Ejemplos de uso de Ciencias aplicadas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciencias aplicadas.
Прикладные науки.Conseguí esto de Ciencias Aplicadas.
Ciencias Aplicadas.
Прикладная наука.Las Universidades de Ciencias Aplicadas.
Ciencias aplicadas.
Здание прикладной науки.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Más
Ingeniería y ciencias aplicadas.
Технические и прикладные науки Естественные науки.Ciencias Aplicadas y Tecnología.
Прикладные науки и технологии.Quiero el contrato para construir la nueva División de Ciencias Aplicadas de Queen Consolidated.
Мне нужен контракт на постройку нового здания для Отдела прикладных наук" Куин Консолидейтед".La Universidad Ciencias Aplicadas y Artes de Suiza Occidental de.
Университетом прикладных науки и искусств Западной Швейцарии.Se graduó en la Escuela de Tecnología de la Universidad de Ciudad Ho Chi Minh y el Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Rennes(Francia).
Он окончил Хошиминский технологический университет и Национальный институт прикладных наук в городе Ренн( Франция).Otras ciencias aplicadas 591 Control de calidad 593 Estudios relacionados con la energía.
Другие Прикладные Науки 591 Контроль Качества 593 Энергетические Дисциплины.Con la vacuna contaminada Vértigo, La División de Ciencias Aplicadas de Queen Consolidated fue capaz de formular un tratamiento de adictos.
Так как вакцина отравлена Вертиго, отдел прикладной науки Корпорации Квин смог разработать не вызывающее привыкания лечение.Hice que mi equipo trabajara día y noche salvando lo que pudieran, incluyendo esto… un servidor dearchivos que contiene el diseño del trabajo de Ciencias Aplicadas.
Мои люди работают день и ночь, спасая, что можно, включая вот этот сервер,на котором хранятся все разработки отделения прикладных наук.Las universidades y el Instituto de Tecnología y Ciencias Aplicadas de Saskatchewan han aplicado iniciativas en materia de igualdad.
Инициативы в этом направлении осуществлялись в университетах и в Саскачеванском институте прикладной науки и технологии( СИПНТ).En total, hay una veintena de instituciones de enseñanza postsecundaria en el país,incluidos algunos centros de enseñanza técnica, ciencias aplicadas y salud.
В общей сложности в Омане насчитывается около 20 государственных учебных заведений на уровнепослешкольного образования, включая техникумы, колледжи прикладных наук и медицинские училища.Desde 1969, con la creación de las Escuelas Regionales, las ciencias aplicadas han recibido considerables recursos, tanto humanos como financieros.
С 1969 года, когда были созданы региональные колледжи, на развитие прикладных наук направляются значительные людские и финансовые ресурсы.Los equipos forenses amenazados pertenecían a las siguientes organizaciones: la Fundación de Antropología Forense de Guatemala,el Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas y el Equipo de Antropología Forense.
Угрозы высказывались также в адрес судебных групп Гватемальского фонда судебно-медицинской антропологии,Центра судебных экспертиз и прикладных наук и судебно- антропологических групп.En el Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas fue creada en enero del 2008, la Cátedra de Estudios Aeroespaciales, adscrita al Rector de dicho Instituto.
В Институте технологии и прикладных наук в январе 2008 года при канцелярии ректора был создан департамент аэрокосмических исследований.¿Qué pasa si pudieran coger otras cosas, como, por ejemplo,toda la tecnología de grado militar en Ciencias Aplicadas, y hacerlas más pequeñas también?
Что, если можно было бы взять другие вещи, например, скажем,предметы оборонного назначения в Прикладных Науках, и тоже сделать их меньше?Las universidades especializadas en ciencias aplicadas se centran en atender las necesidades del mundo del trabajo y participan en proyectos de desarrollo industrial.
Университеты прикладных наук в большей степени ориентированы на удовлетворение потребностей в сфере труда и участвуют в проектах по развитию промышленности.Beca Ernst Mach para estudiantes de paísesno europeos que quieran realizar estudios de ciencias aplicadas en régimen de dedicación exclusiva en una universidad austriaca.
Грант Эрнста Маха для студентов изнеевропейских стран, желающих проходить обучение по полной программе в Австрийском университете прикладных наук.El Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas ofrece cursos de licenciatura en Meteorología y, en ese contexto, imparte capacitación profesional en materia de tecnología espacial.
Высший институт технологий и прикладных наук готовит дипломатированных специалистов по метеорологии и проводит обучение в области космических технологий.Distribuidos entre cinco escuelas: idiomas y traducción, comercio y turismo,administración y ciencias aplicadas, educación física y deporte, y artes visuales.
И эти курсы преподаются на пяти факультетах: языковедения и перевода, коммерции и туризма,управления и прикладных наук, физического воспитания и спорта и изобразительных искусств.El Centro Universitario de Ciencias Aplicadas de Oslo y Akershus está preparando la ampliación de su programa de estudios para que sea posible obtener un título de licenciado en interpretación.
В Университетском колледже прикладных наук Осло и Акерсхуса ведутся работы по расширению учебной программы, с тем чтобы по завершении учебы выпускники могли претендовать на получение степени бакалавра устного перевода.Ofrecen en San Martín un curso plenamenteacreditado que permite obtener el título de licenciado de ciencias aplicadas en electrónica e ingeniería electrónica.
Эти два учебных заведения проводят в Синт-Мартене полностью аккредитованный курс на получение степени бакалавра прикладных наук по специальности инженера по электротехнике и электронике.El Centro Universitario de Ciencias Aplicadas de Oslo y Akershus, que se encarga de la formación de los intérpretes, ofrece ocasionalmente un módulo sobre interpretación en sesiones de comités y de tribunales.
В Университетском колледже прикладных наук Осло и Акерсхуса, который отвечает за подготовку устных переводчиков, периодически организуются краткосрочные модульные курсы обучения устных переводчиков для обслуживания работы комитетов и судебных заседаний.La Universidad ofrece programas de licenciatura, impartidos en inglés, en comercio, administración de empresas,diseño y ciencias aplicadas, así como una maestría en administración de empresas.
В университете ведется обучение по программе высшего образования на английском языке по специальностям: торговля, предпринимательство,конструирование и прикладные науки и по магистерской программе бизнеса и управления.En lo que hace a los cursos que ofrecen las universidades de ciencias aplicadas, un sector educacional instituido en 1994 todavía en una etapa de desarrollo, la proporción de estudiantes mujeres varía ampliamente según el curso de que se trata.
На факультетах университетов прикладных наук, т. е. в секторе образования, который был создан в 1994 году и до сих пор находится в процессе становления, доля учащихся женского пола по-прежнему сильно колеблется в зависимости от соответствующего предмета изучения.El número de universidades ha aumentado, y hay ahora siete universidades públicas yocho universidades privadas en las que se enseñan ciencias aplicadas y se ofrecen cursos teóricos con programas de estudio similares a los de las universidades públicas.
Количество высших учебных заведений в настоящее время в стране увеличилось; наряду с семьюгосударственными университетами работают восемь частных университетов, в которых в соответствии с учебными планами, весьма схожими с программами государственных университетов, преподаются прикладные науки и теоретические дисциплины.La Cátedra de EstudiosAeroespaciales del Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas comenzará próximamente su primer Diplomado en Ciencias y Tecnologías Espaciales con el objetivo de promover la superación profesional de especialistas, funcionarios y profesionales y llevar a cabo proyectos de investigación en estas ramas.
Департамент аэрокосмических исследований Института технологии и прикладных наук в скором времени начнет проводить бакалаврский курс в области космической 
