Que es UN CONJUNTO DE PROCESOS en Francés

• un ensemble de processus

Ejemplos de uso de Un conjunto de procesos en Español y sus traducciones al Francés

En realidad el Servidor Central está compuesto por un conjunto de procesos.
En réalité le Serveur Central est composé d'un ensemble de systèmes.

Es un conjunto de procesos que garantizan la utilización eficaz y eficiente de las TIC, al permitir que una organización alcance sus objetivos.
Est un ensemble de processus qui assure l'efficacité et l'efficience de l'utilisation des TIC afin de permettre à une organisation d'atteindre ses buts.

Y una herramienta web para la valorización final de contenidos y un conjunto de procesos.
Un outil web pour la valorisation finale des contenus et de l'ensemble du processus.

La reparación del ADN es un conjunto de procesos por los cuales una célula identifica y corrige daños hechos a las moléculas de ADN que codifican el genoma.
La réparation de l'ADN est un ensemble de processus par lesquels une cellule identifie et corrige les dommages aux molécules d'ADN qui codent son génome.

Con el worker MPM, se usan hilos(procesos ligeros) mientras que con prefork MPM usa un conjunto de procesos creados préviamente.
Avec le MPM worker il utilise des threads(processus légers), alors qu'avec le MPM prefork il utilise un ensemble de processus créés par avance.

La digestión es un conjunto de procesos mecánicos y bioquímicos con los cuales los alimentos se transforman en sustancias nutritivas que pueden ser asimiladas por el organismo.
La digestion c'est l'ensemble des processus mécaniques et biochimiques par lesquels les aliments ingérés sont transformés en substances nutritives susceptibles d'être assimilées.

Diseño detallado: el primer borrador de los documentos de diseño se finalizó en mayo de 2010; en esta fase se diseñó un conjunto de procesos reestructurados.
La conception détaillée, qui a permis d'établir une première série de documents en mai 2010 qui étaient consacrés au réaménagement des processus.

La globalización es un conjunto de procesos interrelacionados que se caracterizan por la multiplicación, la aceleración y la intensificación de las interacciones entre las sociedades humanas.
La mondialisation est un ensemble de processus interreliés et caractérisés par la multiplication, l'accélération et l'intensification des interactions entre les sociétés humaines.

La resolución incrementó las posibilidades de incorporar la perspectiva de género a todo un conjunto de procesos relacionados con la guerra y la paz.
Elle offre des possibilités beaucoup plus vastes d'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans toute une série de processus liés à la guerre et à la paix.

La visión de la empresa como un conjunto de procesos en estrecha relación entre sí y tendientes a suministrar productos que satisfagan constantemente los requisitos fijados;
La vision de l'entreprise comme un ensemble de processus entre eux dans une relation étroite et finalisés pour fournir des produits qui répondent de manière constante à des critères fixés;

Con el fin de atender a dicha solicitud, está previsto celebrar una consulta intergubernamental de expertos del 12 al 15 de enero de 2010 para examinar los instrumentos de reunión de datos utilizados actualmente y proponer un conjunto de procesos revisado para que lo considere la Comisión en 2010.
Comme suite à cette demande, il est prévu d'organiser une consultation intergouvernementale d'experts du 12 au 15 janvier 2010 en vue de revoir les outils de collecte des données existants et de proposer à la Commission pour examen en 2010 une série d'outils révisée.

A los fines del presente informe, la capacitación se define como un conjunto de procesos sistemáticos diseñados para alcanzar objetivos de aprendizaje en relación con los conocimientos, aptitudes y actitudes.
Aux fins du présent rapport, on entend par formation un ensemble de processus systématiques conçus pour atteindre des objectifs d'apprentissage exprimés en connaissances, qualifications et attitudes.

Lo que necesitamos es un conjunto de procesos más dinámico y permanente que reduzca progresivamente el ámbito de la esclavitud y contribuya al empoderamiento de las personas más vulnerables a la misma.
D'où la nécessité d'un ensemble plus dynamique et permanent de processus qui contribuent progressivement à la réduction de la portée de l'esclavage et à l'émancipation des personnes qui y sont vulnérables.

El proyecto se centrará primero en el análisis de la interacción de los Estados Miembros con la Secretaría y en la determinación de las necesidades, para elaborar un conjunto de procesos"futuros", en consulta con los Estados Miembros, por conducto del Grupo de Trabajo sobre informática, que ha preconizado ese tipo de iniciativas.
Dans sa phase initiale, ce projet portera essentiellement sur l'analyse de l'interaction entre les États Membres et le Secrétariat et la définition des besoins auxquels doit répondre le module de façon à déterminer l'enchaînement souhaitable des processus métier; ce travail sera entrepris en étroite collaboration avec les États Membres par l'entremise du Groupe de travail sur l'informatique, qui soutient activement le projet.

De manera análoga, se elaborará un conjunto de procesos y productos de divulgación para presentar los productos previstos, las actividades y las conclusiones de la Plataforma a los diferentes destinatarios.
De même, une série de processus et d'éléments d'information seront mis au point pour présenter les produits, activités et conclusions de la Plateforme à différentes audiences ciblées.

El objetivo es transformar el entorno de los sistemas de información dentro de la UNOPS, creando un conjunto de procesos y sistemas más inteligentes, ágiles y mejor integrados, que permitan a la organización apoyar a sus asociados con mayor eficiencia.
L'objectif est de transformer l'ensemble du dispositif informatique pour créer un ensemble de processus et de systèmes qui soit plus cohérent, plus agile et mieux intégré de façon à permettre à l'organisation d'appuyer plus efficacement ses partenaires.

El marco consta de un conjunto de procesos analíticos y de gestión con apoyo tecnológico, que hacen posible que el Centro defina objetivos estratégicos y operacionales para luego evaluar y gestionar el desempeño en función de ellos.
Ce cadre consiste en un ensemble de processus d'analyse et de gestion dont la mise en œuvre est appuyée par des outils technologiques et qui permettent au Centre de définir des objectifs stratégiques et opérationnels et de mesurer et gérer les résultats obtenus.

El objetivo es que esta oficina modelo cuente con un Representante, que sea asimismo el Coordinador Residente; una estructura orgánica; un conjunto de procesos, normas y reglamentos de trabajo; organismos neutrales; y un proceso de gobierno establecido de las Naciones Unidas que responda a los mandatos y cuestiones de todos los organismos participantes.
Le modèle de bureau commun prévoit un représentant, qui est également le coordonnateur résident; une structure organisationnelle; une série de principes d'action, de règles et de règlements; la neutralité; et un processus de gouvernance établi respectueux des mandats de toutes les institutions participantes et des questions qui les intéressent.

En general, la adquisición de TI implica un conjunto de procesos que se centran en identificar las demandas estratégicas y empresariales de TI, seleccionar las soluciones apropiadas y posteriormente ejecutar la adquisición por sí solos.
En règle générale, l'approvisionnement d'informatique implique un regroupement de processus qui se focalisent sur l'identification des besoins professionnels et stratégiques en informatique, la sélection des solutions adéquates, puis l'exécution des achats.

De nuestra estabilidad nacional depende también, en buena medida, un conjunto de procesos de distinto orden y naturaleza que se realizan simultáneamente en el marco del proceso regional ya en marcha, de integración política y económica.
De notre stabilité nationale dépendent également, dans une large mesure, une gamme de processus divers qui se déroulent tous à la fois dans le cadre du processus régional actuellement en cours d'intégration politique et économique.

Esta victoria de el Ecuador forma parte de un conjunto de procesos de cambio que, pacífica y democráticamente, se han abierto paso en América de el Sur, en América Latina y el Caribe; procesos de cambio que han tratado de ser detenidos a través de las campañas de las oligarquías internas, a través de la conspiración internacional, a través de las campañas mediáticas.
Cette victoire s'inscrit dans un ensemble d'initiatives de changement qui montrent pacifiquement et démocratiquement la voie à suivre en Amérique du Sud, en Amérique latine et dans les Caraïbes, initiatives que des oligarchies nationales, des complots internationaux et des campagnes médiatiques ont essayé de contrer.

La planificación efectiva de la gestión de las existencias es esencial a este respecto, porque establece un conjunto de procesos que permiten a los Estados mantener un balance actualizado, en el que se detallan en todo momento los tipos, las condiciones y las cantidades de las municiones existentes.
Une planification efficace de la gestion du stock national est essentielle à cette fin, parce qu'elle met en place une série de dispositifs qui permettent aux États d'obtenir un> permanent de tous les types et quantités de munitions qu'ils ont en stock et de leur état.

En 1999 se establecieron las bases de un departamento de servicios a los usuarios, un conjunto de procesos de gestión incidentales y un monitoreo completo de los acontecimientos a fin de mantener la disponibilidad del sistema, así como un sistema completo de respaldo y recuperación.
En 1999, on a mis en place les bases d'un système de services à la clientèle, un ensemble de processus de gestion des incidents, un système de contrôle global des événements pour préserver la disponibilité des systèmes et un système de secours complet.

En 2014 la UNOPS puso en marcha la creación de un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales con objeto de: transformar sus operaciones en un conjunto de procesos y sistemas mejor integrado y más inteligente, mejorar su capacidad para prestar apoyo operacional eficiente a los asociados y ofrecer un sistema más adecuado para las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) que aprobó en 2012.
En 2014, l'UNOPS a entrepris de mettre au point un nouveau progiciel de gestion intégré, les objectifs poursuivis étant les suivants: refondre ses opérations pour en faire un ensemble de processus et de systèmes plus performants et mieux intégrés; renforcer sa capacité de fournir un appui opérationnel efficace à ses partenaires; et mettre en place un cadre mieux adapté aux normes IPSAS qu'il a adoptées en 2012.

Esta actividad incluirá la identificación de un conjunto de herramientas y de procesos financieros para fortalecer y ampliar el acceso a la financiación;
Dans le cadre de cette activité, une panoplie d'instruments sera mise au point et il s'agira de désigner les processus financiers utiles à l'amélioration et à l'élargissement de l'accès aux services financiers;

Meta: un conjunto de sistemas y procesos para la gestión de las corrientes de ayuda.
Niveau cible: Série de systèmes et de processus pour la gestion des flux d'aide.

Un proyecto educativo europeo tiene por objeto desarrollar uno o más temas de interés europeo a través de un conjunto de actividades y de procesos educativos integrados en la vida de los centros.
Un projet éducatif européen vise à développer un ou plusieurs thèmes d'intérêt européen à travers un ensemble d'activités et de démarches éducatives intégrées dans la vie des établissements.

Esto es especialmente válido en el contexto de la política de la competencia, en el que no es posible trasladar simplemente un conjunto de leyes y procesos de"prácticas óptimas.
Cette nécessité se fait particulièrement sentir dans le cadre de la politique de la concurrence, où il n'est pas possible de transposer purement et simplement une série de lois et de processus relevant des.

Se proyecta incrementar la utilización de sensores remotos para medir y registrar un conjunto de parámetros de los procesos como la temperatura, el movimiento y el cambio de luz.
Il est prévu de recourir davantage aux capteurs pour mesurer et enregistrer une série de paramètres tels que la température, le mouvement ou les déplacements et les changements de luminosité.

Por último, mi enhorabuena a todos los ponentes por su trabajo de simplificación de un complejo conjunto de procesos y propuestas jurídicos que, según me parece, darán sustancia a la orden de detención europea.
Enfin, je félicite tous les rapporteurs pour leur travail de simplification d'un ensemble complexe de processus juridiques et de propositions qui, je crois, donneront de la consistance au mandat d'arrêt européen.

Cómo usar "un conjunto de procesos" en una oración en Español

Ese deterioro, era consecuencia de un conjunto de procesos y acciones.

También al uso y ejercicio de un conjunto de procesos lingüísticos.

Es un conjunto de procesos que tienen lugar en nuestro organismo.

enfoque cuantitativo representa un conjunto de procesos y es secuencial yprobatorio.

Se define como un conjunto de procesos que realizan máquinas pequeñas.

Cada uno de los pasos incluye un conjunto de procesos y tecnologías.

Con todo un conjunto de procesos que forman la Historia, con mayúscula.?

Características del enfoque cuantitativo• Es un conjunto de procesos secuencial y riguroso.

Los mecanismos de producción corresponden a un conjunto de procesos que actuando.

La organización es un conjunto de procesos que generan productos o servicios.

Cómo usar "un ensemble de processus" en una oración en Francés

La thermogénèse est un ensemble de processus métabolique maintenant la température corporelle.

Un ensemble de processus contribue à construire la professionnalisation des acteurs.

Un sous-système est un ensemble de processus partageant un poule de ressources.

L’ingestion est un ensemble de processus coordonnés et séquencés.

Un ensemble de processus se partagent des pages de memoire.

En second lieu, l'apprentissage des règles est un ensemble de processus différenclés.

L’Université Collaborative est un ensemble de processus qui favorisent l’apprentissage collectif.

Pour les réaliser, elle déclenche un ensemble de processus métiers.

Donc un ensemble de processus », explique Marya Gabriel.

nous sommes un ensemble de processus toujours en action).