Que es SE IMPLEMENTÓ en Francés

• a été mis en œuvre
• a été mis en place
• a été appliqué
• a été implémenté
• est appliqué
• a été mis
• a été déployé
• mise en œuvre
• la mise en œuvre
• fut implémenté
• mis en place

Ejemplos de uso de Se implementó en Español y sus traducciones al Francés

El acuerdo nunca se implementó.
Le traité n'a jamais été appliqué.

Esta Unidad se implementó a mediados del año 2004.
Cette unité a été mise en place au milieu de 2004.

Un plan de salvaguarda de la especie se implementó en 2008.
Un plan de sauvegarde de l'espèce a été mis en place en 2008.

El proyecto se implementó en 2007 y 2008.
Ce projet a été mené en 2007 et 2008.

Se implementó un plan y tú tienes un gran papel en él.
Il y a un plan en place et tu y tiens un rôle important.

Ben Collins añadió que esto ya se implementó en GCC y GlibC.
Ben Collins a ajouté que ceci est déjà implémenté pour GCC et GlibC.

Office 365 se implementó recientemente en nuestra compañía.
Office 365 a été récemment mis en place dans notre entreprise.

Más recientemente, un grupo formuló una propuesta para un proyecto de inclusión que se implementó en otoño de 2018.
Plus récemment, un groupe a rédigé une proposition de projet d'inclusion, qui a été mis en place à l'automne 2018.

¿Cómo se implementó el genocidio de forma tan sistemática y eficiente?
Comment implémenter un génocide de manière systématique et efficace?

Además de la creación de los nuevos hospitales, se implementó un Programa Nacional de Seguro Médico NHIP.
Et outre les nouveaux hôpitaux, un programme national d'assurance médicale a été mis en œuvre.

Se implementó una capacidad de respuesta que abarcó los siguientes aspectos.
La mise en œuvre de capacités d'intervention a porté sur les éléments suivants.

El Programa Especial de Seguridad Alimentaria(PESA) se implementó en tres países de América Central: Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Le PSSA est appliqué dans trois pays d'Amérique centrale, à savoir le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua.

Se implementó una gran reforma en diciembre de 2017, y todas las visas la regulación ha sido actualizada y simplificada.
Une réforme majeure a été mise en œuvre en décembre 2017 et tous les visas la réglementation a été mise à jour et simplifiée.

Gracias, señor Presidente, se ha conseguido progresar mucho desde que se implementó el Acuerdo Schengen.
(IT) Monsieur le Président, je vous remercie. Des progrès considérables ont été accomplis depuis la mise en œuvre de l'accord de Schengen.

El producto de auxilio se implementó posteriormente en 14 provincias de China durante 2011.
En 2011, au vu de ces résultats, le produit SOS a ensuite été déployé dans 14 provinces chinoises.

El proyecto"Restauración del uso tradicional de pastos en los alrededores de la aldea de Korgalzhin" se implementó en 2007-2008.
Le projet«Restauration de l'utilisation traditionnelle des pâturages autour du village de Korgalzhin» a été mis en œuvre en 2007-2008.

Desde 1999 hasta 2003 se implementó en Dinamarca un plan de acción para reducir el número de abortos provocados.
De 1999 à 2003, un plan d'action a été mis en œuvre en vue de réduire le nombre des avortements provoqués.

El algoritmo sugerido por Laplace se describe en muchos manuales de cálculo elemental pero sólo se implementó algorítmicamente en los años 1960.
L'algorithme suggéré par Laplace est généralement décrit dans les manuels de calcul intégral; en tant que programme informatique, il fut finalement implémenté dans les années 1960.

El sistema se implementó en un número de departamentos del condado, incluso la oficina del administrador y el departamento de libertad vigilada.
Le système a été déployé dans plusieurs services du compté, y compris dans le bureau de la greffière et du service de probation.

El índice de embarazo adolescente cayó desde que se implementó el programa… hasta la mitad, en algunos estados.
Le taux de grossesses à l'adolescence est en chute depuis que ce programme est appliqué. Dans certains Etats, il a baissé de près de la moitié.

El programa se implementó en el Segundo Marco comunitario de apoyo(1994-1999) y la profundidad durante el próximo Quadro 2000-2006.
Le programme a été mis en œuvre dans le cadre communautaire d'appui deuxième(1994-1999) et la profondeur lors de la prochaine Quadro 2000-2006.

El programa de inclusión social e igualdad de oportunidades en los institutos militares de formación dirigido a postulantes de origen indígena se implementó exitosamente.
Le programme d'intégration sociale et d'égalité des chances pour les personnes d'origine autochtone qui souhaitent intégrer un institut de formation militaire a été mis en œuvre avec succès.

El concepto del vehículo se implementó por medio del diseñador jefe de BORGWARD, Herbert Scarisbrick, y el responsable de planta, Friedrich Kynast.
Le concept de ce véhicule a été mis en œuvre par Herbert Scarisbrick, responsable du design chez BORGWARD, et Friedrich Kynast, directeur d'usine.

Este Plan se implementó en todos los sectores productivos, especialmente en el área de construcción de obras públicas y de viviendas.
Ce plan a été mis en œuvre dans tous les secteurs productifs, et en particulier dans le secteur de la construction d'ouvrages publics et de logements.

A principios de su mandato en 1995, se implementó un nuevo modelo gubernativo en que se enfatizaban la lucha antiinflacionaria y la garantía de la estabilidad monetaria.
Au début de son mandat en 1995, un nouveau modèle de gouvernement a été mis en œuvre, axé principalement sur la lutte contre l'inflation et sur la stabilité monétaire.

Se implementó un Sistema de Vigilancia Vectorial para caracterizar, medir y monitorear la infestación domiciliar de Triatominos estratificadas según áreas de riesgo.
Un système de surveillance vectorielle a été mis en place pour caractériser, mesurer et surveiller l'infestation domiciliaire par les triatomes classés selon les zones de risque.

Además, en julio de 2012 se implementó un sistema especial para la policía y las aduanas de notificación de incidentes relacionados con materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.
De plus, un dispositif spécial de notification des incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires est appliqué par la police et les douanes depuis juillet 2012.

Este programa se implementó de 2005 a 2012 mediante diversos proyectos financiados por la Unión Europea, Suecia, los Países Bajos y la República de Sudáfrica.
Ce programme a été mis en œuvre de 2005 à 2012 à travers différents projets financés par l'Union européenne, la Suède, les Pays-Bas et l'Afrique du Sud.

El Programa se implementó en el sector de la educación en 32 provincias, excepto Papua Occidental, en 2008 y en las 33 provincias en 2009.
En 2008, le programme pour la parité dans l'éducation a été mis en place dans 32 provinces(sauf la Papouasie occidentale) et dans les 33 provinces en 2009.

Cuando se implementó el programa, las cifras de escolarización secundaria aumentaron de 33 por ciento en 1991 a 56 por ciento en 2005. 7.
Dans les régions où ce programme a été mis en œuvre, les effectifs de filles dans le secondaire sont passés de 33 pour cent en 1991 à 56 pour cent en 2005. 7.

Cómo usar "se implementó" en una oración

Se implementó con muebles las diferentes oficinas.

Pero este programa nunca se implementó plenamente.

Fue así como se implementó "La solución final.

se implementó la denominada "Gestión por Compromiso Social".

Este proyecto se implementó desde octubre del 2011.

Además se implementó el guaraní como unidad monetaria.

Se implementó borrado dinámico pmap (desactivado por defecto).

Finalmente se implementó la primera etapa del SGA.

También se implementó un nuevo Sitio Web Corporativo.

Descubre en qué demarcaciones se implementó esta medida.