What is the translation of " SPECIFIC RULES APPLICABLE " in Slovak?

• konkrétnych pravidiel uplatniteľných
• osobitné pravidlá uplatniteľné
• osobitné pravidlá ktoré sa vzťahujú
• špecifických ustanovení ktoré sa uplatňujú

Examples of using Specific rules applicable in English and their translations into Slovak

Specific rules applicable to coupage of white wines and red wines in Spain.
Osobitné pravidlá uplatňujúce sa na sceľovanie bielych vín a červených vín v Španielsku.

Annex 1 of the Green Paper also poses a number of questions on specific rules applicable to Consumer Sales.
Príloha 1 zelenej knihy kladie mnohé otázky týkajúce sa konkrétnych pravidiel uplatňovaných na predaj tovaru a služieb spotrebiteľom.

It also laid down specific rules applicable to the territorial cooperation programmes between more than one Member States.
Takisto sa v ňom ustanovujú osobitné pravidlá uplatniteľné na programy územnej spolupráce medzi viac ako jedným členským štátom.

(51) Note however that Title III of the Financial Regulation(Article 160(3)) provides for specific rules applicable to the contracting of experts for the RTD framework programmes.
(51) Avšak v hlave III finančného nariadenia o rozpočtových pravidlách(článok 160 ods. 3) sa stanovujú osobitné pravidlá uplatňované na uzatváranie dohôd s odborníkmi pre rámcové programy činností týkajúcich sa výskumu, technologického rozvoja a pilotných činností.

(va) the specific rules applicable to cases in which associations of producer organisations manage, process, implement and present, wholly or in part, operational programmes;
Konkrétnych pravidiel uplatniteľných v prípadoch, keď združenia organizácií výrobcov úplne alebo čiastočne riadia, spracúvajú, vykonávajú a predkladajú operačné programy;

Any other documents or certificates required under the specific rules applicable to the type of vessel concerned under this Protocol.
Každý iný dokument alebo potvrdenie požadované podľa špecifických ustanovení, ktoré sa uplatňujú podľa typu plavidla na základe tohto protokolu.

(iva) the specific rules applicable to the financing of operational programmes of associations of producer organisations, particularly those relating to the ceilings referred to in Article 32(2);
Iv konkrétnych pravidiel uplatniteľných na financovanie operačných programov združení organizácií výrobcov, a to predovšetkým tých, ktoré sa týkajú uplatnenia obmedzení uvedených v článku 34 ods. 2;

Any other documents or certificates required under the specific rules applicable to the type of vessel concerned pursuant to this Protocol;
Všetky ostatné doklady alebo osvedčenia vyžadované podľa osobitných pravidiel uplatniteľných na daný typ plavidla na základe tohto protokolu;

(iv) the specific rules applicable to the financing of operational programmes of associations of producer organisations, particularly those relating to the application of the limits provided for in Article 34(2);
Konkrétnych pravidiel uplatniteľných na financovanie operačných programov združení organizácií výrobcov, a to predovšetkým tých, ktoré sa týkajú uplatnenia obmedzení uvedených v článku 34 ods. 2;

Any other documents or certificates required under the specific rules applicable to the type of vessel concerned pursuant to this Protocol;
Všetky ďalšie dokumenty alebo potvrdenia požadované na základe osobitných ustanovení, ktoré sa uplatňujú podľa typu plavidla na základe tohto protokolu.

This increase of the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI paid to operational programmes supported by the YEI(irrespective of the form of the programming arrangements) is considered as adequate and fully in line with the specific rules applicable to the YEI.
Toto zvýšenie počiatočných zálohových platieb z osobitných rozpočtových prostriedkov pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí vyplatených na operačné programy podporované z iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí(bez ohľadu na formu opatrení týkajúcich sa plánovania) sa považuje za primerané a plne v súlade s osobitnými pravidlami, ktoré sa vzťahujú na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

The necessary provisions regarding accommodation for Europol in The Hague, where it has its headquarters, and the specific rules applicable to all Europol's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
Potrebné ustanovenia o poskytnutí priestorov Europolu v Haagu, kde má Europol sídlo, a osobitné pravidlá uplatniteľné na všetkých zamestnancov Europolu a ich rodinných príslušníkov by sa mali vymedziť v dohode o sídle.

Member States should be free to establish specific rules applicable to cases where more than one collective management organisation is representative for the relevant works or other subject matter, requiring for example joint licences or an agreement between the relevant organisations.
Členské štáty by mali mať možnosť stanoviť osobitné pravidlá uplatniteľné na prípady, keď príslušné diela alebo iné predmety ochrany zastupuje viac ako jedna organizácia kolektívnej správy, čo si vyžaduje napríklad spoločné licencie alebo dohodu medzi príslušnými organizáciami.

The necessary provisions regarding accommodation for Europol in The Hague, where it has its headquarters, and the specific rules applicable to all Europol's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
Potrebné ustanovenia o poskytnutí sídla podporného úradu v hostiteľskom členskom štáte a osobitné pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všetkých zamestnancov podporného úradu a členov ich rodín, by sa mali vymedziť v dohode o sídle.

(3)Due to the specificities of each Fund, specific rules applicable to each Fund and to the European territorial cooperation goal(Interreg) under the ERDF should be laid down in separate Regulations('Fund-specific Regulations') to complement the provisions of this Regulation.
(3)V dôsledku špecifík každého fondu by sa na doplnenie ustanovení tohto nariadenia mali v samostatných nariadeniach(ďalej len„špecifické nariadenia pre jednotlivé fondy“) stanoviť osobitné pravidlá uplatniteľné na jednotlivé fondy, ako aj na cieľ Európska územná spolupráca(Interreg) v rámci EFRR.

In the light of modern advances in propagation techniques, it is appropriate to lay down a Community procedure for the establishment of specific rules applicable to the marketing of seed potatoes produced by techniques involving micropropagation.
V svetle moderných výdobytkov rozmnožovacích techník je vhodné ustanoviť postup Spoločenstva na ustanovenie špecifických pravidiel uplatniteľných na obchodovanie so sadivom zemiakov vyrábaných technikami s využitím meristemového množenia.

We focused on the specific rules applicable within the following DGs managing a significant share of EU budget or having an important role in proposing or monitoring the application of EU law: Agricultural and Rural Development(DG AGRI), Competition(DG COMP), Energy(DG ENER), Research and Innovation(DG RTD) and Secretariat-General(SG).
Zamerali sme sa na konkrétne pravidlá, ktoré platia v týchto generálnych riaditeľstvách, ktoré riadia značný podiel rozpočtu EÚ alebo zohrávajú dôležitú úlohu pri navrhovaní alebo monitorovaní uplatňovania právnych predpisov EÚ: GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka(GR AGRI), GR pre hospodársku súťaž(GR COMP), GR pre energetiku(GR ENER), GR pre výskum a inováciu(GR RTD) a Generálny sekretariát(SG).

(56) The necessary provisions regarding accommodation for Europol in the Member State in which it has its headquarters, in the Netherlands, and the specific rules applicable to all Europol's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
Potrebné ustanovenia o poskytnutí priestorov Europolu v Haagu, kde má Europol sídlo, a osobitné pravidlá uplatniteľné na všetkých zamestnancov Europolu a ich rodinných príslušníkov by sa mali vymedziť v dohode o sídle.

Due to the particularities that exist for each CSF Fund, specific rules applicable to each CSF Fund and to the European territorial cooperation goal under the ERDF should be specified in separate regulations.
V dôsledku osobitostí, ktoré existujú pre každý fond SSR, by sa mali v samostatných nariadeniach určiť osobitné pravidlá pre jednotlivé fondy SSR, ako aj osobitné pravidlá uplatniteľné pre cieľ Európskej územnej spolupráce v rámci EFRV.

(35) The necessary provisions regarding accommodation for Eurojust in the Member State in which it has its headquarters, that is to say in the Netherlands, and the specific rules applicable to all Eurojust's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
(35) Potrebné ustanovenia o poskytnutí priestorov Eurojustu v členskom štáte, v ktorom má Eurojust sídlo(v Holandsku), a osobitné pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všetkých zamestnancov Europolu a členov ich rodín, by sa mali vymedziť v dohode o sídle Eurojustu.

Exception made of the specific/different jurisdiction(s) that may be made competent for dispute(s) as regards contests under Clause 9th hereof and pursuant to specific rules applicable thereto, the parties shall irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Luxembourg City for the purposes of hearing and determining any other dispute arising out of this Services Agreement.
Výnimky zo špecifických a rozdielnych jurisdikcií môžu byť aplikované pokiaľ ide o spory ohľadom súťaží podľa doložky 9 a podľa osobitných pravidiel na ne vzťahujúcich, strany sa neodvolateľne podriaďujú výhradnej jurisdikcii súdov Luxembourg City pre účely prerokúvania a stanovenia akéhokoľvek iného sporu vyplývajúceho z tejto Dohody o Službách.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for ACER in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State, together with the specific rules applicable in the host Member State to the Director, members of the Administrative Board, ACER's staff and members of their families, shall be laid down in a Headquarters Agreement between ACER and the Member State where the seat is located.
Potrebné ustanovenia o poskytnutí sídla agentúre ACER v hostiteľskom členskom štáte a o zariadeniach, ktoré tento členský štát sprístupní, ako aj osobitné pravidlá, ktoré sa v hostiteľskom členskom štáte uplatňujú na riaditeľa, členov správnej rady, zamestnancov agentúry ACER a členov ich rodín, sa vymedzia v dohode o sídle medzi agentúrou ACER a členským štátom, v ktorom sa sídlo nachádza.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in the host Member State to the Executive Director, members of the Management Board, Agency staff and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Agency and Member State where the seat is located.
Potrebné ustanovenia o poskytnutí sídla agentúre v hostiteľskom členskom štáte a o zariadeniach, ktoré má daný štát sprístupniť, ako aj osobitné pravidlá, ktoré sa v hostiteľskom členskom štáte vzťahujú na výkonného riaditeľa, členov správnej rady, zamestnancov agentúry a členov ich rodín, sa stanovia v dohode o sídle uzavretej medzi agentúrou a členským štátom, v ktorom sa sídlo nachádza.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for Eurojust in the Netherlands and the facilities to be made available by the Netherlands together with the specific rules applicable in the Netherlands to the Administrative Director, members of the College, Eurojust staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between Eurojust and the Netherlands concluded once the College's approval is obtained.
Potrebné ustanovenia o poskytnutí priestorov Eurojustu v Holandsku a o zabezpečení potrebného vybavenia zo strany Holandska, spolu s konkrétnymi pravidlami, ktoré sú v Holandsku uplatniteľné na organizačného riaditeľa, členov kolégia, zamestnancov Eurojustu a členov ich rodín, sa stanovia v dohode o sídle Eurojustu, ktorá sa uzatvorí medzi Eurojustom a Holandskom po získaní súhlasu kolégia.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for Office in the host State and the facilities to be made available by that State together with the specific rules applicable in the Office's host State to the Executive Director, members of the Management Board, Office staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between the Office and the host State concluded once the Management Board's approval is obtained.
Potrebné ustanovenia o poskytnutí sídla úradu v hostiteľskom členskom štáte a o zariadeniach, ktoré tento štát sprístupní, ako aj osobitné pravidlá, ktoré sa v hostiteľskom členskom štáte úradu vzťahujú na výkonného riaditeľa, členov správnej rady, zamestnancov úradu a členov ich rodín, sa vymedzia v dohode o sídle medzi úradom a hostiteľským členským štátom po schválení správnou radou.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for Eurojust in the Netherlands and the facilities to be made available by the Netherlands together with the specific rules applicable in the Netherlands to the Administrative Director, members of the College, Eurojust staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between Eurojust and the Netherlands concluded once the College's approval is obtained.
Potrebné dojednania o poskytnutí priestorov Eurojustu v Holandsku a o sprístupnení potrebného vybavenia zo strany Holandska, ako aj osobitné pravidlá, ktoré sa vzťahujú v Holandsku na administratívneho riaditeľa, členov kolégia, zamestnancov Eurojustu a ich rodinných príslušníkov, sa stanovia v dohode o sídle Eurojustu, ktorá sa uzatvorí medzi Eurojustom a Holandskom po získaní súhlasu kolégia.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Authority in the Member State where its seat is located and the facilities to be made available by that Member State, as well as the specific rules applicable in that Member State to the staff of the Authority and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Authority and that Member State concluded after obtaining the approval of the Executive Board.";
Potrebné ustanovenia týkajúce sa ubytovania, ktoré sa má zabezpečiť pre orgán v členskom štáte, v ktorom sa nachádza jeho sídlo, a zariadenia, ktoré má dať tento členský štát k dispozícii, ako aj osobitné pravidlá uplatňované v tomto členskom štáte na zamestnancov orgánu a ich rodinných príslušníkov, sa stanovujú v dohode o ústredí medzi orgánom a daným členským štátom uzatvorenej po získaní súhlasu výkonnej rady.“;