Que es EL PRINCIPAL PROGRAMA en Inglés

• the main programme
• flagship programme
• the main program
• the major programme
• the fundamental programme

Ejemplos de uso de El principal programa en Español y sus traducciones al Inglés

Trama ha sido el principal programa empleado.
Trama was the main program used.

El principal programa de asistencia ha sido la Iniciativa para el Desarrollo Humano, que brinda apoyo a 8.000 aldeas de más de 60 comarcas de todo el país, aproximadamente el 6% de la población.
The primary programme of assistance has been the Human Development Initiative, which supports 8,000 villages in over 60 townships nationwide, reaching an estimated 6 per cent of the population.

Departamento de SIDA- el principal programa es educación en escuelas.
AIDS department- the main programme is on education in schools.

El principal programa de esa actividad, que incluía la conexión en directo vía satélite con reuniones simultáneas de familias en distintas ciudades del mundo, llegó a millones de telespectadores de distintas partes del mundo.
The major programme of the event, which included live satellite connections with simultaneous family gatherings in various cities around the world, was telecast in different parts of the world to millions of viewers.

El programa de desarrollo del niño en la primera infancia del UNICEF era el principal programa en vigor antes del desastre causado por el tsunami.
The Early Childhood Development program of UNICEF was the biggest programme prior to the tsunami disaster.

La ONUDD es el principal programa de las Naciones Unidas en esta esfera.
UNODC is the United Nations lead programme in this area.

La ley tiene consecuencias considerables en la aplicación del Sarva Shiksha Abhiyan, que es el principal programa del Gobierno para lograr la enseñanza primaria universal en los plazos previstos.
The Act has considerable implications for the implementation of Sarva Shiksha Abhiyan(SSA), which is Government's flagship programme for achievement of Universalization of Elementary Education(UEE) in a time bound manner.

La Escuela es el principal programa de la Fundación Albéniz, institución sin ánimo de lucro fundada en 1972 por Paloma O'Shea.
The School is the principal program of the Albéniz Foundation, a non-profit organisation founded in 1972 by Paloma O'Shea.

El programa consiste en actividades de rehabilitación de la infraestructura con utilización intensiva de mano de obra, de desarrollo de la pequeña empresa y de formación profesional, y está estrechamente vinculado con el principal programa del PNUD en Camboya, a saber, el Programa de Reasentamiento y Reinserción en Camboya.
This programme consists of labour-based infrastructure rehabilitation, small enterprise development and vocational training. It is closely linked with the UNDP flagship programme in Cambodia, the Cambodia Resettlement and Reintegration Programme..

En este marco el principal programa se llama Tú eliges, porque son los pro-.
The main programme in this framework is called Tú eliges(You choose) be-.

El Gobierno de las Islas Marshall, con la asistencia de una misión consultiva de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), elaboró y aprobó un programa de trabajo del Congreso Nacional de la Juventud que había de ser el principal programa para la juventud y el desarrollo del Gobierno nacional en las Islas Marshall.
The Government of the Marshall Islands, with the assistance of a consulting mission from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), developed and approved a National Youth Congress work programme to be the national Government's principal programme for youth and development in the Marshall Islands.

El propuesto programa de trabajo del Congreso de la Juventud es el principal programa del Gobierno para fomentar la participación de los jóvenes en el desarrollo.
The proposed Youth Congress Work Program is governments principle program to promote youth and development.

Es el principal programa de acción para lograr el desarrollo sostenible y que el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 Resolución S-19/2, anexo.
Is the fundamental programme of action for achieving sustainable development and that the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, Resolution S-19/2, annex.

En segundo lugar, es importante ocuparse de la relación entre la UNMIH y la Misión Civil Internacional en Haití(MICIVIH) y, en especial, de la relación con el principal programa de asistencia para la recuperación económica de Haití, anunciado recientemente en la conferencia de países donantes en París, el cual asciende casi a 900 millones de dólares durante un período de 12 a 18 meses.
Second, it was important to address the relationship between UNMIH and the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH) and, in particular, the relationship with the major programme of assistance for the economic recovery of Haiti recently announced at the conference of donor countries in Paris, which involved nearly $900 million over a period of 12 to 18 months.

Asia Innova es el principal programa de Casa Asia dedicado a dar a conocer los progresos en el ámbito científico y de innovación en la región asiática.
Asia Innova is the main program of Casa Asia dedicated to publicizing the progress in the scientific and innovation field in the Asian region.

En 2003, AMwA organizó un taller conjunto con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM) sobre el surgimiento de un liderazgo en Nigeria que fuera capaz de impulsar la transformación, en reconocimiento de el hecho de que el principal programa de la organización, el Instituto de Liderazgo para Mujeres Africanas, debía tener por objeto transformar la vida de las mujeres, no sólo a nivel individual, sino también a nivel comunitario.
In 2003 AMwA organized a joint workshop with UNIFEM on Transformational Leadership in Nigeria in recognition of the fact that the impact of the organization's flagship programme, the African Women's Leadership Institute(AWLI), should be aimed at not only transforming the lives of individual women, but also those of their communities.

Juventud+Sport, el principal programa de promoción del deporte creado por la Confederación, propone a los niños y a los adolescentes cursos y campamentos en 75 disciplinas deportivas.
Youth+Sport", the main programme for the promotion of sport set up by the Confederation, offers children and young people courses and camps in 75 sports.

Los cursos de capacitación profesional constituyen el principal programa destinado a los adultos desempleados, y representaron más del 40% de todos los programas ocupaciones en 1992.
Labour market training courses are the main programme designed for unemployed adults, and accounted for more than 40 per cent of all labour market participants in 1992.

Por lo tanto, el principal programa del período de sesiones estuvo dedicado a abordar las cuestiones relacionadas con los aspectos reguladores e institucionales de la presentación de información empresarial de alta calidad.
The main agenda of the session was thus dedicated to addressing issues pertaining to the regulatory and institutional aspects of high-quality corporate reporting.

En mayo del año pasado, se llevó a cabo una evaluación del principal programa de inspecciones in situ, que aportó orientación y recomendaciones de utilidad para el desarrollo eficaz del régimen de inspecciones de este tipo.
In May last year, an evaluation of the OSI Major Programme was conducted and produced useful guidance and recommendations for the efficient build-up of the OSI regime.

El principal programa que aborda el abandono escolar es el Programa contra el abandono escolar(SCP), que incorpora las enseñanzas, la experiencia y las mejores prácticas derivadas de iniciativas anteriores en materia de abandono escolar véase infra.
The main programme for tackling early school-leaving is the School Completion Programme(SCP), which incorporates the learning, experience and best practice derived from previous initiatives on early school-leaving see below.

El programa escolar de almuerzo gratuito, el principal programa destinado a mejorar la nutrición infantil, se determina en función de las características de cada región.
The school free lunch programme, the main programme to improve children's nutrition, is classified by the characteristics of the region.

El principal programa de medidas en el sector industrial con relevancia ambiental y, en particular, sobre el cambio climático es el Programa Industrial y Tecnológico Medioambiental( PITMA), aprobado en 1989 y con un período de aplicación de 1990 a 1994.
The main programme of measures in the industrial sector of significance for the environment, and in particular for climate, is the Industrial and Technological Programme in the Field of the Environment, adopted in 1989, which runs from 1990 to 1994.

Mowoot, la primera start-up surgida del máster dHEALTH Barcelona-el principal programa de Biocat para acelerar la emprendeduría en salud-, está comercializando un dispositivo no farmacológico no invasivo para tratar el estreñimiento crónico.
Mowoot, the first start-up created out of the dHEALTH Barcelona master, Biocat's main program to accelerate entrepreneurship in healthcare, is marketing a non-invasive non-farmacologic medical device to combat chronic constipation.

Participar en el principal programa de la OAED,"Los jóvenes en la vida activa", que consta de dos subprogramas, en particular el subprograma"Jóvenes profesionales" que promueve el empleo por cuenta propia.
To take part in the main programme of the OAED,"Young People in Active Life", which consists of two subprogrammes, especially the subprogramme"Young Professionals" promoting self-employment.

Children's Specialized Hospital es el principal programa de la región que cuenta con servicios integrales, investigación, difusión y capacitación para niños y adolescentes que viven con TEA y sus familias.
Children's Specialized Hospital is the leading program in the region for comprehensive services, research, outreach and training for children and adolescents living with ASD and their families.

Asia innova es el principal programa de Casa Asia dedicado a dar a conocer los progresos en el ámbito científico y de innovación en la región asiática, especialmente teniendo en cuenta el enorme esfuerzo que los principales países de la zona están haciendo para incorporarse a la vanguardia tecnológica a nivel mundial.
Asia Innova is the main programme of Casa Asia devoted to make progress in the scientific and innovation field of the Asian region, especially taking into account the enormous effort the main countries of the area are making to join the technological avant-garde on an international level.

El Tratado debe seguir siendo el principal programa de acción para Africa en el decenio de 1990 y el hecho de su pronta entrada en vigor representará un paso decisivo hacia la integración regional.
The Treaty should remain a major agenda of Action for Africa in the 1990s, and its early entry into force will represent a decisive step towards regional integration.

El principal programa de Moebio es Design Health Barcelona(dHEALTH Barcelona), un curso de postgrado dedicado a acompañar a equipos multidisciplinares con talento en un proceso de identificación de nuevas oportunidades y desarrollo de tecnologías innovadoras en el ámbito hospitalario, con el objetivo de dar respuesta a los grandes retos a los que se enfrenta el sector sanitario a escala mundial.
The main program under the Moebio umbrella is Design Health Barcelona(dHEALTH Barcelona), a postgraduate course that guides talented multidisciplinary teams through the process of identifying new opportunities and developing innovative technology in the hospital setting with the aim of addressing the most pressing challenges facing the healthcare sector on a global scale.

Reafirmando que el Programa 21 sigue siendo el principal programa de acción para lograr el desarrollo sostenible y que el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21, aprobado en el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, facilitará la plena aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Reaffirming that Agenda 21 remains the fundamental programme of action for achieving sustainable development, and that the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted at the nineteenth special session of the General Assembly, will enhance the full implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.