Ejemplos de uso de Implementa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ningún servicio implementa %1.
Нет службы, реализующей% 1.IPv6 no implementa direcciones broadcast.
В IPv6 не реализованы широковещательные адреса.Con base en esta directriz la Secretaría del Trabajo implementa:.
Delta Electronics implementa solución.
Implementa estos cambios. Podemos eliminar completamente.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
El protocolo %1 no implementa un servicio de carpeta.
Протокол% 1 не реализует службу папок.La acción solicitadano está permitida por el programa de KDE que implementa el protocolo %1.
Требуемое действие не поддерживается программой KDE, которая реализует протокол% 1.Filipinas implementa una estrategia regional de vivienda.
Cada estado de la OTAN ratifica un STANAG y lo implementa con sus propias fuerzas armadas.
Каждое государство, входящее в НАТО, ратифицирует Соглашение и внедряет его в собственные вооруженные силы.La región implementa un amplio programa de reformas en los campos político, social e institucional.
В регионе осуществляется обширная программа реформ в политической, социальной и организационной сферах.El Código de Procedimiento Administrativo,aprobado por el Consejo Supremo el 6 de junio de 2005, implementa esta disposición constitucional.
Кодекс административного судопроизводства Украины( КАСУ),принятый Верховной Радой Украины 6 июля 2005 года, реализовал это конституционное положение.Se desarrolla e implementa la Política Nacional de Salud 2006-2010.
Разрабатывается и осуществляется национальная политика в области здравоохранения на 2006- 2010 годы.Con una expresión exacta. que derivamos matemáticamente,y fuiste capaz de escribir un programa informático que implementa este paso del filtro de Kalman.
Мы дали точное выражение. Мы дажевывели его математически, и вы смогли написать компьютерную программу, которая реализует этот шаг фильтра Калмана.La DGEF, situada en Nairobi, coordina e implementa las actividades del PNUMA fundadas a través de la GEF.
Офис ПГЭФ, расположенный в Найроби, координирует и реализует деятельность ЮНЕП, финансирующуюся через ГЭФ.Se implementa desde 1997, con proyección permanente y de crecimiento, según disponibilidad de recursos presupuestarios.
Эту программу, реализуемую с 1997 года, предполагается осуществлять на постоянной основе и наращивать при наличии бюджетных средств.Cuando está destinada a promover el crecimiento y los derechos humanos, la interferencia debería valorarse,más allá del régimen que la implementa.
Когда оно используется для того, чтобы способствовать росту и защите прав человека,вмешательство нужно ценить независимо от режима, который его осуществляет.C++ también implementa estas funciones por razones de compatibilidad y las declara en la cabecera cmath.
C также реализует данные функции для обеспечения совместимости, все они содержатся в заголовочном файле cmath.Para Colombia es fundamental reforzar la protección a aquellas poblaciones que requierenun mayor grado de atención y por ende implementa políticas que propendan a acciones afirmativas.
Колумбия придает фундаментальное значение повышению степени защищенности тех групп населения,которые нуждаются в большем внимании, и для этого проводит политику позитивных мер.El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.
Исполнитель применяет стратегию, которая учитывает состояние окружающей среды и контекст, в котором мы находимся.Para Colombia es fundamental reforzar la protección a aquellas poblaciones que requieren un mayor grado de atención ypor ende implementa políticas que propendan por acciones afirmativas.
Колумбия считает своей главной задачей укрепление защиты тех народов, которые в наибольшей степени нуждаются в помощи, и,соответственно, проводит политику, направленную на принятие позитивных мер.Desarrolla e implementa proyectos y proporciona apoyo a la Secretaría de la Comisión Asesora Científica y Técnica del GEF.
Оно разрабатывает и реализует проекты и оказывает поддержку секретариата научно-технической консультативной группе ГЭФ.En el año 2000 el MSP cesa esos programas e implementa una nueva línea de trabajo a través de ASSE- SSAE(Servicios de Salud de Asistencia Externa).
В 2000 году Министерство отказалось от этих программ и приступило с помощью Управления служб государственного здравоохранения и учреждений амбулаторного медицинского обслуживания к работе по новым направлениям.La oficina implementa el Programa de Aplicaciones Espaciales y mantiene un registro de objetos lanzados al espacio.
Управление реализует Программу по применению космической техники и ведет реестр объектов, запускаемых в космическое пространство.Un ejemplo de reglas css que implementa los bloqueos se puede encontrar en http://www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.
Пример css правил, реализующих блокировку, может быть найден на http:// www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.Ghana implementa su estrategia de vivienda a través de una política de descentralización de la planeación, administración y desarrollo hacia los niveles locales y distritales.
Гана осуществляет свою жилищную стратегию посредством политики децентрализованного планирования, управления и развития на местном и районном уровнях.El Ministerio de Salud y Bienestar Social implementa programas de capacitación en las unidades médicas(por ejemplo, los centros de salud mental).
Министерство здравоохранения и социального обеспечения осуществляет учебно-тренировочные программы в соответствующих медицинских учреждениях( в том числе в психиатрических лечебницах).Junto con el PNUMA, el AGPP implementa el proyecto del MIP para el control de termitas, relacionado con ciertos COP bajo el Convenio de Estocolmo.
Вместе с ЮНЕП, СЗР реализует проект ИУП по борьбе с термитами, связанный с отдельными стойкими органическими загрязнителями( СОЗ) в рамках Стокгольмской Конвенции.El Gobierno boliviano implementa la legislación y programas que garantizan y consolidan los derechos de las mujeres; a continuación se presentan algunos ejemplos:.
Правительство Боливии осуществляет законодательство и программы, которые гарантируют и усиливают права женщин; ниже приводится несколько примеров:.División de Salud: planea e implementa los programas tendientes a satisfacer las necesidades de salud integral de las internas, bajo la jurisdicción del INPEC30.
Отдел здравоохранения: планирует и осуществляет программы удовлетворения потребностей в комплексном медицинском обслуживании женщин- заключенных, находящихся введении ИНПЕК30.El Sector Salud, asimismo, implementa programas de atención para las madres adolescentes y ha iniciado la ejecución de un programa de salud reproductiva expresamente dirigido a la población joven.
В рамках системы здравоохранения осуществляются также программы в интересах матерей- подростков и начата программа охраны репродуктивного здоровья, предназначенная для молодежи.
