Ejemplos de uso de Reagrupamiento en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. reagrupamiento 10- 27 5.
Si sois un equipo,estableced puntos de reagrupamiento.
El reagrupamiento de las fuerzas;
Las consecuencias humanitarias del reagrupamiento han sido graves.
The humanitarian consequences of regroupement have been grave.Reagrupamiento y hacerlo juntos.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
Y entonces, el reagrupamiento tras el ataque.
And then, the regrouping in Reagrupamiento molecular detenido.
Según Campbell, tal reagrupamiento por el momento es hipotético.
Reagrupamiento, formación de tres dedos.
Regroup, finger three formation.Clasifíquelas como reacción de sustitución, eliminación,adición o reagrupamiento.
Es el reagrupamiento de los Apóstoles.
It is the regrouping of La sección II está centrada en los desplazamientos recientes a consecuencia del reagrupamiento.
Section II focuses on the recent displacement resulting from regroupement.Este reagrupamiento da lugar al nacimiento de Germicopa.
Panagiotis Iliopoulos: Sobre el curso de reagrupamiento del movimiento obrero.
Panayiotis Iliopoulos: On En el reagrupamiento, Guy Fréquelin nos reunió y nos dio órdenes de equipo.
At the regroup, Guy Fréquelin got us together and gave out team orders.Desde 1999 venimos sosteniendo la necesidad de un reagrupamiento de las fuerzas anticapitalistas.
Since 1999 we have been supporting the need for a reagrupment of anti-capitalist forces.La Comisión Consultiva preguntó qué variables aumentarían el costo total del Edificio de Reagrupamiento.
The Advisory Committee enquired as to what variables would lead to an increase in the overall cost of the Consolidation Building.La guerra ha causado el desplazamiento o reagrupamiento de varios centenares de miles de personas que son, en su mayoría, pequeños agricultores.
The war led to the displacement or regroupement of several hundred thousand people, for the most part small farmers.Hace 20 años, clamaban en el desierto con llamamientos al reagrupamiento de revolucionarios.
Twenty years ago, they hurled calls for the regroupment of revolutionaries into Con respecto al reagrupamiento o renumeración de los temas, nos parece útil el documento distribuido ayer por la Unión Europea.
With regard to the reclustering or renumbering of the items, we find that the paper circulated yesterday by the European Union is a useful one.El Gobierno le explicó los imperativos de seguridad que habían exigido la toma de medidas tan drásticas como el reagrupamiento.
The Government explained to the Representative the security imperatives that had necessitated the adoption of such drastic measures as regroupement.El programa de estudios del grado 3 incluye una"Experiencia de Aprendizaje"(un reagrupamiento de resultados académicos específicos) titulada"Derechos Humanos.
The Grade 3 curriculum includes a"Learning Experience"(a grouping of Specific Learning Outcomes) entitled"Human Rights.El reagrupamiento de la familia de todos los ciudadanos extranjeros seguirá sin estar garantizada una vez modificada la legislación en cuestión.
Family reunification for all foreign citizens will continue not to be guaranteed also after the amendments to the legislation in question.Los cambios de la estructura organizativa resultantes del reagrupamiento en la nueva ubicación se expondrán en el contexto del proyecto de presupuesto para 2009.
The changes in organizational structure resulting from the consolidation at the new location will be submitted in the context of the budget proposal for 2009.Reagrupamiento familiar para los hijos sólo hasta que cumplan los 18 años(en la Convención sobre la libre circulación de las personas se prevé hasta la edad de 21 años);
Family reunification for children only up to age 18(the Agreement on the Free Movement of Persons allows such La reubicación forzosa en Burundi, conocida como reagrupamiento, entraña el traslado forzoso de comunidades enteras a lugares a diversa distancia de su hogar.
Forced relocation in Burundi, known as"regroupement", involves the massive forced movement of entire communities to sites at varying distances from their homes.Fue acogido calurosamente y pudo sostener un diálogo franco, cordial yconstructivo con el Gobierno sobre el desplazamiento interno, en particular la cuestión del reagrupamiento.
The Representative was warmly received and was able to engage in a frank, cordial andconstructive dialogue with the Government on internal displacement and the issue of regroupement in particular.Procedimientos de larga duración para el reagrupamiento de la familia de las personas que gozan de protección internacional CERD/C/BEL/16-19, párrs. 170 a 173.
Protracted family reunification procedures for persons benefiting from international protection CERD/C/BEL/16-19, paras. 170- 173.Si bien en el reagrupamiento de la familia de personas admitidas provisionalmente rige un período de espera de tres años, no está previsto para los solicitantes de asilo.
While family reunification for provisionally accepted persons is subject to a waiting period of three years, it is not foreseen for asylum seekers.El segundo proyecto de ley tiene por objeto proteger, en el marco del reagrupamiento familiar, contra la expulsión de la persona víctima de actos de violencia física perpetrados por su pareja.
The second proposal is designed to protect from expulsion persons physically abused by their partner in the context of family reunification.
