What is the translation of " SPECIFIC RULES APPLICABLE " in Hungarian?

• alkalmazandó különös szabályokat
• alkalmazandó konkrét szabályokat

Examples of using Specific rules applicable in English and their translations into Hungarian

Specific rules applicable to the sweetening of liqueur wines.
A likőrborok édesítésére vonatkozó különös szabályok.

Experience shows the need for very specific rules applicable to milk producers who are beginning production.
A tapasztalat azt mutatja, hogy a termelést megkezdő termelők esetében nagyon pontosan meghatározott szabályokra van szükség.

Specific rules applicable to coupage of white wines and red wines in Spain.
A fehér borok és vörös borok Spanyolországban történő házasítására vonatkozó különös szabályok.

Any other documents or certificates required under the specific rules applicable to the type of vessel concerned pursuant to this Protocol;
Az érintett hajótípusra az e jegyzőkönyv alapján alkalmazandó különös szabályok értelmében megkövetelt bármely más okmány vagy bizonyítvány;

(11) Whereas the specific rules applicable to each Fund are to be set out in the implementing Decisions adopted pursuant to Articles 37, 148 and 162 of the Treaty;
(11) mivel az egyes alapokra alkalmazandó egyedi szabályokat a Szerződés 37., 148. és 162. cikke alapján elfogadott végrehajtási határozatokban kell megállapítani;

(51) Note however that Title III of the Financial Regulation(Article 160(3)) provides for specific rules applicable to the contracting of experts for the RTD framework programmes.
(51) Meg kell jegyezni azonban, hogy a költségvetési rendelet III. címe(160. cikk(3) bekezdés) különleges szabályokat ír elő a kutatási és technológiafejlesztési előirányzatokból fizetett szakértőkre vonatkozóan.

It also laid down specific rules applicable to the territorial cooperation programmes between more than one Member States.
Különleges szabályokat állapított meg a tagállamok közötti területi együttműködési programokra vonatkozóan.

(22) The necessary provisions regarding accommodation for the Office in the headquarters State and the specific rules applicable to all Office staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
(22) A Hivatalnak a fogadó tagállamban való elhelyezéshez szükséges rendelkezéseket, valamint a Hivatal személyi állományára és családtagjaikra alkalmazandó konkrét szabályokat a székhelyről kötött megállapodásban szükséges rögzíteni.

(va) the specific rules applicable to cases in which associations of producer organisations stand in for their members, wholly or in part, for the purpose of managing, processing, implementing and presenting operational programmes;
Az olyan esetekre alkalmazandó egyedi szabályok, amikor az operatív programokat teljesen vagy részben a termelői szervezetek társulásai irányítják, kezelik, hajtják végre és nyújtják be;

He points out that the application in the main proceedings was processed under specific rules applicable in a crisis situation, and that other aspects of the procedure make it difficult to enforce the applicant's rights.
Rámutat arra, hogy az alapeljárásban a kérelmet válsághelyzetben alkalmazott különleges szabályok szerint dolgozták fel, és az eljárás egyéb vonatkozásai nehezítik a felperes jogainak érvényesítését.

Every race is unique, therefore rules, minimum stake, max spins, paid leader board places and prizes are subject to change from race to race, so please make sure you see your in-game widget for the specific rules applicable to your race.
Minden futam egyedi, így a szabályok, a minimális tétek, a maximális pörgetések, a díjazott ranglistahelyezések és a jutalmak futamról futamra változhatnak, így mindenképpen nézd meg a játékbeli modult a futamodra érvényes szabályokért.

(56) The necessary provisions regarding accommodation for Europol in the Hague where it has its headquarters, and the specific rules applicable to all Europol's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
(56) Az Europol székhelyt biztosító tagállamban, Hollandiában való elhelyezésével kapcsolatos rendelkezéseket, valamint az Europol személyi állományára és családtagjaikra alkalmazandó különös szabályokat a székhely-megállapodásban szükséges meghatározni.

(1) Whereas specific rules applicable to the preparation of gelatine intended for pharmaceutical, cosmetic or other technical use and medical devices are under preparation; whereas, therefore, the regulation of these products may be excluded from the scope of this Decision;
(1) mivel a gyógyszerészeti, kozmetikai vagy egyéb műszaki célú felhasználásra, illetve a gyógyászati készülékek számára készült zselatin előállítására alkalmazandó különleges szabályok előkészítés alatt állnak; mivel ezért az e termékekre vonatkozó szabályozás kikerülhet e határozat hatálya alól;

(8) In the light of modern advances in propagation techniques, it is appropriate to lay down a Community procedure for the establishment of specific rules applicable to the marketing of seed potatoes produced by techniques involving micropropagation.
(8) A korszerű szaporítási módszerek terén elért haladásra tekintettel indokolt közösségi eljárást megállapítani a mikroszaporítási módszerek felhasználásával termesztett vetőburgonya forgalmazására vonatkozó konkrét szabályok létrehozása érdekében.

This increase of the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI paid to operational programmes supported by the YEI(irrespective of the form of the programming arrangements) is considered as adequate and fully in line with the specific rules applicable to the YEI.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatból folyósítandó kezdeti előfinanszírozás összegének(a programozási intézkedések formájától független) növelése megfelelő és teljes mértékben összhangban áll az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre vonatkozó egyedi szabályokkal.

The necessary provisions regarding accommodation for the Support Office in the Member State in which it is to have its headquarters and the specific rules applicable to all the Support Office's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
A Támogatási Hivatalnak a székhelyt biztosító tagállamban való elhelyezéshez szükséges rendelkezéseket, valamint a Támogatási Hivatal személyi állományára és családtagjaikra alkalmazandó különös szabályokat a székhely-megállapodásban szükséges megállapítani.

(6) Whereas, for reasons of equity, specific rules applicable to employed and self-employed persons should be applied to students; whereas those rules, for the sake of simplicity and clarity, should supplement the provisions already in force for employed and self-employed persons and members of their families;
(6) mivel méltányossági szempontok miatt a munkavállalókra és önálló vállalkozókra alkalmazandó sajátos szabályokat a diákokra is alkalmazni kell; mivel azoknak a szabályoknak az egyszerűség és az áttekinthetőség érdekében ki kell egészíteniük a munkavállalók és önálló vállalkozók, valamint azok családtagjai vonatkozásában már hatályos rendelkezéseket;

(35) The necessary provisions regarding accommodation for Eurojust in the Member State in which it has its headquarters, that is to say in the Netherlands, and the specific rules applicable to all Eurojust's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
(35) Az Eurojust számára székhelyt biztosító tagállamban, azaz Hollandiában való elhelyezésével kapcsolatos rendelkezéseket, valamint az Eurojust teljes személyi állományára és családtagjaikra alkalmazandó különös szabályokat a székhely-megállapodásban kell meghatározni.

We focused on the specific rules applicable within the following DGs managing a significant share of EU budget or having an important role in proposing or monitoring the application of EU law: Agricultural and Rural Development(DG AGRI), Competition(DG COMP), Energy(DG ENER), Research and Innovation(DG RTD) and Secretariat-General(SG).
Az egyedi szabályok közül azokra összpontosítottunk, amelyek az alábbi- az uniós költségvetés jelentős hányadával gazdálkodó vagy az uniós jogszabályok előterjesztése vagy alkalmazásuk nyomon követése tekintetében fontos szerepet játszó- főigazgatóságoknál alkalmazandók: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság( DG AGRI), Versenypolitikai Főigazgatóság( DG COMP), Energiaügyi Főigazgatóság( DG ENER), Kutatási és Innovációs Főigazgatóság( DG RTD), valamint a Főtitkárság( SG).

L 132/14 Official Journal of the European Union(29) The necessary provisions regarding accommodation for the Support Office in the Member State in which it is to have its headquarters and the specific rules applicable to all the Support Office's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
L 132/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja(29) A Támogatási Hivatalnak a székhelyt biztosító tagállamban való elhelyezéshez szükséges rendelkezéseket, valamint a Támogatási Hivatal személyi állományára és családtagjaikra alkalmazandó különös szabályokat a székhely-megállapodásban szükséges megállapítani.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for Office in the host State and the facilities to be made available by that State together with the specific rules applicable in the Office's host State to the Executive Director, members of the Management Board, Office staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between the Office and the host State concluded once the Management Board's approval is obtained.
A Hivatal fogadó tagállambeli a elhelyezéséhez szükséges rendelkezéseket, továbbá a Hivatal ügyvezető igazgatójára, az igazgatótanács tagjaira, valamint a Hivatal személyi állományára és családtagjaikra a fogadó tagállamban alkalmazandó konkrét szabályokat a Hivatal és a fogadó tagállam által- az igazgatótanács jóváhagyásának megszerzése után- kötött székhely-megállapodás rögzíti.

(11) The general rules of the Chapter of this Regulation on the processing of operational personal data should apply without prejudice to the specific rules applicable to the processing of operational personal data by Union bodies, offices and agencies when carrying out activities falling within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three TFEU.
Az e rendeletnek a műveleti vonatkozású személyes adatok kezeléséről szóló fejezetében található általános szabályokat a műveleti vonatkozású személyes adatok uniós szervek, hivatalok és ügynökségek által az EUMSZ harmadik része V. címe 4. vagy 5. fejezetének hatálya alá tartozó tevékenységek végzése során történő kezelésére vonatkozó különös szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for Eurojust in the Netherlands and the facilities to be made available by the Netherlands together with the specific rules applicable in the Netherlands to the Administrative Director, members of the College, Eurojust staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between Eurojust and the Netherlands concluded once the College's approval is obtained.
Az Eurojust hollandiai elhelyezéséhez szükséges rendelkezéseket, a Hollandia által rendelkezésre bocsátandó létesítményekre, továbbá adminisztratív igazgatójára, a testület tagjaira, valamint az Eurojust személyi állományára és családtagjaikra Hollandiában alkalmazandó konkrét szabályokat az Eurojust és Hollandia által- az igazgatótanács jóváhagyásának megszerzése után megkötött székhely-megállapodás rögzíti.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Authority in the Member State where its seat is located and the facilities to be made available by that Member State, as well as the specific rules applicable in that Member State to the staff of the Authority and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Authority and that Member State concluded after obtaining the approval of the Executive Board.";
A Hatóságnak a befogadó tagállamban történő elhelyezésére és az ezen tagállam által nyújtandó szolgáltatásokra vonatkozó szükséges szabályokat, valamint a Hatóság személyzetére és családtagjaikra a Hatóság székhelyét befogadó tagállamban alkalmazandó konkrét szabályokat a Hatóság és a befogadó tagállam közötti székhely-megállapodásban kell meghatározni, amely az ügyvezető tanács jóváhagyását követően köthető meg.”;

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for Europol in the Kingdom of the Netherlands and the facilities to be made available by the Kingdom of the Netherlands, together with the specific rules applicable there to the Executive Director, members of the Management Board, Europol's staff and members of their families, shall be laid down in a headquarters agreement between Europol and the Kingdom of the Netherlands, in accordance with Protocol No 6.
Az Europolnak a Holland Királyságban való elhelyezésére és a Holland Királyság által rendelkezésre bocsátandó létesítményekre vonatkozó szükséges szabályokat, továbbá az ügyvezető igazgatóra, az igazgatótanács tagjaira, valamint az Europol személyi állományára és családtagjaikra az említett tagállamban alkalmazandó konkrét szabályokat az Europol és a Holland Királyság között a 6. jegyzőkönyvvel összhangban megkötött székhely-megállapodás állapítja meg.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in the host Member State to the Executive Director, members of the Management Board, Agency staff and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Agency and the host Member State, concluded after obtaining the approval of the Management Board.
Az Ügynökség fogadó tagállambeli elhelyezéséhez szükséges rendelkezéseket, a fogadó tagállam által rendelkezésre bocsátandó létesítményekre, továbbá az Ügynökség ügyvezető igazgatójára, az igazgatótanács tagjaira, valamint az Ügynökség személyi állományára és családtagjaikra a fogadó tagállamban alkalmazandó konkrét szabályokat az Ügynökség és a fogadó tagállam által- az igazgatótanács jóváhagyásának megszerzése után- megkötött székhely-megállapodás rögzíti.

Rules applicable to specific sectors Competition in agriculture and fisheries.
Egyes ágazatokra alkalmazandó szabályok Mezőgazdasági és halászati versenypolitika.

Environmental cases are handled under the common administrative procedure- i.e. there are no specific court rules applicable to environmental matters.
Környezetvédelmi ügyekkel foglalkoznak a közös közigazgatási eljárás- azaz nincsenek külön bíróság környezeti ügyekben alkalmazandó szabályokat.