece recordar algo.
Il me semble me rappeler de quelque chose.

Están preguntando si usted Puede recordar algo.
Ils demandent si tu peux te souvenir de quelque chose.

¿Cómo puedes recordar algo como esto?
Comment peux-tu te souvenir de quelque chose comme ça?

Creo que vine aquí para recordar algo.
Je pense que je suis venu ici pour me souvenir de quelque chose.

Me gustaría recordar algo sobre ella.
J'aimerais pouvoir me rappeler de quelque chose sur elle.

Bueno,¿necesitas que intente recordar algo?
Tu as besoin que j'essaie de me souvenir de quelque chose?

Intenta recordar algo… y yo sé Io que es.
Il essaie de se souvenir de quelque chose. Je sais de quoi il s'agit.

Un minuto, Luther, acabo de recordar algo.
Attends une minute. Luther, je viens de me rappeler de quelque chose.

Aún si pudiera recordar algo, será vago e incoherente.
Même si quelqu'un pouvait se rappeler quelque chose, ce serait vague et incohérent.

Quizás podrías recordar algo nuevo.
Peut-être pourrais-tu te souvenir de quelque chose de nouveau.

Oh, sí, me parece recordar algo como eso.
Ah, oui, il me semble me souvenir de quelque chose comme ça.

Por favor intente recordar algo, lo que sea.
S'il vous plaît, essayez de vous rappeler quelque chose, n'importe quoi.

Estoy demasiado sicótico para recordar algo tan lejano como ayer.
Je suis beaucoup trop psychotique pour me rappeler quelque chose, qui s'est produit avant-hier.

Cómo usar "recordar algo" en una oración en Español

Puedes recordar algo importante que aprendiste?

—Hizo una pausa intentando recordar algo más.

acabo de recordar algo positivo del metro.

Intentad recordar algo mirando hacia la izquierda.

Sería interesante recordar algo de hace 20.

Creo recordar algo de eso —replicó Starling.?

Intentar recordar algo la dejaba sin fuerzas.

¿Alguien necesita recordar algo especial al usarlo?

Con esfuerzo, trató de recordar algo más.

¿Se debe recordar algo especial al tomarlo?

Cómo usar "me rappeler de quelque chose" en una oración en Francés

Sandra - C'est bête, j'ai l'impression qu'aujourd'hui je devais me rappeler de quelque chose de très important mais je ne sais plus quoi.

En apprenant un peu plus sur elle, peut-être que je pourrai me rappeler de quelque chose dont on m’a parler à son sujet qui sait !

Feu d'artifice sur la fin, bien évidemment, je ne suis pas sûre de pouvoir me rappeler de quelque chose d'aussi fort.

Je continue de sourire en buvant une seconde gorgée, avant de me rappeler de quelque chose d'important.

Je ne comprenais plus rien pourquoi me rappeler de quelque chose ?

Je faisais tout ce que je pouvais pour essayer de me rappeler de quelque chose !

Je viens juste de me rappeler de quelque chose que je dois faire.

J’ai l’impression de me rappeler de quelque chose sauf que je n’arrive pas à mettre le doigt dessus étrangement.

C'est bien ce que je pensais, j'avais peur de pas me rappeler de quelque chose c'est pour ça :/ Merci :3

Et sinon il me semble me rappeler de quelque chose genre ctrl+alt+flèches directionnelles ....