Ejemplos de uso de Un conjunto de programas en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Joey Hess respondió que él usa un conjunto de programas hechos a mano para mantenimiento e informó sus experiencias con Subversion.
Joey Hess arépondu qu'il utilise un jeu de scripts faits à la main pour la maintenance et il a relaté ses expériences avec Subversion.El marco de financiación multianualtrataba de agrupar todas las actividades en un conjunto de programas financiados con fuentes diferentes.
Le plan La utilización de un conjunto de programas integrados con los módulos de servicios podría dar mayor eficacia a los servicios.
L'utilisation des ensembles de programmes intégrés avec les modules El primer año de la iniciativa Capacidad 21 fue un período de intensa actividad encaminada a ponerla en marcha ya comenzar a elaborar un conjunto de programas nacionales.
La première année du programme Capacités 21 a été une période d'activité intense, avec le lancement Habría preferido todavía más recursos y un conjunto de programas más cercano al mercado, pero al fin la Unión Europea avanza en la dirección correcta.
J'aurais préféré encore plus Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el programa conjuntoconjunto de las naciones
esfuerzos conjuntosinternacional en su conjuntoespecial conjuntoel mecanismo conjuntoel comité conjuntoun programa conjuntoel comunicado conjuntoconjunto de verificación
Más
Un conjunto de programas, scripts, directrices, protocolos, documentación y disquetes, que ayudan a las cargas rápidas, basadas en la red y construye las máquinas.
Une série de programmes, des scripts, des lignes directrices, des protocoles, la documentation et les disquettes, qui aident à, des charges à base La República de Serbiaviene aplicando desde 2007 un conjunto de programas de vivienda y empleo encaminados a mejorar las condiciones de vida de los desplazados internos.
Depuis 2007, la République Para su aplicación, se prevén tres fases: reforma financiera, administrativa, estructural y del personal; desarrollo de 16 módulos de servicios;y formulación de un conjunto de programas por países orientados en función de la demanda.
Pour sa mise en œuvre, une stratégie en trois phases a été conçue: réforme concernant les finances, le personnel, les procédures administratives et la structure On entend par là un ensemble de logiciels Hay un central depósito de los artículos de prensa en un lugar(habitualmente un carrete la guía de algún tipo), y un conjunto de programas que permiten a un abonado para seleccionar los artículos que desea leer.
Il ya La modernización de las empresas, un conjunto de programas de creación de capacidad, fue una de las respuestas del Gobierno al declive del sector industrial.
La> des entreprises, comme ensemble de programmes En cuarto lugar, las medidas para prevenir la discriminación y las medidas especiales para combatirla: se necesitaban un régimen jurídico que regulara lacuestión de la igualdad de oportunidades y un conjunto de programas de acción positiva.
Quatrièmement, s'agissant des mesures visant à prévenir la discrimination et des mesures particulières pour la combattre: il était nécessaire Quantian se diferencia de Knoppix por añadir un conjunto de programas de interés para personas que trabajan en campos cuantitativos o de manejo de información, aplicados o teóricos.
Quantian diffère Siendo coherentes con la visión de planificación participativa nacional, la SENAMI elaboró el PNDHM 2007-2010,instrumento estratégico para el diseño de la política migratoria del Estado ecuatoriano que contempla un conjunto de programas y proyectos que contribuyen al cumplimiento de las metas establecidas en el PND.
Instrument stratégique pour la conception El programa A de fomento delcomercio forma parte de un conjunto de programas que abordan los distintos aspectos comerciales del Acuerdo de Asociación UE-Egipto.
Le Un conjunto de programas de preparación de modelos denominadoconjunto de simulación de desechos espaciales15 considera las consecuencias de las roturas inducidas por colisión o explosión y la evolución a corto plazo de la nube de desechos resultante.
Une série de programmes El plan tiene tres subcomponentes,el tercero de los cuales es un conjunto de programas piloto para apoyar a las organizaciones no gubernamentales de mujeres afganas con sede en el Pakistán.
Le dossier comporte troiséléments dont le dernier consiste en une série de programmes pilotes destinés à soutenir les organisations non gouvernementales afghanes Finalmente, se ha diseñado un conjunto de programas considerados como los ejes en torno a los cuales comenzar a dar soluciones de largo y mediano plazo a la problemática social de la población en su conjunto y de los más necesitados en particular.
Enfin, nous avons conçu un ensemble de programmes considérés comme essentiels pour apporter des solutions à moyen et long termes aux problèmes sociaux A pesar de las medidas de reajuste económico estructural adoptadas en Venezuela,el Gobierno ha diseñado un conjunto de programas de tipo compensatorio para los sectores más pobres y vulnerables, especialmente para los jóvenes y las mujeres.
En dépit des mesures d'ajustement structurel adoptées au Venezuela,les pouvoirs publics ont élaboré une série de programmes compensatoires pour les groupes les plus vulnérables, en particulier les jeunes et les femmes.En el caso del CCI, se suministró un conjunto de programas especializados desarrollado por el Servicio que el CCI proporcionó a los bancos participantes de países en desarrollo como apoyo al proceso de evaluación del riesgo para las pequeñas y medianas empresas.
Le Service a mis au point un ensemble de logiciels que le CCI met à disposition des banques parties prenantes des pays en développement pour faciliter l'évaluation des risques pour les petites et moyennes entreprises.El proyecto ya ha permitido probar un sistema de apoyo a la adopción de decisiones mediante computadora,en el que se utiliza un conjunto de programas interactivos que elaboran modelos sobre hidrología, funcionamiento de sistemas de abastecimiento de agua e insumos y productos económicos.
Il est doté d'un système informatique d'aide à la décision qui a déjà été expérimenté etqui utilise une série de programmes interactifs qui modélisent l'hydrologie, les opérations du système hydraulique et des intrants et résultats économiques.La Universidad inició un conjunto de programas de investigación en relación con las cuestiones planteadas por el Programa 21, así como por Un Programa de Paz y Un programa de desarrollo, y por la recuperación económica y el desarrollo de África.
L'UNU a lancé une série de programmes Cuba también contribuye a la mitigacióndel cambio climático a través de un conjunto de programas nacionales, que llamamos la"revolución energética", basada en el ahorro de energía, la eficiencia energética y el desarrollo de fuentes de energía renovables.
Cuba contribue également aux effortsd'atténuation des changements climatiques grâce à une série de programmes nationaux, dénommée>, qui repose sur les économies d'énergie, sur l'efficacité énergétique et sur le développement des énergies renouvelables.El tercer plan quinquenal incluye un conjunto de programas de salud orientados a mejorar el nivel de la salud pública en general y a luchar contra las enfermedades para cumplir los objetivos cuantitativos establecidos en el cuadro siguiente.
Le Troisième Plan quinquennal comporte une série de programmes visant à élever le niveauEn lo que refiere al accionar delConsejo Nacional de las Mujeres, dicho organismo implementa un conjunto de programas y acciones concretas, a fin de acompañar la aplicación de la Ley Nacional 26485 de manera coherente y en todas las provincias.
L'action du Conseil national des femmesconsiste à mettre en œuvre un ensemble de programmes et La Agenda Venezuela incorpora también un conjunto de programas sociales orientados a canalizar recursos para la protección de los grupos sociales más vulnerables, a fin de compensar parcialmente la reducción del ingreso familiar durante el difícil período de ajuste.
Ce La Fundación Nacional para el Empoderamiento, brazo ejecutivo del Ministerio,ya está aplicando un conjunto de programas dentro de un marco integral para prestar apoyo inmediato a los grupos vulnerables, fomentar el desarrollo comunitario integrado, facilitar la recualificación profesional de los desempleados y promover el desarrollo de actividades que generen ingresos.
La Fondation nationale pour l'émancipation économique, l'organe exécutif du Ministère,est déjà en train D Métodos de consumo y producción: promover un conjunto de programas sobre diez años destinados a acelerar los cambios de comportamiento hacia un consumo y una producción duraderos, sostenidos por iniciativas nacionales y re gionales que disocien crecimiento económico y degradación del medio ambiente.
Ü modes La Secretaría de Desarrollo Social( SEDESOL) aplica un conjunto de programas para revertir las acentuadas desigualdades socioeconómicas que caracterizan a las comunidades indígenas, mismos que ofrecen opciones para mejorar las condiciones de vida de los grupos étnicos y promueven la creación de oportunidades que permitan la inclusión de la población indígena en los beneficios de el desarrollo nacional.
Le Ministère du développement social(SEDESOL) applique un ensemble de programmes visant à remédier aux fortes inégalités socioéconomiques qui caractérisent les communautés autochtones, à offrir des possibilités pour améliorer les conditions 
