Que es LAS CONDICIONES APLICABLES en Inglés

• conditions applicable
• the conditions governing
• conditions applying
• the applicable requirements
• the relevant conditions

Ejemplos de uso de Las condiciones aplicables en Español y sus traducciones al Inglés

Las condiciones aplicables a las máquinas de prueba de NESPRESSO.
The conditions governing a test placement of a NESPRESSO.

El fabricante/proveedor o la autoridad competente especificarán las condiciones aplicables.
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify applicable conditions.

Las condiciones aplicables a la prestación de servicios postales.
The conditions governing the provision of postal services.

Una parte esencial de la nueva ley se refiere a las condiciones aplicables a la autoridad policial.
An essential part of the new Act relates to conditions applying to police authority.

Consulta aquí las condiciones aplicables a tu cuenta para que puedas disfrutar de estas ventajas.
Enquiry here the conditions implementable to your account so that can enjoy these advantages.

Berlanga conservará, para cada contratación, una copia electrónica de las condiciones aplicables a la contratación.
Berlanga shall keep, foreach contract, an electronic copy ofthe conditions applicable to the booked service.

Si no acepta todos las Condiciones aplicables, por favor absténgase de utilizar el Sitio.
If you do not accept all applicable Terms, please refrain from using the Site.

Toda impugnación resultante se dirimirá en los tribunales y nadie puede ser condenado por un delito de terrorismo a menos que se cumplan todas las condiciones aplicables.
Any subsequent challenge would go before the courts and no one could be convicted of terrorism unless all the relevant conditions had been met.

Las condiciones aplicables específicamente a los usuarios de Facebook en Alemania están disponibles aquí.
Certain specific terms that apply only for Gemran users are available here.

Huelga decir que también deben cumplir las condiciones aplicables a los nacionales neerlandeses.
It goes without saying that they must also satisfy the conditions that apply to Dutch nationals.

Las Condiciones aplicables son las vigentes en la fecha de la confirmación de la reserva.
Applicable conditions are those in force on the date of the booking confirmation.

Como ya se ha indicado, deben reunir las condiciones aplicables a los residentes que son nacionales de los Países Bajos.
As stated above, they must fulfil the requirements applicable to residents who are Dutch nationals.

A3.2.3.4 Los tres puntos suspensivos[…] en el texto de un consejo de prudencia de la columna(2) indican que no se enumeran todas las condiciones aplicables.
A3.2.3.4 When three full stops[…] appears in a precautionary statement text in column(2), they indicate that all applicable conditions are not listed.

En este caso, las condiciones aplicables serán las vigentes en la fecha de la orden de pedido del COMPRADOR.
In that case, the applicable conditions will be that one's which will be in force at the time of the order placed by the BUYER.

El objetivo de la divulgación de esos textos es que todos los sectores de la población conozcan las condiciones aplicables a la elección de diputados.
The aim of publicizing these laws is to ensure that all elements of the population are familiar with the conditions governing elections.

Exigimos que desde este momento se amplíen las condiciones aplicables a los residentes comunitarios(sobre todo el derecho al voto) a todos los residentes extranjeros.
We demand that conditions which apply to Community residents, in particular the right to vote, be extended to all foreign residents;

Además, cuando utiliza cualquier servicio WEARSKYPRO. COM actual o futuro, también estará sujeto a los términos, las directrices y las condiciones aplicables a dicho servicio"Términos.
In addition, when you use any current or future WEARSKYPRO. COM service, you will also be subject to the terms, guidelines and conditions applicable to that service"Terms.

Aquellas siendo suceptibles de verse modificadas, las condiciones aplicables son aquellas en vigor en www. serie-golo. com("La página") el día de la compra.
The latter being subject to change, the applicable conditions are those in effect on www. serie-golo. com(hereinafter,"the Website") on day of purchase.

Las condiciones aplicables al personal destinado a misiones de mantenimiento de la paz deberían examinarse a la luz de la normativa general sobre viajes.
The standards applicable to staff on assignment to peace-keeping missions should be examined in the context of the overall policy on the standards of accommodation for travel.

Esta cláusula 13.2 se aplica en la medida en que las condiciones aplicables le autoricen a usar CloudCare o Managed Workplace para ofrecer servicios MSP a terceros.
This Section 13.2 applies to the extent the Applicable Conditions authorize you to use CloudCare or Managed Workplace in providing MSP Services to third parties.

Suscripción Inicial, para cada Solución, significa el período que comienza con la fecha en la que usted obtiene la Solución y sigue durante el plazo especificado por las Condiciones aplicables.
Initial Subscription, for each Solution, means the period beginning on the date you obtain the Solution and continuing for the term specified by the Applicable Conditions.

Ahora bien, en el caso de que se modificaran sustancialmente las condiciones aplicables a cada usuario, estos cambios serían comunicados en la misma web.
However, in the event that the conditions applicable to each user are substantially modified, these changes would be communicated on the same website.

Definen las condiciones aplicables a cualquier compra realizada a través del sitio comercial bbm-equipement. com, independientemente de si el Comprador es un particular o un profesional.
They set forth the conditions applicable to any purchase made through the retail website bbm-equipement. com, whether the buyer is a company or an individual.

Estas condiciones generales de venta pueden estar modificadas, las condiciones aplicables son las condiciones en vigor en el sitio web cuando realice un pedido.
These terms and conditions of sale can be subject to change, the conditions applied are those on the website at the time of your order.

Los términos de esta sección 12.7 se aplican cuando las Condiciones Aplicables lo autoriza a utilizar CloudCare o Managed Workplace para brindar Servicios Administrados a Terceros.
The terms of this 12.7 apply where the Applicable Conditions authorize you to use CloudCare or Managed Workplace in providing Managed Services to Third Parties.

Se propuso reformular el párrafo 2 en términos que indicaran cuáles serían las condiciones aplicables a todo supuesto en el que se estimara necesario convocar alguna nueva audiencia o recabar pruebas adicionales.
As a matter of drafting, it was proposed to redraft paragraph(2) to define conditions applicable when further hearings or evidence were necessary.

Uso de la Solución tal como se describe en la cláusula 13.7 si las Condiciones aplicables le otorgan el derecho a usar la Solución para prestar servicios MSP.
If the Applicable Conditions grant you the right to use the Solution in providing MSP Services, use of the Solution as described in Section 13.2.

En cuanto a la cuestión planteada por la representante de México, las condiciones aplicables a los consorcios se establecen claramente en el párrafo 1 de la disposición modelo 8.
As for the point raised by the representative of Mexico, the conditions governing consortia were clearly set out in model provision 8, paragraph 1.

El GTC describir las únicas condiciones aplicables.
The GTC describe the only applicable conditions.

El cumplimiento de las demás condiciones aplicables en ese Estado miembro.
(b) the fulfilment of other requirements applicable in that Member State.