Que es SPECIFIC RULES APPLICABLE en Español

• normas específicas aplicables
• reglas específicas aplicables

Ejemplos de uso de Specific rules applicable en Inglés y sus traducciones al Español

Specific rules applicable to the sweetening of liqueur wines 1.
Normas específicas relativas a la edulcoración de los vinos de licor 1.

Seventh report of the Special Rapporteur on specific rules applicable to certain unilateral acts second part.
Séptimo informe del Relator Especial sobre las normas específicas aplicables a determinados actos unilaterales segunda parte.

Specific rules applicable to lines with special fares(299, 350, 351).
Normas específicas a las líneas con tarifa especial(299, 350, 351).

The described reprocessing measures do not replace the specific rules applicable for the establishment.
Las medidas descritas para el reprocesado higiénico no sustituyen a las disposiciones respectivas aplicables para el funcionamiento.

Specific rules applicable to network administrators SECTION 0 ORIENTATION 35.00 Overview.
Reglas específicas para los administradores de redes SECCIÓN 0 ÍNDICE 35.00 Índice del capítulo.

The described reprocessing measures do not replace the specific rules applicable for your institution/ department.
Las medidas de reprocesamiento descritas no sustituyen las reglas específicas aplicables para su institución/departamento.

Preference was expressed for focusing on the general and specific rules applicable to the various types of strictu senso unilateral acts. It was stated that the next report of the Special Rapporteur should consist of a presentation, as complete as possible, of the practice of States in respect of unilateral acts.
Se dijo que era preferible centrarse en las normas generales y específicas aplicables a los diversos tipos de actos unilaterales en sentido estricto y que en el próximo examen que presentara el Relator Especial debería hacerse una exposición lo más completa posible de la práctica de los Estados en relación con los actos unilaterales.

If the agency is involved in the contracting of these services, it shall be liable according to the specific rules applicable to the corresponding contracts.
Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice.

ICRC believed that the elaboration of specific rules applicable to United Nations forces would enable them to implement international humanitarian law more effectively.
Considera que la elaboración de normas que resultaran aplicables específicamente a las Naciones Unidas contribuiría al ejercicio eficaz por las fuerzas de la Organización de las normas del derecho humanitario internacional.

A set of general provisions pertaining to all categories of the succession was followed by specific rules applicable to individual types of succession.
Un conjunto de disposiciones generales relativas a todas las categorías de sucesión va seguido de normas concretas aplicables a cada tipo de sucesión.

However, through the identification and development of specific rules applicable in the area, the rules in the draft articles strengthen the practical protection of individuals and populations in the context of inter-State interaction.
Sin embargo, mediante la identificación y elaboración de normas específicas aplicables en esta esfera, el proyecto de artículos fortalece la protección práctica de las personas y las poblaciones en el contexto de la interacción entre los Estados.

It was too early to consider making a distinction between general rules applicable to all unilateral acts and specific rules applicable to individual categories of such acts.
Es demasiado pronto para considerar una distinción entre las normas generales aplicables a todos los actos unilaterales y las normas específicas aplicables a cada una de las categorías de esos actos.

The Draft European Convention on Nationality, as mentioned above, does not contain specific rules applicable to different cases of succession of States. For the general guidelines in article 18, see para.(31) of the commentary to draft article 17.
Como se ha señalado anteriormente el proyecto de Convención Europea sobre la Nacionalidad, no contiene normas específicas aplicables a casos diversos de sucesión de EstadosEn cuanto a las directrices generales contenidas en el artículo 18, véase el párrafo 31 del comentario relativo al proyecto de artículo 17.

Contributions from UNDP, One UN pilot funds and other multi-donor trust funds correspond to yearly expenditures(see below) due to the specific rules applicable to the disbursement of these funds.
Las contribuciones del PNUD, los fondos de la iniciativa piloto Una ONU y otros fondos fiduciarios de donantes múltiples corresponden a gastos anuales(véase infra) debido a las normas específicas que se aplican al desembolso de esos fondos.

The point was made that the Commission should continue its consideration of the general and specific rules applicable to the various types of unilateral acts and to build on them in drafting a complete and coherent set of rules on the matter.
Se expresó la opinión de que la Comisión debería proseguir su examen de las normas generales y concretas aplicables a los diversos tipos de actos unilaterales y basarse en ese examen para redactar un conjunto completo y coherente de normas sobre la materia.

Ms. PROUVEZ(Secretary of the Committee) said that the Department of Public Information had informed her that any public meeting was open to the media for coverage, but it had not provided information on specific rules applicable to the filming of public proceedings.
La Sra. PROUVEZ(Secretaria del Comité) dice que el Departamento de Información Pública le ha informado de que todas las sesiones públicas están abiertas a los medios de comunicación, pero no ha aportado información sobre las normas específicas aplicables a la grabación de los debates públicos.

The provisions of this Article do not supersede the specific rules applicable to each Forum mentioned and accessible at.
Las disposiciones del presente artículo no sustituyen las normas específicas aplicables a cada uno de los Foros anteriormente citados y disponibles en los enlaces siguientes.

Furthermore, like other agreements of a similar nature, the aforementioned ECOWAS treaty(protocol), which essentially becomes operable in the event of a conflict, would suggest that the Commission may wish to examine and elaborate any specific rules applicable to such categories of treaties in the course of its work.
Por otra parte, y al igual que otros acuerdos de carácter similar, el citado tratado(protocolo) de la CEDEAO, que se pone en aplicación sobre todo en caso de conflicto, da pie para pensar que la Comisión tal vez desee examinar y elaborar en el curso de sus trabajos unas normas específicas que sean aplicables a tales categorías de tratados.

Similarly, another representative encouraged the Commission to continue to study the general and specific rules applicable to the various types of unilateral acts and to build upon that in order to draft a complete and coherent set of rules on the matter.
De la misma forma, otro representante alentó a la Comisión a que siguiera estudiando las normas generales y concretas aplicables a los distintos tipos de actos unilaterales y que aprovechara dicho estudio para elaborar un conjunto completo y coherente de normas sobre la cuestión.

Secondly, they welcomed the suggestion that the draft should be structured around a distinction between general rules, applicable to all unilateral acts, and specific rules applicable to individual categories of unilateral act.
En segundo lugar, los países nórdicos acogen favorablemente la sugerencia de que el proyecto se estructure en torno a la distinción entre las normas generales, aplicables a todos los actos unilaterales, y las normas concretas, aplicables a categorías concretas de actos unilaterales.

It would be preferable for the Commission to focus on the general and specific rules applicable to the various types of so-called strictu senso unilateral acts.
Sería preferible que la Comisión se centrara en las normas generales y específicas aplicables a los distintos tipos de actos unilaterales en sentido estricto.

Moreover, he was not convinced that it would be necessary to divide the topic into general rules applicable to all unilateral acts and specific rules applicable to individual categories of unilateral acts.
Además, no está convencido de que sea necesario dividir el tema entre normas generales aplicables a todos los actos unilaterales y normas específicas aplicables a cada una de las categorías de actos unilaterales.

With regard to unilateral acts of States, her delegation encouraged the Commission to continue its consideration of the general and specific rules applicable to the various types of unilateral acts and to build on them in drafting a complete and coherent set of rules on the matter.
Con respecto a los actos unilaterales de los Estados, su delegación alienta a la Comisión a que siga examinando las normas generales y específicas aplicables a los diferentes tipos de actos unilaterales y a que se base en ellas para redactar un conjunto completo y coherente de normas al respecto.

His delegation therefore supported the suggestion that a distinction should be drawn between general rules applicable to all unilateral acts and specific rules applicable to individual categories of unilateral acts.
Por consiguiente, la delegación de España está de acuerdo con la sugerencia de que se establezca una distinción entre las normas generales aplicables a todos los actos unilaterales y las normas específicas aplicables a categorías concretas de actos unilaterales.

On the topic of responsibility of international organizations, she agreed with the Commission that in the matter of responsibility for internationally wrongful acts there were specific rules applicable only to international organizations, and that draft articles 46, 47, 50 and 51 could be borrowed, mutatis mutandis, from the draft on State responsibility.
Sobre el tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales, está de acuerdo con la Comisión en que en el tema de la responsabilidad por hechos internacionalmente ilícitos hay reglas específicas aplicables solamente a las organizaciones internacionales, y que los proyectos de artículos 46, 47, 50 y 51 podrían tomarse, mutatis mutandis, del proyecto sobre responsabilidad de los Estados.

Some delegations supported point(b), according to which the draft articles could be structured around a distinction between general rules which might be applicable to all unilateral acts and specific rules applicable to individual categories of unilateral acts.
Algunas delegaciones apoyaron el apartado b, según el cual el proyecto de artículos podría estructurarse en torno a una distinción entre las normas generales que podían aplicarse a todos los actos unilaterales y las normas específicas aplicables a determinadas categorías de actos unilaterales.

In the Sixth Committee of the General Assembly, some members were in agreement that the draft articles should be organized around the distinction between general rules applicable to all unilateral acts and specific rules applicable to individual categories of such acts, as had been suggested in the Commission by some members and by the Special Rapporteur himself.
En la Sexta Comisión de la Asamblea General algunos representantes coincidieron en que el proyecto de artículos debía estructurarse alrededor de la distinción entre reglas generales aplicables a todos los actos unilaterales y reglas específicas aplicables a categorías individuales del acto unilateral, lo cual había sido sugerido en la Comisión por algunos miembros y por el mismo Relator Especial.

In conclusion, he saw no reason why the draft articles should not be structured around the distinction between general rules applicable to all unilateral acts and specific rules applicable to specific categories of unilateral acts.
Por ultimo, el representante de Francia indica que su delegación no tiene objeciones a que el proyecto de artículos se elabore sobre la base de una distinción en-tre las normas generales que pueden aplicarse a todos los actos unilaterales y las normas específicas aplica-bles a categorías particulares de actos unilaterales.

In the Rainbow Warrior arbitration, and more recently in the Gabcikovo-Nagymaros decision of the International Court, the relationship between the basic rules of State responsibility and the specific rules applicable under the Vienna Convention to treaties has been examined.
En el arbitraje de la controversia relativa al Rainbow Warrior, y más recientemente en la decisión de la Corte Internacional relativa al asunto Gabčikovo-Nagymaros, se examinó la relación entre las normas básicas de la responsabilidad de los Estados y las normas específicas aplicables a los tratados en virtud de la Convención de Viena.