Ejemplos de uso de Programas a largo plazo en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De un proyecto en Haití a programas a largo plazo en varios países.
Van een project in Haïti naar langdurige programma's in meerdere landen.Abordar las causas originarias del conflicto actual yproporcionar ayuda para su solución será tan importante como los programas a largo plazo.
Aandacht El grupo también promueve diversos programas a largo plazo, que continúan en la actualidad.
Los programas a largo plazo, por el contrario, se desarrollan mejor dentro de las relaciones bilaterales, a menudo históricas, entre los países en desarrollo y los Estados miembros.
Langetermijnprogramma's komen daarentegen beter tot hun recht binnen bilaterale, vaak historische relaties tussen ontwikkelingslanden en lidstaten.Por tanto, no sólo tenemos que tener en cuenta la vacunación,sino también los programas a largo plazo que reduzcan dichos factores.
Daarom moeten wij niet alleen vaccinatie in overweging nemen,maar ook programma's voor de lange termijn die deze factoren moeten verminderen.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Más
El presupuesto europeo, sólo si se invierte en programas a largo plazo, se convierte en numéricamente significativo y, por consiguiente, puede alcanzar una visibilidad y un significado estratégicos.
De Europese begroting stelt kwantitatief dan ook maar iets voor als dat geld in programma's op lange termijn wordt geïnvesteerd. Pas dan kunnen die middelen een zichtbaar effect sorteren en een strategische betekenis krijgen.Ofrecemos programas a corto plazo(programas de invierno y verano) y programas a largo plazo(programas semestrales).
Wij bieden op korte Es un curso de preparación para el ingreso a los programas a largo plazo de la Escuela de Cine de Moscú y está dirigido a dominio práctico de todas las fases de la realización cinematográfica: pre-producción, con la producción y postproducción.
Is een voorbereidende cursus voor toelating tot de lange termijn programma's van de Film van Moskou School en is gericht op praktische beheersing van alle fasen van het filmmaken: pre-productie, post-productie en Prodakshen.El sistema no gubernamental está a menudo bien dotado para adaptarse rápidamente a las nuevas crisis, o, alternativamente, para emprender o mantener programas a largo plazo;
Het niet-gouvernementeel systeem is vaak bijzonder goeduitgerust voor een snelle aanpassing aan nieuwe crisissituaties, of om programma's op lange termijn Red Deporte y Cooperación, continuará llevando a cabo programas a largo plazo en esta comunidad para dar uso a la nueva instalación.
Red Deporte y Cooperación gaat vanuit de nieuwe faciliteit lange termijn programma's voor de lokale gemeenschap aanbieden.Algunas compañías también ofrecen los teléfonos celulares, una función de sistema inalámbrico, bebidas de cortesía, revistas y publicaciones periódicas, luces de lectura,y así sucesivamente, junto con programas a largo plazo que permitan a los alquileres mensuales anuales.
Sommige bedrijven bieden ook mobiele telefoons, ingebouwde draadloze systeem, gratis drankjes, tijdschriften en periodieken, leeslampjes, en zo verder,samen met een lange termijn programma's die maandelijks laten jaarlijks verhuur.Pero todo se ve ensombrecidopor los compromisos y los programas a largo plazo,etc. y no existe ninguna relación entre el gasto y el compromiso.
Maar alle gegevens worden vertroebeld door verplichtingen en langetermijnprogramma' s etc., en er is geen verband tussen uitgaven en verplichtingen.Al mismo tiempo, éste es el año en que las perspectivas financieras 2007-2013 van a implantarse totalmente, tras dos años de"puesta al día", que se vieronafectados por retrasos en la legislación y, en consecuencia, en el inicio de los programas a largo plazo.
Tegelijkertijd is dit het jaar waarin het financiële perspectief van de periode 2007-2013 volledig ten uitvoer wordt gelegd, na twee jaren van" op snelheid komen”,die werden beïnvloed door vertraging in wetgeving met als gevolg een vertraging in de start van langetermijnprogramma's.Utilice su pasión por el coaching para planificar y evaluar programas a largo plazo como a comparar y contrastar las teorías de una gama de disciplinas.
Gebruik je passie voor coaching te plannen en evalueren van lange termijn programma's als je vergelijken en theorieën uit verschillende disciplines.Con sede en Dinamarca, Truemax academia desarrolla y ofrece programas a largo plazo de la educación, así como cursos de corta duración en la infografía 3D y animación con el fin de satisfacer las demandas de la industria y el mundo empresarial para los empleados adecuadamente capacitados, tanto ahora como en el futuro.
Gevestigd in Denemarken, TRUEMAX academie ontwikkelt en biedt op lange termijn programma's van onderwijs evenals korte cursussen in 3D computer graphics en animatie, om nu de eisen van de industrie en het bedrijfsleven voor goed opgeleide medewerkers, zowel ontmoeten en in de toekomst.Tomar medidas concretas para apoyar el fortalecimiento institucionalmediante, entre otras cosas, presupuestos para programas a largo plazo, formación de personal, incentivos, movilidad, equipo y mecanismos de coordinación;
(d)Het treffen van specifieke maatregelen die gericht zijn op institutionele versterking,onder andere door het opstellen van begrotingen voor lange-termijnprogramma's, scholing van personeel, prikkels, vergroting van de mobiliteit, ter beschikkingstelling van apparatuur en het instellen van coördinatiemechanismen;No quieren destruir su medio ambiente,y creo que es de cuerdos establecer programas a largo plazo, que incluyan consideraciones ecológicas adecuadamente pero no con exclusividad.
Ze willen hun milieu niet vernietigenen ik denk dat het daarom verstandig is om langetermijnprogramma's af te spreken waarin ook, maar niet alleen, milieuoverwegingen zijn verwerkt.También me gustaría preguntar al Consejo qué pretende hacer para simplificar la ejecución de los Fondos Estructurales,la ayuda a la preadhesión y otros programas a largo plazo, con el fin de evitar la acumulación de estas enormes sumas pendientes en el futuro y, en definitiva, de reducirlas.
Ik wil ook aan de Raad vragen wat hij wil gaan doen om detenuitvoerlegging van de structuurfondsen, de pretoetredingssteun en andere langetermijnprogramma's zodanig te vereenvoudigen dat deze enorme betalingsachterstanden in de toekomst vermeden en dus verkleind kunnen worden.En este ámbito también podemos pensar en aspectos en los que podemos impulsar medidas yen que podrían llevarse a cabo programas a largo plazo, por ejemplo mediante intercambios empresariales y de personal científico entre la UE y China o la UE y la India.
Ook hier is er sprake van bepaalde gebieden waarop wij initiatieven kunnen stimuleren enwaarop programma's voor de lange termijn kunnen worden ontwikkeld, bijvoorbeeld in Una vez sumado todo esto y deducidos del 6% restante los resultados de las decisiones alcanzadas en el marco de nuestro acuerdo en cuanto al montante de las partidas más destacadas, y si se considera que también están ya comprometidos,por ejemplo, los fondos para los programas a largo plazo, como SÓCRATES y LEONARDO, veremos que estamos hablando exactamente de un 3,6% del gasto total del Presupuesto comunitario,¡y sobre esta suma pretenden practicar la austeridad! dad!
Als ik dat allemaal bij elkaar optel en dan bij de resterende 6% nog rekening houd met het feit dat we in het kader van onze afspraak over het bedrag van prioritaire referenties hebben afgesproken datbijvoorbeeld de middelen voor de langetermijnprogramma's zoals SOKRATES of LEONARDO ook al vastliggen, dan hebben we het precies over 3,6% van alle uitgaven in de begroting van de Gemeenschap, en dan wilt u bezuinigen!Programa a largo plazo de la fuente.
Leveringsprogramma op lange termijn.Este es un programa a largo plazo que combina las clases impartidas en el campus con pasantías internacionales y, como tal, requiere un alto nivel de compromiso por parte de los estudiantes.
Dit is een langetermijnprogramma dat lessen op de campus combineert met internationale stages en daarom een hoge mate van betrokkenheid van studenten vereist.En esta política se incluye asimismo un programa a largo plazo de desmantelamiento y gestión de residuos nucleares.
Daarnaast bestaat op dit beleidsterrein een langetermijnprogramma voor de ontmanteling van kerncentrales en afvalbeheer.Un grupo de trabajo del Partido Socialista Húngaroha recomendado que esta visión sea incorporada en el programa a largo plazo del Partido de los Socialistas Europeos.
Een werkgroep van de Hongaarse Socialistische partij heeft aanbevolen,dat deze visie wordt opgenomen in het langetermijnprogramma van de Partij van Europese Sociaaldemocraten.En 1974 el Consejo de Estado aprobó un programa a largo plazo para revalorizar el papel de la mujer en la sociedad búlgara.
In 1974 keurt de Raad van State een programma op lange termijn goed om de rol van de vrouw in de Bulgaarse samenleving kracht bij te zetten.Study Abroad with English es un programa a largo plazo que combina el estudio del idioma académico inglés con la oportunidad de experimentar cursos de pregrado en Drew University.
Studeren in het buitenland met Engels is een langlopend programma dat academische Engelse taalstudie combineert met de kans om niet-gegradueerde cursussen te volgen aan Drew University.Han abordado el difícil reto de elaborar un programa a largo plazo para la regeneración y la captura del bacalao báltico.
Zij hebben zich namelijk de moeilijke taak gesteld om een langetermijnprogramma uit te stippelen voor de wederopbouw van de kabeljauwbestanden en voor de visvangst op kabeljauw in de Oostzee.Además, puede ser dificilcrear un equipo de afiliados leades que promocionen tu programa a largo plazo.
Daarnaast kan het een uitdaging zijn om eenteam van trouwe publishers samen te stellen die je programma op lange termijn promoten.Un buen ejemplo de un programa a largo plazo es Uber: el servicio de viaje compartido ha ofrecido un programa de descuento por recomendación desde su inicio, pero probablemente ha visto rendimientos decrecientes a medida que su servicio se convierte en un nombre familiar.
Een goed voorbeeld van een langetermijnprogramma is Uber- de rideshare-service biedt sinds de oprichting een programma voor verwijzingskorting, maar heeft waarschijnlijk een teruglopend rendement gezien naarmate hun service meer een begrip wordt.El plan de acción debería considerarse un programa a largo plazo que guiará la acción continuada de la UE en el futuro próximo y en cualquier caso mucho después del verano de 2007.
Het actieprogramma is te beschouwen als een langetermijnprogramma dat zal fungeren als leidraad voor constant communautair optreden in de nabije toekomst, in ieder geval tot ver na de zomer van 2007.
