Ejemplos de uso de Reagrupamiento en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reagrupamiento molecular detenido.
La constitución de un polo de reagrupamiento internacional.
Reagrupamiento molecular en progreso.
Moleculaire splitsing in werking.Los accionistas de Pacific Drilling aprueban un reagrupamiento de acciones de 1 a 10.
Aandeelhouders Pacific Drilling stemmen in met omgekeerde aandelen splitsing van 1/10.Reagrupamiento, formación de tres dedos.
Hergroepeer, in een drievingerige formatie.Luego sigue el largo período de reagrupamiento de fuerzas, bajo las consignas del frente único.
Daarna volgt de lange periode van hergroepering van de krachten onder de leuze van het Verenigd Front.Reagrupamiento Nacional será el nuevo nombre del Frente Nacional francés→.
Rassemblement National: dat is de nieuwe naam van het Franse Front National.Libération, sin embargo,considera que“París no podrá continuar bloqueando indefinidamente el reagrupamiento”.
Toch vindt Libération dat“Parijs de reorganisatie niet eeuwig kan blijven tegenhouden”.En el artículo 25: reagrupamiento de las partidas 1, 2, 3 y 6 en una partida única llamada« Resultado bruto»;
Hay una elección del método de cálculo, rango de números, caracteres comodín, reagrupamiento y mucho más.
Er is een keuze van de berekeningsmethode, het aantal bereik, wildcards, hergroeperen en nog veel meer.En el artículo 23: reagrupamiento de las partidas 1 al 5 inclusive, en una partida única llamada« Resultado bruto»;
In artikel 23: samenvoeging van de posten 1 tot en met 5 in een post" Bruto resultaat";EL Tribunal LLegó a La conclusión de que La espera para el reagrupamiento no debe exceder un período de 12 meses.
Het Hof kwam tot de conclusie dat de wachttijd voor hereniging niet langer dan twaalf maanden mocht duren.El paciente trabajo de reagrupamiento internacional va de la mano con la construcción de la organización del proletariado.
De geduldige activiteit van internationale krachtenbunde-ling gaat samen met de opbouw van de organisatie van het pro-letariaat.A partir de ahora, usted estará viendo muchos signos de división y el reagrupamiento manifestándose en su realidad.
Vanaf nu zullen jullie veel tekenen zien van verdeling/scheiding en van hergroepering die zich in jullie werkelijkheid aan het manifesteren is.En los tramos de subidas largas el reagrupamiento y avituallamiento será en el alto, donde estará ubicado el vehículo de apoyo.
In de secties van lange beklimmingen hergroepering en voorraden zullen op hoog, waar zal worden gevestigd de volgwagen.Por eso, quisiera decir claramente que en esta propuestano hay indicación alguna de que se deba favorecer el reagrupamiento de familias poligámicas.
Ik wil hier dan ook duidelijk onderstrepen datniets erop wijst dat dit voorstel de gezinshereniging van polygame families bevordert.El acuerdo de Oslo y el acuerdo provisional demandan un reagrupamiento en tres etapas en virtud de decisiones unilaterales de Israel.
Het Oslo- en het interimakkoord vragen hergroepering in drie stappen volgens eenzijdige beslissingen van Israël.Si el líquido se elige de forma adecuada(es decir, disolventes o tensioactivos adecuados)los nanoláminas serán stabilized contra el reagrupamiento.
Indien de vloeistof geschikt is gekozen(bijv geschikte oplosmiddelen of oppervlakte)de nanosheets zal stabilized tegen reaggregation.Se tomarán todas las medidas apropiadas para facilitar el reagrupamiento de las familias momentáneamente separadas.
(b) dienen alle geëigende stappen te worden genomen om de hereniging van gezinnen waarvan de leden tijdelijk van elkaar zijn gescheiden, te vergemakkelijken;En el artículo 24: reagrupamiento de las partidas A 1, A 2 y B 1 a B 4 inclusive, en una partida única llamada« Ingresos brutos» o« Cargas brutas», según el caso;
In artikel 24: samenvoeging van de posten A 1, A 2 en B 1 tot en met B 4 in een post" Bruto baten", onderscheidenlijk" Bruto lasten";Les recordaré que esta comunicación tiene por finalidad llamar la atención sobre la urgencia que hay en acelerar la reestructuración y el reagrupamiento en el sector aeroespacial europeo.
Met die mededeling wilden wij wijzen op de dringende noodzaak om de herstructurering, de groepering binnen de Europese lucht- en ruimtevaartsector te bespoedigen.Se forma una coalición político militar, el Reagrupamiento Congoleño por la Democracia(RCD), dirigido por Ernest Wamba dia Wamba.
Er wordt een politiek-militaire coalitie gevormd, le Rassemblement congolais pour la démocratie( RCD), onder leiding van Ernest Wamba dia Wamba.Reagrupamiento de las producciones de inyectables anticancerosos y antibióticos en una fábrica de Nerviano(Lombardia); desarrollo del proceso de fabricación con introducción de tecnologías de punta Farmitalia Carlo Erba S. p. A. a través de IMI.
Hergroepering van de produktie van kankerbestrijdingsmidden en antibiotica in een fabriek te Nerviano( Lombardije) en toepassing van moderne technologieën in het produktieproces Farmitalia Carlo Erba S.p.A. via de IMI lire 10,5 miljard lire 4,5 miljard.Aunque no hay certeza sobre el origen de este grupo, pudieron haber sido un reagrupamiento de los pocos supervivientes que estuvieran asociados con otras tribus nómadas.
Er is geen zekerheid over de oorsprong van deze groep; het kan een hergroepering zijn geweest van enkele overlevende Atikamekw, mogelijk hadden ze zich geassocieerd met andere inheemse stammen.IG se refiere a un reagrupamiento, por lo que un ajuste de cuentas durante los próximos diez de tiempo, lo que a menudo causa dificultades particulares discalculia niños.
IG verwijst naar een hergroepering, zodat een afrekening in de komende tientallen van de tijd, die vaak veroorzaakt bijzondere moeilijkheden dyscalculie kinderen.En noviembre, los dirigentes de este reagrupamiento convocaron una reunión secreta en Firenza para discutir“la futura orientación de nuestro partido”.
In november riepen leiders van deze fractie op tot een geheime bijeenkomst in Florence, om te discussiëren over ‘de toekomstige oriëntatie van onze partij'.Este trabajo de reagrupamiento de nuevas fuerzas militantes exige ante todo defenderlas contra todas las tentativas por destruirlas o de llevarlas a verdaderos callejones sin salida.
Dit werk van hergroepering van nieuwe militante krachten omvat met name hun verdediging tegen alle pogingen om hen te vernietigen of in impasses te leiden.Nosotros queremos urgentemente participar en un proceso de reagrupamiento internacional de mandos revolucionarios con una base programática de un trotskismo auténtico, como un paso hacia el renacimiento de la Cuarta Internacional, el Partido Mundial de la Revolución Socialista.
We trachten hardnekkig deel te nemen aan een proces van internationale hergroepering van revolutionaire kaders gebaseerd op het programma van authentiek trotskyisme, als een stap op weg naar de reeds lang noodzakelijke wedergeboorte der Vierde Internationale, de Wereld Partij der Socialistische Revolutie.Favorecer el reagrupamiento, a nivel comunitario, de las asociaciones de emigrantes, para facilitar el diálogo entre el medio de la emigración y las instituciones comunitarias.
Stimuleren van de hergroepering op communautair niveau van migrantenorganisaties, om de dialoog tussen de migranten en de communautaire instellingen te ver gemakkelijken.Buscamos ante todo participar en un proceso de reagrupamiento internacional de cuadros revolucionarios sobre la base de un programa auténticamente trotsquista, como un paso hacia el tan retrasado renacimiento de la Cuarta Internacional, el partido mundial de la revolución socialista.
We trachten hardnekkig deel te nemen aan een proces van internationale hergroepering van revolutionaire kaders gebaseerd op het programma van authentiek trotskyisme, als een stap op weg naar de reeds lang noodzakelijke wedergeboorte der Vierde Internationale, de Wereld Partij der Socialistische Revolutie.
