What is the translation of " SPECIFIC RULES APPLICABLE " in Romanian?

• normele specifice aplicabile
• reguliile specifice aplicabile

Examples of using Specific rules applicable in English and their translations into Romanian

Specific rules applicable to the sweetening of liqueur wines.
Norme specifice aplicate la îndulcirea vinurilor licoroase.

(a) to provide information on the specific rules applicable when employing those workers;
(a) le furnizează informații cu privire la normele specifice aplicabile atunci când angajează lucrătorii respectivi;

Specific rules applicable to coupage of white wines and red wines in Spain.
Norme specifice aplicabile cupajului vinurilor albe şi vinurilor roşii în Spania.

This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutrition.
Prezentul articol nu afectează normele mai specifice care se aplică în domeniul controlului nutriţiei animalelor.

(va) the specific rules applicable to cases in which associations of producer organisations manage, process, implement and present, wholly or in part, operational programmes;
Normele specifice aplicabile în cazurile în care asociațiile organizațiilor de producători gestionează, dezvoltă, pun în aplicare și prezintă, integral sau parțial, programe operaționale;(vi).

Annex 1 of the Green Paper also poses a number of questions on specific rules applicable to Consumer Sales.
Anexa 1 la Cartea verde ridică de asemenea o serie întrebări referitoare la normele specifice aplicabile vânzării de bunuri de consum.

(11) Whereas the specific rules applicable to each Fund are to be set out in the implementing Decisions adopted pursuant to Articles 37, 148 and 162 of the Treaty;
(11) întrucât normele specifice aplicabile fiecărui Fond vor fi stabilite în deciziile de punere în aplicare adoptate conform art. 37, 148 şi 162 din Tratat;

RANKING The official ranking will be available on the event website within 48 hours from race completion, except for the cases expressly mentioned in the specific rules applicable to certain races.
CLASAMENT Clasamentul oficial va fi disponibil pe website-ul evenimentului in 48 de ore de la finalizarea curselor, cu exceptia situatiilor mentionate in mod expres la reguliile specifice aplicabile unor curse.

Experience shows the need for very specific rules applicable to milk producers who are beginning production.
Experienţa a demonstrat necesitatea unor norme foarte specifice aplicabile producătorilor de produse lactate care încep producţia.

Directive 2002/58, which repeals and replaces Directive 97/66/EC,(24) particularises and complements(25) the system of protection of personal data established by Directive 95/46 by means of specific rules applicable to the electronic communications sector.
Directiva 2002/58, care abrogă și înlocuiește Directiva 97/66/CE(24), precizează și completează(25) sistemul de protecție a datelor personale instituit prin Directiva 95/46 cu norme specifice aplicabile în sectorul comunicațiilor electronice(26).

(iva) the specific rules applicable to the financing of operational programmes of associations of producer organisations, particularly those relating to the ceilings referred to in Article 32(2);
(iv) normele specifice aplicabile finanțării programelor operaționale ale asociațiilor organizațiilor de producători, în special cele privind aplicarea limitelor menționate la articolul 34 alineatul(2);

(22) The necessary provisions regarding accommodation for the Office in the headquarters State and the specific rules applicable to all Office staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
(22) Dispozițiile necesare privind găzduirea biroului în statul membru gazdă și normele specifice aplicabile cu privire la personalul biroului și membrii familiilor acestora ar trebui stabilite într-un acord privind sediul.

(iv) the specific rules applicable to the financing of operational programmes of associations of producer organisations, particularly those relating to the application of the limits provided for in Article 34(2);
(iv) normele specifice aplicabile finanțării programelor operaționale ale asociațiilor organizațiilor de producători, în special cele privind aplicarea limitelor menționate la articolul 34 alineatul(2);

In the light of modern advances in propagation techniques, it is appropriate to lay down a Community procedure for the establishment of specific rules applicable to the marketing of seed potatoes produced by techniques involving micropropagation.
Având în vedere progresele realizate de tehnicile moderne de reproducere, se recomandă stabilirea unei proceduri comunitare referitoare la instituirea de norme speciale care se aplică în domeniul comercializării cartofilor de sămânţă produşi prin tehnici de micropropagare.

(va) the specific rules applicable to cases in which associations of producer organisations stand in for their members, wholly or in part, for the purpose of managing, processing, implementing and presenting operational programmes;
Normele specifice aplicabile în cazurile în care asociațiile organizațiilor de producători gestionează, dezvoltă, pun în aplicare și prezintă, integral sau parțial, programe operaționale;

Risk management policies shall be translated into internal regulations, with a distinction between general rules applicable to the entire staff and the specific rules applicable to some of the staff members, and shall at least set requirements for.
Politicile privind gestionarea riscurilor trebuie să fie transpuse în acte interne, făcîndu-se distincție între regulile generale aplicabile întregului personal și regulile specifice aplicabile anumitor categorii de personal și trebuie să prevadă stabilirea.

To take account of the existing lack of specific rules applicable to pipelines between EU member states and third countries, the proposed amended directive foresees the possibility of granting derogations for existing pipelines.
Pentru a ține seama de actuala absență a unor norme specifice aplicabile conductelor dintre statele membre ale UE și țările terțe, modificarea propusă a directivei prevede posibilitatea acordării de derogări pentru conductele existente.

A similar derogation, but of a more limited extent is justified with regard to private sector bonds which, even in the absence of a State guarantee, nevertheless offer special guarantees to the investor under the specific rules applicable thereto.
Se justifică o O derogare similară, însă mai limitată, se justifică în ceea ce privește obligațiunile din sectorul privat care, chiar și în absența unei garanții de stat, oferă, cu toate acestea, garanții speciale investitorului în temeiul normelor specifice care le sunt aplicabile.

The Organizer may decide for certain races of the Event, in accordance with the provisions of the specific rules applicable to some races, not to be electronically timed and/or not to make rankings and/or announce the final order later than the moment mentioned in this chapter.
Organizatorul poate decide ca unele curse din cadrul Evenimentului, in conformitate cu cele mentionate in regulile specific aplicabile unor curse sa nu fie inregistrate electronic si/sau sa nu se alcatuiasca clasamente si/sau sa anunte ordinea finala mai tarziu decat termenul mentionat in acest capitol.

This increase of the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI paid to operational programmes supported by the YEI(irrespective of the form of the programming arrangements) is considered as adequate and fully in line with the specific rules applicable to the YEI.
Se consideră că această majorare a prefinanțării inițiale din alocarea specifică pentru YEI plătită programelor operaționale sprijinite de YEI(indiferent de forma modalităților de programare) este adecvată și în deplină conformitate cu normele specifice aplicabile YEI.

(6) Whereas, for reasons of equity, specific rules applicable to employed and self-employed persons should be applied to students; whereas those rules, for the sake of simplicity and clarity, should supplement the provisions already in force for employed and self-employed persons and members of their families;
(6) întrucât, din motive de echitate, este necesar să se aplice şi studenţilor regulile specifice prevăzute pentru salariaţi şi persoanele care desfăşoară activităţi independente; întrucât aceste reguli, din motive de simplitate şi claritate, trebuie să vină în completarea dispoziţiilor deja în vigoare cu privire la salariaţi şi persoanele care desfăşoară activităţi independente şi la membrii familiilor acestora;

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in the host Member State to the Executive Director, members of the Management Board, Agency staff and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Agency and Member State where the seat is located.
Dispozițiile necesare referitoare la găzduirea care urmează să fie oferită Agenției în statul membru gazdă și la facilitățile care trebuie puse la dispoziție de statul membru respectiv, împreună cu normele specifice aplicabile în statul membru gazdă privind directorul executiv, membrii consiliului de administrație, personalul Agenției și membrii de familie ai acestora, sunt prevăzute într-un acord referitor la sediu, încheiat între Agenție și statul membru în care se află sediul.

Exception made of the specific/different jurisdiction(s) that may be made competent for dispute(s) as regards contests under Clause 9th hereof and pursuant to specific rules applicable thereto, the parties shall irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Luxembourg City for the purposes of hearing and determining any other dispute arising out of this Services Agreement.
Excepție făcând diferitele competențe specifice, care pot fi făcute competente pentru diferența(ele) în ceea ce privește concursurile din cadrul celei de-a 9-a Clauza din prezentul articol și în conformitate cu normele specifice aplicabile, părțile înaintează în mod irevocabil sub jurisdicția exclusivă a tribunalelor din orașul Luxemburg în scopul auzului și determinării oricărui alt litigiu care rezultă din prezentul Acord de Servicii.

In respect of anti-trust law, the Commission has recently reviewed the specific competition rules applicable to the provision of maritime transport services to and from Europe.
În ceea ce privește legislația antitrust, Comisia a revizuit recent normele specifice privind concurența aplicabile ofertei de servicii de transport maritim spre și dinspre Europa.

The CFR could therefore, if such were to be the case, include some more specific model rules applicable to certain special contracts, above all in the area of consumer contract law.
Prin urmare, CCR ar putea să includă, dacă ar fi cazul, anumite norme standard specifice aplicabile anumitor contracte speciale, îndeosebi în materie de drept al contractelor cu consumatorii.

(4) To take account of the lack of specific Union rules applicable to gas transmission lines to and from third countries before the date of entry into force of this Directive, Member States should be able to grant derogations from certain provisions of Directive 2009/73/EC to such gas transmission lines which are completed before the date of entry into force of this Directive.
Textul propus de Comisie Amendamentul(4) Pentru a se ține seama de lipsa anterioară a unor norme specifice ale Uniunii aplicabile conductelor de gaze naturale înspre și dinspre țări terțe, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a acorda derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2009/73/CE unor astfel de conducte care sunt finalizate la data intrării în vigoare a prezentei directive.