Que es NORMAS APLICABLES en Inglés

• rules applicable
• applicable standards
• applicable norms
• applicable regulations
• rules applying
• rules governing
• relevant rules
• standards applied
• relevant standards
• regulations governing
• relevant norms

Ejemplos de uso de Normas aplicables en Español y sus traducciones al Inglés

Cumplimiento de las normas aplicables.
Compliance with applicable rules.

Normas aplicables a la producción ganadera en la UE.
Find out what rules apply for organic wine production in the EU.

Consulte las normas aplicables a su seguro.
Check which rules apply for your insurance.

Los cables eléctricos tienen que cumplir las normas aplicables por ej.
Electrical wires must agree with applicable standards e.g. EN 60079-14.

Está familiarizado con las normas aplicables y los principios recogidos en ellas.
Is familiar with relevant standards and the principles embedded within them.

Las normas aplicables en caso de tratamiento de datos con dispositivos electrónicos;
The rules applied in case of processing of data through electronic devices;

Cualquier información requerida por otras normas aplicables al producto.
Any information required by other standards relevant to the product.

La mayoría de las normas aplicables a los automóviles, se aplican también a los remolques.
Most of the rules that apply to cars, apply also to trailers.

Informar a los coordinadores residentes sobre las normas aplicables a todas las organizaciones.
Inform resident coordinators of rules relevant to all organizations.

Cumplimiento de las normas aplicables y preparación para las que se encuentran en elaboración.
Compliance with applicable standards and preparation for those that are being developed.

Además, las autoridades competentes deben poder verificar el cumplimiento de las normas aplicables.
In addition, competent authorities should be able to verify compliance with the applicable rules.

Mediante convenios colectivos, según las normas aplicables en dicho Estado miembro.".
By collective agreements, in accordance with the rules applicable in that Member State.";

Las normas aplicables al nombramiento y sustitución de los miembros del órgano de administración y a la modificación de los estatutos de la sociedad.
The rules governing the appointment and replacement of members of the Board of Directors and the amendment of the company's Bylaws.

El museo se compromete a respetar las normas aplicables a cada canal de prospección.
The museum undertakes to comply with the rules applicable to each prospecting channel.

Las normas aplicables a la conducta no permiten que los abogados y los agentes de patentes de nuestra agencia representen intereses contrapuestos.
The rules governing conduct do not allow the attorneys at law and the patent attorneys of our firm to represent conflicting interests.

Se debe tener en cuenta el número de horas trabajadas y las normas aplicables a los trabajos similares.
Account must be taken of working hours and the standards applied for work in a similar category.

A no presentar documentos no exigidos por las normas aplicables al procedimiento de que se trate o que ya se encuentren en poder de la Administración actuante.
Not to submit documents not required by the rules governing the procedure in question, or documents that are already held by the Administration.

Los propietarios de empresas que empleen a más de 50 trabajadores tienen la obligación de proporcionarles asistencia sanitaria completa de conformidad con las normas aplicables.
The owners of enterprises employing more than 50 workers have an obligation to provide full health care for their employees in accordance with the relevant rules.

El CPP es un órgano del Consejo Ejecutivo, por lo que todas las normas aplicables a los miembros del Consejo se aplican también a los miembros del CPP.
The PBC is a sub-organ of the Executive Council; therefore, all rules applying to EC members also apply to PBC members.

A través del laboratorio interno en Möhnsen garantizamos que todos los productos y materias primas que entran o salen, siempre cumplan con las normas aplicables y los requisitos de calidad.
In our company-own laboratory we secure that all incoming and outgoing products and raw materials meet the applicable regulations and quality requirements.

De conformidad con las normas aplicables, cuando se impuso la prisión preventiva al Sr. Idiev se lo sometió a un examen médico, que no reveló lesiones corporales.
In line with applicable regulations, when Mr. Idiev was placed in pretrial detention, he underwent a medical examination and no corporal damages were revealed.

El"pedido de propuesta" explica todos los requisitos, los procedimientos y las normas aplicables e incluye un proyecto del futuro contrato entre las partes.
The"Request for Proposal" explains all requirements, procedures and applicable regulations and includes a draft of the future contract between the parties.

Las normas aplicables a las sociedades públicas de responsabilidad limitada no entrarán en vigor si la deseada representación de mujeres se logra voluntariamente en el transcurso del año 2005.
The rules applying to public limited companies will not come into effect if the desired gender representation is achieved voluntarily in the course of 2005.

El acceso al Portal desde un país distinto a España, deberá llevarse a cabo de acuerdo con las normas aplicables en el territorio desde el que el Usuario acceda al Portal.
The access to the website from another country will be done following the applicable regulations in the territory from which the User accesses the Website.

Sin embargo, es necesario reforzar aún más las normas aplicables al proveedor dominante en los servicios de línea fija para que el marco regulatorio se alinee con las mejores prácticas.
However, the rules applying to the dominant supplier in fixed line services need to be further strengthened for the regulatory framework to be aligned with best practice.

La información relacionada con las actividades comerciales, la estructura empresarial, la situación financiera y el desempeño se divulgará de acuerdo con las normas aplicables y las prácticas industriales vigentes.
Information regarding business activities, structure, financial situation and performance is to be disclosed in accordance with applicable regulations and prevailing industry practices.

Tal vez se prevea ya algún grado de armonización en las normas aplicables a las redes de transferencias electrónicas de fondos que se encargan de ambos tipos de transferencias de fondos.
Some degree of harmonization may already be present in the rules governing electronic funds transfer networks handling both types of funds transfers.

También cuenta con el apoyo de las Normas Aplicables a las Reclamaciones Internacionales promulgadas por el Reino Unido en 1985, que prevén la intervención únicamente cuando la sociedad está"extinta.
It also obtains support from the United Kingdom's 1985 Rules Applying to International Claims, which contemplate intervention only where the company is"defunct.

Algunas de estas obligaciones son impuestas por la legislación y las normas aplicables y otras se han convertido en una práctica habitual en comunidades de Usuarios con ideas afines como Kuorum. org.
Some of these obligations are imposed by law and applicable norms and others have become common practice in communities of Users similar to Kuorum. org.

El Convenio sobre la Diversidad Biológica también contiene normas aplicables a la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica de los fondos marinos situados más allá de la jurisdicción nacional.
The Convention on Biological Diversity also provides relevant rules for the conservation and sustainable use of the biodiversity of the seabed beyond national jurisdiction.